我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
infested的中国译典句库查询结果如下：
(1)foods that can be injurious to human health because they are putrid or deteriorated, spoiled by rancid oil or fat, moulded, infested with insects or worms, contaminated, contain foreign matter or manifest other abnormalities in sensory properties;
(一)腐败变质、油脂酸败、霉变、生虫、污秽不洁、混有异物或者其他感官性状异常,可能对人体健康有害的;
属类：法学专业-中国法律-食品卫生法
The warehouse is infested with rats.
仓库里老鼠横行。
属类：综合句库--
Infested with or damaged by worms.
虫蛀的有蛀虫寄生或被其侵害的
属类：综合句库--
Kitchen was infested with cockroaches
厨房里满处是蟑螂。
属类：综合句库--
The epidemic originated in Asia and was transmitted to Europeans in 1347 when a Turkic army besieging a Genoese trading post in the Crimea catapulted plague-infested corpses into the town.
此种传染病起源于亚洲,1347年土耳其军队围困克里米亚的一个热那亚贸易商埠时,曾将带病尸体弹射入该镇。
属类：化学及生命科学-医学-
Between Omaha and the Pacific the railway crosses a territory which is still infested by Indians and wild beasts, and a large tract which the Mormons, after they were driven from illinois in 1845, began to colonize
从奥马哈到太平洋海岸,铁路要穿过一片至今还经常有印第安人和野兽出没的地区,1845年左右,摩门教徒被赶出伊利诺伊州以后,就开始在这里建立了定居点。
属类：综合句库--
The pirates then infested the distant seas.
当时远洋上海盗横行。
属类：综合句库--
As of 15 March 2000, more than 4,300 infested trees in New York and 1,260 infested trees in Illinois had been removed at a total cost of about $ 25.1 million (M. Stefan, personal communication).
到2000年3月15日,纽约已清除超过4300棵被侵染的树木,依利诺尔斯已清除超过1260棵被侵染的树木,总共花费了大约25,100,000美元(M．Stefan,个人通信)。
属类：行业术语-检验检疫-
The flea-infested room had to be sprayed with a strong pesticide.
房间里有跳蚤,得喷强力杀虫剂.
属类：综合句库-典型例句-
Activities of Some Isoenzymes in the Leaves of Brassica oleracea Seedlings Infested by Peach Aphid (Myzus persicae)
甘蓝幼苗受桃蚜危害后叶片中部分酶活性的变化
属类：行业术语-中文论文标题-
Aflatoxins were discovered in 1960, when 100000 turkey Poults died from eating fungus-infested peanut meal.
黄曲霉毒素在1960年被发现,当时100000只火鸡的幼禽死于食用了被菌类感染的花生米。
属类：工程技术-食品工程-
livestock that were infested with tapeworms.
寄生了大量绦虫的动物
属类：综合句库--
After the destruction of the band of Gaspard Bes, who had infested the gorges of Ollioules, one of his lieutenants, Cravatte, took refuge in the mountains
加斯帕尔·白匪帮曾一度横行在阿柳尔峡一带,在被击溃以后,有个叫克拉华特的部将却还躲在山林里。
属类：综合句库--
The house is infested with rats
家中受老鼠扰害。
属类：综合句库--
collier and I infested the grub tent with care and activity
科利尔和我就这样又谨慎又活跃地同那个饭摊泡上了。
属类：综合句库--
Rats infesting the sewers;streets that were infested with drugs.
老鼠大量出没于下水道;大街上毒品泛滥
属类：综合句库--
warehouses infested with rats
老鼠横行的仓库
属类：综合句库--
A house infested with rats
老鼠横行的房子
属类：综合句库--
A dog infested by fleas
满身跳蚤的狗
属类：综合句库--
The landscape was drab and infested with brick ovens
那地方景色单调,到处都是砖窑。
属类：综合句库--
There is a warehouse infested by rats
那有一个大批老鼠出没的仓库。
属类：综合句库--
The condition of being infested with cysticerci.
