我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
infected的中国译典句库查询结果如下：
Code Red surreptitiously infects computers running Microsoft Corp.'s Windows NT or 2000 operating systems and its IIS Web server software and then makes infected machines scan the Internet for more victims
"红色代码"专门攻击微软公司的Windows NT、Windows2000,以及IIS网络服务器软件,然后通被感染的电脑传播给网上的其他机器。
属类：综合句库--
"No." replied the captain, "but we must warn your excellency that the island is an infected port."
“不?”船长答道,“但我们得告诉大人知道,那个岛很不安全。”
属类：综合句库--
The infected breeder flocks are quarantined from uninfected flocks
把感染群同非感染群隔离开来。
属类：综合句库--
One of the boys in the class had a fever and he soon infected other children.
班上的一个孩子发烧了,不久他就传染上了其他孩子。
属类：综合句库--
A society that was infected by racism.
被种族主义污染了的社会
属类：综合句库--
A marked historical change occurs at the epiphysis of the ribs of infected pigs
病猪肋骨骨骺处出现明显的组织学病变。
属类：综合句库--
An infectious bacterial disease of human beings that is caused by brucellae,transmitted by contact with infected animals,and characterized by fever,malaise,and headache.
波动热,马耳他热人患的一种细菌感染疾病,由布鲁氏菌引起,通过与受感染的动物接触而传染。症状是发烧,虚弱,头疼
属类：综合句库--
The captain's courage infected his men.
船长的勇气感染了他的船员。
属类：综合句库--
Most often infected wounds are found to harbor ordinary soil-dwelling bacteria, such as the clostridia
大多数感染的伤口含有普通的土壤细菌,如梭菌。
属类：综合句库--
It seemed as if the mania for quick profits had infected everyone from bank presidents to street corner grocers and school teachers
当时好像从银行行长到街角杂货商以及学校教师,每个人都嗜暴利成癖。
属类：综合句库--
He was shocked when he knew he was infected with the HIV virus.
当他知道自己染上艾滋病毒时感到很震惊。
属类：综合句库-典型例句-
Envy that infected their thoughts
妒忌污染了他们的思想
属类：综合句库--
Envy that infected their thoughts;a society that was infected by racism.
妒忌污染了他们的思想;被种族主义污染了的社会
属类：综合句库--
You can do a lot to infected tissue samples douse them in antiseptics, boil them in water, shine ultraviolet light or even high-energy gamma rays on them
对于感染的组织标本人们可以做许多事情:将它们浸入防腐剂中、水煮、用紫外线,甚至高能γ射线对它们进行照射处理等。
属类：综合句库--
The lungs may be infected as a result of the organisms moving along lymphatics into the venous blood which conveys them into the lungs
肺部的感染可能是病菌沿着淋巴管移行,进入静脉血液,并从静脉血液带入肺部的一种结果。
属类：综合句库--
The lungs may be infected as a result of the organisms moving along lymphatics into the venous blood
肺部的感染则可能是放线杆菌沿着淋巴管移行,进入静脉血液。
属类：综合句库--
Infected lungs are firm, nodular and variegated color
感染的肺脏坚实、结节状、五颜六色。
属类：综合句库--
Infected mandibular, parotid and anterior cervical nodes usually cause subcutaneous induration and surface bulging
感染的下颌,耳下和颈前淋巴结,通常引起皮下硬结和表面突起。
属类：综合句库--
An infected mucous membrane, especially of the tongue, nose and larynx, commonly becomes ulcerated
感染的粘膜,特别是舌,鼻和咽的粘膜,通常变成溃疡。
属类：综合句库--
Become infected with(an illness)
感染上,传染上(疾病)
属类：综合句库-典型例句-
An infected or diseased patch of skin.
感染性的皮肤一块感染或患病的皮肤
属类：综合句库--
In the past two years, with new knowledge and new therapies, it has become possible to control HIV so effectively that the virus is no longer detectable in the infected person
过去两年,凭借着新的知识和新的治疗方法,已经可以有效控制艾滋病毒,在感染病人的身上找不到病毒的痕迹。
属类：综合句库--
The children are infected with a mad desire to swim in the lake in midwinter.
孩子们都受到一种强烈欲望的感染,想在深冬去湖中游泳。
属类：综合句库--
Pigs of sows infected during gestation may develop clinical signs of HC after weaning
怀孕期间受感染的母猪生的小猪,在断乳后发生猪瘟临床症状。
属类：综合句库--
A few got AIDS from infected blood transfusion
还有一些人由于输入了(由艾滋病毒)感染的血液而得了艾滋病。
属类：综合句库--
The spreading disease infected eyes, and she became blind.
疾病扩散影响到双眼,她失明了。
属类：综合句库--
The cause of the termcomputer virus is the likeness between the biological virus and the evil program infected with computers.
计算机病毒这一名词起因于在计算机上传染的有害程序与生物学中病毒的相似性。
属类：综合句库--
By the end of 1999, of a total of 17,316 reported cases of AIDS virus infection, those infected by intravenous injections of drugs made up 72.4 percent
截至1999年底,全国累计报告的17316例艾滋病病毒感染者中,因静脉注射毒品感染的占72．4%。
属类：综合句库--
By the year 2000, 10 years after DOTS strategy went into operation, China had evaluated 8 million suspected tb cases and cured 1.3 million people infected with the disease with a cure rate as high as 90%
截至DOTS策略实行十年后的二○○○年为止,中国已评估过八百万个疑似肺结核病例,并治愈一百三十万名患者,治愈率达百分之九十。
属类：综合句库--
Her enthusiasm infected everyone who worked with her.
