我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
informally的中国译典句库查询结果如下：
(bastard used to address sb,usu a male friend,informally )
bastard用于称呼某人,通常为男性朋友,用于口语
属类：综合句库-典型例句-
More informally ,we drop by at somebody's(house),drop in on somebody or(in US English)visit with somebody when we make a casual visit to friends or relations
drop by,drop in on或visit with(在美式英语中作)这些词组更多用于口语,指随便到亲友家作客
属类：综合句库-典型例句-
Australia and New Zealand.Usually used informally .
澳大利亚和新西兰指澳大利亚和新西兰,通常为非正式用法
属类：综合句库--
When he received me informally , he doffed the uniform of state and always wore a long Chinese coat
当他非正式接见我的时候,他不穿礼服而总是穿中国长袍。
属类：综合句库--
When he received me informally ,he doffed the uniform of state and always wore a long chinese coat.
当他非正式接见我的时候,他不穿礼服而总是穿中国长袍。
属类：英汉句库--
Indeed, over half the Chinese polled informally by Sina.com acknowledged that four of the ten "warnings" actually had merit!
的确,由新浪网所做的非正式问卷调查中有多一半的人承认“十条告诫”中有四条是有一定道理的。
属类：综合句库--
Informally ,it is possible to use a plural noun thus
口语中可以用复数名词
属类：综合句库--
The senator addressed the gathering informally .
那位参议员非正式地向与会者发表演说。
属类：综合句库--
What should I say if I want to ask for permission informally ?
如果我想非正式地请求许可,我该说什么?
属类：综合句库--
He informally presented me with the Legion of Merit
他非正式的告诉我所谓道德的军队。
属类：综合句库--
They told me informally (ie unofficially)that I had got the job
他们非正式地告诉我, 我已获得那份工作
属类：综合句库--
They were received without ceremony,ie informally .
他们受到不拘礼节的欢迎.
属类：综合句库-典型例句-
The five of them were at Golden State PowerLight headquarters, in the chairman office suite, seated informally in the lounge
他们五个人正在金州电力公司总部里,随随便便地坐在董事长办公厅的休息处。
属类：综合句库--
I wish to speak to you informally
我要和你随便谈谈。
属类：综合句库--
Most people now use patterns with did, especially when speaking or writing informally
现在大多数人使用与did连用的形式,特别是在口语中或不拘谨的书面语中
属类：综合句库-典型例句-
For some time,absolutely has been used informally as a vague intensive,as in an absolutely magnificent painting.In an earlier survey,a majority of the Usage Panel disapproved of this usage in formal writing.
有时候,absolutely曾被非正式地作为含糊的强调成分而使用,比如在一幅无与伦比的绘画中。在早期的调查中,大部分用法小组的成员不主张在正式书面语中这样使用
属类：综合句库--
Here, you have a chance to circulate and chat informally .
在这儿,你有机会四处走动,还可以随便聊天。
属类：综合句库--
Informally it suggests force or unwillingness
这个词在口语中含有强迫或不自愿的意思
属类：综合句库-典型例句-
An Informally Institutional Analysis on China's Gradual System Transformation
中国渐进式体制转型的非正式制度分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The content of a televised message may be perceived, discussed, and approved by the group as meeting its norms-usually informally , of course
转播信息的内容由于符合这个参照体的规范而为其成员所理解,所谈论,并得到他们的赞同(当然,通常是非正式的)。
属类：综合句库--
1:Yet one of the motor-racing world’s gurus now spends much of his time talking to chief executives.2:Aki Hintsa, a Finnish surgeon, was chief medical officer for the McLaren F1 team for 11 years.3:His clients have included two former world champions, Sebastian Vettel and Mika Hakkinen, as well as Lewis Hamilton, the current holder.[...]114:Dr Hintsa’s relationship with the business world started informally when a CEO friend turned to him in despair, complaining of burnout.5:His business, Hintsa Performance, employs 30 people, applying his methods from discreet offices in Geneva and Helsinki.6:It earns more than 80% of its revenues from working with management teams and individual bosses.