囊虫病被囊尾幼虫传染的病
属类：综合句库--
Clothing infested with lice
爬满虱子的衣服
属类：综合句库-典型例句-
At necropsy cattle dead from intercurrent disease, cysticerci infested tissues should be destroyed by incineration or deep burial
剖检由于间发性疾病死亡的病牛,凡是囊尾幼虫侵袭的组织应该一律通过焚化或深埋予以销毁。
属类：综合句库--
The mountains were infested with robbers
强盗横行于这些山区。
属类：综合句库--
The mountains were infested with robbers.
山里有大批盗贼出没。
属类：综合句库--
In fact he cursed it at the time as little better than the "primitive, flea-infested stone cabins" which were the lot of those who migrated up from the summer lowlands of India to spend the summer months in the cool highlands
实际上,他当时就曾诅咒这所住宅比那些“原始的、跳蚤横行的石头小屋”强不了多少。这些小屋正是夏季从印度低地来到凉爽高原度过夏季月份的人们的住处。
属类：综合句库--
They walked in silence, surrounded by the soft plod of their footsteps, the rustling of willows, and the singing of birds who infested the breaks.
他们默默无语地走着,耳边只有自己轻轻的脚步声,柳枝摇曳的沙沙声以及栖息在河湾里的鸟儿欢乐的歌唱声。
属类：文学表达-环境描写句-声音
It has many hosts but so far has been found predominantly in maples. There is no known treatment for trees infested with the beetle; they must be removed and destroyed. These outbreaks have been traced back to SWPM imported from China.
它可能有多种寄主但目前发现的主要寄主是枫树。对遭受侵染的树木没有已知的处理办法,必须去除和销毁。这些爆发已经追踪到来自中国的木质包装。
属类：行业术语-检验检疫-
Observe the Infested Ratio of Exotic Parasites on Stray Cats from Traditional Markets of Central Taiwan Area
台湾中部地区传统市场流浪猫之体外寄生虫调查
属类：行业术语-中文论文标题-
| 1 | (一)腐败变质、油脂酸败、霉变、生虫、污秽不洁、混有异物或者其他感官性状异常,可能对人体健康有害的; | (1)foods that can be injurious to human health because they are putrid or deteriorated, spoiled by rancid oil or fat, moulded, infested with insects or worms, contaminated, contain foreign matter or manifest other abnormalities in sensory properties; |
|
| 2 | 仓库里老鼠横行。 | The warehouse is infested with rats. |
|
| 3 | 虫蛀的有蛀虫寄生或被其侵害的 | Infested with or damaged by worms. |
|
| 4 | 厨房里满处是蟑螂。 | Kitchen was infested with cockroaches |
|
| 5 | 此种传染病起源于亚洲,1347年土耳其军队围困克里米亚的一个热那亚贸易商埠时,曾将带病尸体弹射入该镇。 | The epidemic originated in Asia and was transmitted to Europeans in 1347 when a Turkic army besieging a Genoese trading post in the Crimea catapulted plague-infested corpses into the town. |
|
| 6 | 从奥马哈到太平洋海岸,铁路要穿过一片至今还经常有印第安人和野兽出没的地区,1845年左右,摩门教徒被赶出伊利诺伊州以后,就开始在这里建立了定居点。 | Between Omaha and the Pacific the railway crosses a territory which is still infested by Indians and wild beasts, and a large tract which the Mormons, after they were driven from illinois in 1845, began to colonize |
|
| 7 | 当时远洋上海盗横行。 | The pirates then infested the distant seas. |
|
| 8 | 到2000年3月15日,纽约已清除超过4300棵被侵染的树木,依利诺尔斯已清除超过1260棵被侵染的树木,总共花费了大约25,100,000美元(M．Stefan,个人通信)。 | As of 15 March 2000, more than 4,300 infested trees in New York and 1,260 infested trees in Illinois had been removed at a total cost of about $ 25.1 million (M. Stefan, personal communication). |