她的热情影响了每个同她一道工作的人。
属类：综合句库--
| 1 | "红色代码"专门攻击微软公司的Windows NT、Windows2000,以及IIS网络服务器软件,然后通被感染的电脑传播给网上的其他机器。 | Code Red surreptitiously infects computers running Microsoft Corp.'s Windows NT or 2000 operating systems and its IIS Web server software and then makes infected machines scan the Internet for more victims |
|
| 2 | “不?”船长答道,“但我们得告诉大人知道,那个岛很不安全。” | "No." replied the captain, "but we must warn your excellency that the island is an infected port." |
|
| 3 | 把感染群同非感染群隔离开来。 | The infected breeder flocks are quarantined from uninfected flocks |
|
| 4 | 班上的一个孩子发烧了,不久他就传染上了其他孩子。 | One of the boys in the class had a fever and he soon infected other children. |
|
| 5 | 被种族主义污染了的社会 | A society that was infected by racism. |
|
| 6 | 病猪肋骨骨骺处出现明显的组织学病变。 | A marked historical change occurs at the epiphysis of the ribs of infected pigs |
|
| 7 | 波动热,马耳他热人患的一种细菌感染疾病,由布鲁氏菌引起,通过与受感染的动物接触而传染。症状是发烧,虚弱,头疼 | An infectious bacterial disease of human beings that is caused by brucellae,transmitted by contact with infected animals,and characterized by fever,malaise,and headache. |
|
| 8 | 船长的勇气感染了他的船员。 | The captain's courage infected his men. |
|
| 9 | 大多数感染的伤口含有普通的土壤细菌,如梭菌。 | Most often infected wounds are found to harbor ordinary soil-dwelling bacteria, such as the clostridia |
|
| 10 | 当时好像从银行行长到街角杂货商以及学校教师,每个人都嗜暴利成癖。 | It seemed as if the mania for quick profits had infected everyone from bank presidents to street corner grocers and school teachers |
|
| 11 | 当他知道自己染上艾滋病毒时感到很震惊。 | He was shocked when he knew he was infected with the HIV virus. |
|
| 12 | 妒忌污染了他们的思想 | Envy that infected their thoughts |
|
| 13 | 妒忌污染了他们的思想;被种族主义污染了的社会 | Envy that infected their thoughts;a society that was infected by racism. |
|
| 14 | 对于感染的组织标本人们可以做许多事情:将它们浸入防腐剂中、水煮、用紫外线,甚至高能γ射线对它们进行照射处理等。 | You can do a lot to infected tissue samples douse them in antiseptics, boil them in water, shine ultraviolet light or even high-energy gamma rays on them |
|
| 15 | 肺部的感染可能是病菌沿着淋巴管移行,进入静脉血液,并从静脉血液带入肺部的一种结果。 | The lungs may be infected as a result of the organisms moving along lymphatics into the venous blood which conveys them into the lungs |
|
| 16 | 肺部的感染则可能是放线杆菌沿着淋巴管移行,进入静脉血液。 | The lungs may be infected as a result of the organisms moving along lymphatics into the venous blood |
|
| 17 | 感染的肺脏坚实、结节状、五颜六色。 | Infected lungs are firm, nodular and variegated color |
|
| 18 | 感染的下颌,耳下和颈前淋巴结,通常引起皮下硬结和表面突起。 | Infected mandibular, parotid and anterior cervical nodes usually cause subcutaneous induration and surface bulging |
|
| 19 | 感染的粘膜,特别是舌,鼻和咽的粘膜,通常变成溃疡。 | An infected mucous membrane, especially of the tongue, nose and larynx, commonly becomes ulcerated |
|
| 20 | 感染上,传染上(疾病) | Become infected with(an illness) |
|
| 21 | 感染性的皮肤一块感染或患病的皮肤 | An infected or diseased patch of skin. |
|
| 22 | 过去两年,凭借着新的知识和新的治疗方法,已经可以有效控制艾滋病毒,在感染病人的身上找不到病毒的痕迹。 | In the past two years, with new knowledge and new therapies, it has become possible to control HIV so effectively that the virus is no longer detectable in the infected person |
|
| 23 | 孩子们都受到一种强烈欲望的感染,想在深冬去湖中游泳。 | The children are infected with a mad desire to swim in the lake in midwinter. |
|
| 24 | 怀孕期间受感染的母猪生的小猪,在断乳后发生猪瘟临床症状。 | Pigs of sows infected during gestation may develop clinical signs of HC after weaning |
|
| 25 | 还有一些人由于输入了(由艾滋病毒)感染的血液而得了艾滋病。 | A few got AIDS from infected blood transfusion |
|
| 26 | 疾病扩散影响到双眼,她失明了。 | The spreading disease infected eyes, and she became blind. |
|
| 27 | 计算机病毒这一名词起因于在计算机上传染的有害程序与生物学中病毒的相似性。 | The cause of the termcomputer virus is the likeness between the biological virus and the evil program infected with computers. |
|
| 28 | 截至1999年底,全国累计报告的17316例艾滋病病毒感染者中,因静脉注射毒品感染的占72．4%。 | By the end of 1999, of a total of 17,316 reported cases of AIDS virus infection, those infected by intravenous injections of drugs made up 72.4 percent |
|
| 29 | 截至DOTS策略实行十年后的二○○○年为止,中国已评估过八百万个疑似肺结核病例,并治愈一百三十万名患者,治愈率达百分之九十。 | By the year 2000, 10 years after DOTS strategy went into operation, China had evaluated 8 million suspected tb cases and cured 1.3 million people infected with the disease with a cure rate as high as 90% |
|
| 30 | 她的热情影响了每个同她一道工作的人。 | Her enthusiasm infected everyone who worked with her. |
|
查询记录
