ABOUT two hours' flight north of Maputo, the Mozambican capital, lies the town of Tete on the crocodile-infested banks of the Zambezi river.

从莫桑比克首都马普托乘坐飞机向北飞行大约两个小时，便会到达坐落于鳄鱼泛滥的赞比西河畔的太特城。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since then, sounds of doors slamming and bands playing had been heard there. Swarms of flies infested the place.

从那以后，猛烈的关门声，乐队的演奏声，成群的苍蝇就有了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The problem was that the delta was a mosquito-infested swamp.

但是问题在于密西西比三角流域是一个蚊子大片出没的沼泽。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When salmon farming first started in Europe, the fish often became infested with lice, which then spread to wild fish.

当鲑鱼养殖在欧洲开始的时候，这种鱼经常伴随着虱子大量滋生，随后虱子又蔓延到野生鱼上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When darkness finally ends, any infested creature caught outside is consumed by the daylight.

当黑夜终于结束的时候，任何留在室外的被感染生物会被日光所吞噬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A pandemic of green shoots, a world infested by signs of hope of recovery, and a big market rally.

到处都出现了萌芽，经济有望复苏的迹象感染了整个世界，市场也大幅反弹。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Gap also features the crocodile and snake infested Great Atrato Swamp, one of the last uncharted regions on the planet.

地峡里还包括以鳄鱼和毒蛇而闻名的大阿特拉脱沼泽——地球上最后的未知区域之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before the second world war Florida was a mosquito-infested backwater.

二战前，佛州就像一潭蚊虫滋生的死水。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although this algae isn't toxic, NOAA's Morton recommends that swimmers stay away from the algae-infested waters if possible.

国家海洋与大气治理署的莫顿说，虽然这些海藻没有毒，但游泳的人都尽量避免靠近。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The sea is increasingly used as a rubbish bin, filled with poisons, plastics and other pollutants. Parts of it are infested with pirates.

海洋逐渐变成垃圾箱，用来倾倒毒物、塑料和其他污染物，有的海域受海盗侵扰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Remember, the flame attacks of Firebats and Hellions are your most effective weapons against Infested Terrans and Zerglings.

记住，奥运圣火攻击你，HellionsFirebats最有效的武器攻击出没的人族和小狗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it was reported that one hospital block was infested with lice, Mengele gassed every single one of the 750 women assigned to it.

据报道，当时一个医院大楼有虱子，门格尔让分配到那里的750个女人享受毒气浴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every time another settlement falls, a new stream of Infested Terrans is added to the one already flowing.

另一个解决掉，一个新的源源不断的出没被添加到一个地球人已流动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your task is to build a tightly defended base and then purge the planet of all infested buildings.

你的任务是建造一个严密防守的基地并净化行星上所有的被感染建筑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You end the flow of Infested Terrans and Marines from that camp for good, too.

你停止流动，人族和海军陆战队猖獗营也很好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some New York restaurants are infested with roaches and mice, their employees don't wash their hands, or food is improperly stored.

纽约的一些餐馆满是蟑螂、老鼠，厨房员工不洗手，食材没有按规定存放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No longer are men expected to swim shark-infested waters or scale tall buildings to deliver a box of chocolates.

女孩子已经不期待男友游过鲨鱼遍布的海洋，或者爬上高高的楼房自己送一盒巧克力的故事了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Many were built on flood plains, meaning residents are stuck in a mosquito-infested open sewer after every heavy rain.

其中很多都修建在常发水灾的平原上，所以每当大雨过后居民们常感觉到自己就好像处于蚊子苍蝇到处飞的下水沟里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Prepare for a massive Darwinian strike aimed solely at the ADD infested nerd-children of America.

请为一场大型针对美国呆头呆脑的多动症儿童的达尔文式空袭做好准备吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Destroyers are cruising pirate-infested waters off Somalia in the modern navy's first active mission beyond the Pacific.

驱逐舰已被遣往索马里附近海盗猖獗的海域，这是该国现代海军首次在太平洋以外执行主动作战任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If they love so much their country why don't they just go back to their infested place where they came from and stay their to begin with.

如果他们那么爱自己的国家，他们为什么不回自己的老家？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it's been infested by moths or not kept out of sunlight, don't consider purchasing it.

如果它受到虫蛀，或是经过阳光暴晒，就不要购买。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At least for the time being, ship owners are willing to take the calculated risk of sailing in pirate-infested waters;

他们至少现在来说，船主还是愿意冒着巨大风险从受海盗侵扰的地区经过。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They can also be made sterile, which germ-infested humans, who risk spreading disease around the solar system, cannot.

它们还是无菌的，而容易沾染微生物并在太阳系传播疾病的人类做不到这一点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ANC, he said, was "infested with corruption and greed" .

瓦维说，非洲民族议会已经是腐败贪污泛滥成灾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The next goal is to amass a battalion of troops that can quickly raze infested Terran structures during your brief windows of daylight.

下一个目标就是聚集一支能够极快的在白天时间段扫光被感染的人类建筑的部队。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The carp have already infested parts of the Mississippi and Illinois rivers, driving away many native fish.

亚洲鲤鱼已经布满密西西比河和伊利诺伊河地区，赶走了许多原生鱼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately, surveys show the majority of individuals never tuck their pants into their socks when entering tick-infested areas.

遗憾的是，调查显示，大多数人进入疫病流行区，从不将裤脚塞入袜子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And a Virophage with support units has fully infested a colony settlement (7).

以支持单位和Virophage充分出没的殖民地和解（7）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Camps were often infested with lice and other diseases and it wasn't uncommon for loggers to wear the same clothes for months on end.

营地通常虱子成灾，疾病频发，伐木工几个月不换衣服是很平常的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-