1:然而，赛车界的一位高手现在大部分时间都在和首席执行官们谈话。2:芬兰外科医生亚基·辛萨（Aki Hintsa）担任迈凯轮F1车队的首席医疗官达11年。3:他的客户包括两位前世界冠军—塞巴斯蒂安·维泰尔（Sebastian Vettel）和米卡·哈基宁（Mika Hakkien），还有去年的世界冠军刘易斯·汉密尔顿（Lewis Hamilton）。[...]114:辛萨不经意间开始涉足商业界，当时一位CEO朋友因为身心俱疲而绝望地向他求助。5:他的公司Hintsa Performance位于日内瓦和赫尔辛基的办公室并不起眼，有30名员工在那里将他的方法付诸实施。6:与管理团队和个别老板的合作为公司贡献了超过80%的收入。
属类：时事政治-经济学人双语版-快车道生活 商务人士学习一级方程式车手(上)
[...]111:Informally , Muslim parents are becoming more involved in schools of all sorts.2:In the London borough of Tower Hamlets, the Collective of Bangladeshi School Governors encourages it.3:Ibrahim Mogra, a Leicester imam who has served as a governor in several schools, says that religious schools are unnecessary: instead, Muslim parents should keep in touch with schools to ensure that the curriculum is taught in a way that does not cause anxiety.
[...]111:同时，穆斯林家长正以各种非正规方式渗透进学校。2:在伦敦陶尔哈姆莱茨区，孟加拉国学校理事团体鼓励这种渗透。3:曾在几个学校就职理事的莱斯特伊玛目易卜拉欣·莫格拉称宗教学校的设立没有必要；相反，穆斯林家长应该与学校保持联系以确保课程的进行不会造成恐慌。
属类：时事政治-经济学人双语版-穆斯林与教育 宗教学习
1:New trade patterns reinforce the downward pressure on prices.[...]112:OPEC exporters once informally carved up the world between them, with Nigeria and Venezuela selling to America, smaller Gulf states to Japan, and so on.3:But American oil imports have fallen from 309m barrels a month in 2010 to 236m a month now.4:European demand is weak.5:So everyone is competing for market share in Asia.
1:新的贸易格局加强了价格的下向压力。[...]112:OPEC的出口商曾经非正式地瓜分了世界市场，随着尼日利亚和委内瑞拉与美国交易，小海湾国家与日本交易等。3:但是美国原油进口从2010年的每月30900万桶降至现今23600万每月。4:欧洲的需求也是疲软。5:因此市场正在亚洲市场上角逐。
属类：时事政治-经济学人双语版-降低的油价 症状和疗法
PETER BRIGGS: "Where do I get an ID (identification card)? Which is the best bank...What is my cell phone plan? How do I get a Social Security number or driver's license? That kind of information is shared both formally and informally as students advise other students. We're really supporting that network."
布里格斯：“我去哪拿到身份证？哪家银行最好？我选什么手机套餐？如何获得社会安全号码或驾照？当学生建议其他学生时，这类信息会被正式和非正式的共享。我们的确支持这种（沟通）网络。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-专家就帮助国际学生和美国学生交友提供建议
According to someone familiar with the situation, a new report from The Washington Post says that FOX has been informally approached by Sony.
据了解该情况的人称《华盛顿邮报》的一篇报道表示索尼已私底下找过福克斯。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 索尼有意收购世纪福克斯
And bag here is a verb, means abandon or give up on, which is used in north America informally .
bag这个词在北美一些国家的非正式用语中，有“抛弃，放弃”的意思。
属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-
Ms Kumpf says the Green Party is informally nudging supporters to give their first votes to her;
Kumpf称绿党暗中劝说其支持者将第一票投给她；
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The NRF has failed to fill its roster, and has been informally cut back.
北约反应部队没能填满它的花名册，并且被非正式地削减规模。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But the biggest, second only to the WEF itself, is the Annual Meeting of the New Champions, informally known as "Summer Davos. "
不过其中最大的，仅次于达沃斯论坛本身的活动，则是新领军者年度会议（AnnualMeetingoftheNewChampions），通常也称为“夏季达沃斯”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This approach uses UML very informally and in an ad hoc way, primarily in early analysis and design.