|
| 9 | 房间里有跳蚤,得喷强力杀虫剂. | The flea-infested room had to be sprayed with a strong pesticide. |
|
| 10 | 甘蓝幼苗受桃蚜危害后叶片中部分酶活性的变化 | Activities of Some Isoenzymes in the Leaves of Brassica oleracea Seedlings Infested by Peach Aphid (Myzus persicae) |
|
| 11 | 黄曲霉毒素在1960年被发现,当时100000只火鸡的幼禽死于食用了被菌类感染的花生米。 | Aflatoxins were discovered in 1960, when 100000 turkey Poults died from eating fungus-infested peanut meal. |
|
| 12 | 寄生了大量绦虫的动物 | livestock that were infested with tapeworms. |
|
| 13 | 加斯帕尔·白匪帮曾一度横行在阿柳尔峡一带,在被击溃以后,有个叫克拉华特的部将却还躲在山林里。 | After the destruction of the band of Gaspard Bes, who had infested the gorges of Ollioules, one of his lieutenants, Cravatte, took refuge in the mountains |
|
| 14 | 家中受老鼠扰害。 | The house is infested with rats |
|
| 15 | 科利尔和我就这样又谨慎又活跃地同那个饭摊泡上了。 | collier and I infested the grub tent with care and activity |
|
| 16 | 老鼠大量出没于下水道;大街上毒品泛滥 | Rats infesting the sewers;streets that were infested with drugs. |
|
| 17 | 老鼠横行的仓库 | warehouses infested with rats |
|
| 18 | 老鼠横行的房子 | A house infested with rats |
|
| 19 | 满身跳蚤的狗 | A dog infested by fleas |
|
| 20 | 那地方景色单调,到处都是砖窑。 | The landscape was drab and infested with brick ovens |
|
| 21 | 那有一个大批老鼠出没的仓库。 | There is a warehouse infested by rats |
|
| 22 | 囊虫病被囊尾幼虫传染的病 | The condition of being infested with cysticerci. |
|
| 23 | 爬满虱子的衣服 | Clothing infested with lice |
|
| 24 | 剖检由于间发性疾病死亡的病牛,凡是囊尾幼虫侵袭的组织应该一律通过焚化或深埋予以销毁。 | At necropsy cattle dead from intercurrent disease, cysticerci infested tissues should be destroyed by incineration or deep burial |
|
| 25 | 强盗横行于这些山区。 | The mountains were infested with robbers |
|
| 26 | 山里有大批盗贼出没。 | The mountains were infested with robbers. |
|
| 27 | 实际上,他当时就曾诅咒这所住宅比那些“原始的、跳蚤横行的石头小屋”强不了多少。这些小屋正是夏季从印度低地来到凉爽高原度过夏季月份的人们的住处。 | In fact he cursed it at the time as little better than the "primitive, flea-infested stone cabins" which were the lot of those who migrated up from the summer lowlands of India to spend the summer months in the cool highlands |
|
| 28 | 他们默默无语地走着,耳边只有自己轻轻的脚步声,柳枝摇曳的沙沙声以及栖息在河湾里的鸟儿欢乐的歌唱声。 | They walked in silence, surrounded by the soft plod of their footsteps, the rustling of willows, and the singing of birds who infested the breaks. |
|
| 29 | 它可能有多种寄主但目前发现的主要寄主是枫树。对遭受侵染的树木没有已知的处理办法,必须去除和销毁。这些爆发已经追踪到来自中国的木质包装。 | It has many hosts but so far has been found predominantly in maples. There is no known treatment for trees infested with the beetle; they must be removed and destroyed. These outbreaks have been traced back to SWPM imported from China. |
|
| 30 | 台湾中部地区传统市场流浪猫之体外寄生虫调查 | Observe the Infested Ratio of Exotic Parasites on Stray Cats from Traditional Markets of Central Taiwan Area |
|
查询记录