此方法非常不正式地，且以特别的方式使用UML，主要在早期的分析和设计中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | bastard用于称呼某人,通常为男性朋友,用于口语 | (bastard used to address sb,usu a male friend,informally ) |
|
| 2 | drop by,drop in on或visit with(在美式英语中作)这些词组更多用于口语,指随便到亲友家作客 | More informally ,we drop by at somebody's(house),drop in on somebody or(in US English)visit with somebody when we make a casual visit to friends or relations |
|
| 3 | 澳大利亚和新西兰指澳大利亚和新西兰,通常为非正式用法 | Australia and New Zealand.Usually used informally . |
|
| 4 | 当他非正式接见我的时候,他不穿礼服而总是穿中国长袍。 | When he received me informally , he doffed the uniform of state and always wore a long Chinese coat |
|
| 5 | 当他非正式接见我的时候,他不穿礼服而总是穿中国长袍。 | When he received me informally ,he doffed the uniform of state and always wore a long chinese coat. |
|
| 6 | 的确,由新浪网所做的非正式问卷调查中有多一半的人承认“十条告诫”中有四条是有一定道理的。 | Indeed, over half the Chinese polled informally by Sina.com acknowledged that four of the ten "warnings" actually had merit! |
|
| 7 | 口语中可以用复数名词 | Informally ,it is possible to use a plural noun thus |
|
| 8 | 那位参议员非正式地向与会者发表演说。 | The senator addressed the gathering informally . |
|
| 9 | 如果我想非正式地请求许可,我该说什么? | What should I say if I want to ask for permission informally ? |
|
| 10 | 他非正式的告诉我所谓道德的军队。 | He informally presented me with the Legion of Merit |
|
| 11 | 他们非正式地告诉我, 我已获得那份工作 | They told me informally (ie unofficially)that I had got the job |
|
| 12 | 他们受到不拘礼节的欢迎. | They were received without ceremony,ie informally . |
|
| 13 | 他们五个人正在金州电力公司总部里,随随便便地坐在董事长办公厅的休息处。 | The five of them were at Golden State PowerLight headquarters, in the chairman office suite, seated informally in the lounge |
|
| 14 | 我要和你随便谈谈。 | I wish to speak to you informally |
|
| 15 | 现在大多数人使用与did连用的形式,特别是在口语中或不拘谨的书面语中 | Most people now use patterns with did, especially when speaking or writing informally |
|
| 16 | 有时候,absolutely曾被非正式地作为含糊的强调成分而使用,比如在一幅无与伦比的绘画中。在早期的调查中,大部分用法小组的成员不主张在正式书面语中这样使用 | For some time,absolutely has been used informally as a vague intensive,as in an absolutely magnificent painting.In an earlier survey,a majority of the Usage Panel disapproved of this usage in formal writing. |
|
| 17 | 在这儿,你有机会四处走动,还可以随便聊天。 | Here, you have a chance to circulate and chat informally . |
|
| 18 | 这个词在口语中含有强迫或不自愿的意思 | Informally it suggests force or unwillingness |
|
| 19 | 中国渐进式体制转型的非正式制度分析 | An Informally Institutional Analysis on China's Gradual System Transformation |
|
| 20 | 转播信息的内容由于符合这个参照体的规范而为其成员所理解,所谈论,并得到他们的赞同(当然,通常是非正式的)。 | The content of a televised message may be perceived, discussed, and approved by the group as meeting its norms-usually informally , of course |
|
| 21 | ||1:然而，赛车界的一位高手现在大部分时间都在和首席执行官们谈话。||2:芬兰外科医生亚基·辛萨（Aki Hintsa）担任迈凯轮F1车队的首席医疗官达11年。||3:他的客户包括两位前世界冠军—塞巴斯蒂安·维泰尔（Sebastian Vettel）和米卡·哈基宁（Mika Hakkien），还有去年的世界冠军刘易斯·汉密尔顿（Lewis Hamilton）。||4:辛萨不经意间开始涉足商业界，当时一位CEO朋友因为身心俱疲而绝望地向他求助。||5:他的公司Hintsa Performance位于日内瓦和赫尔辛基的办公室并不起眼，有30名员工在那里将他的方法付诸实施。||6:与管理团队和个别老板的合作为公司贡献了超过80%的收入。 | ||1:Yet one of the motor-racing world’s gurus now spends much of his time talking to chief executives.||2:Aki Hintsa, a Finnish surgeon, was chief medical officer for the McLaren F1 team for 11 years.||3:His clients have included two former world champions, Sebastian Vettel and Mika Hakkinen, as well as Lewis Hamilton, the current holder.||4:Dr Hintsa’s relationship with the business world started informally when a CEO friend turned to him in despair, complaining of burnout.||5:His business, Hintsa Performance, employs 30 people, applying his methods from discreet offices in Geneva and Helsinki.||6:It earns more than 80% of its revenues from working with management teams and individual bosses. |
|
| 22 | ||1:同时，穆斯林家长正以各种非正规方式渗透进学校。||2:在伦敦陶尔哈姆莱茨区，孟加拉国学校理事团体鼓励这种渗透。||3:曾在几个学校就职理事的莱斯特伊玛目易卜拉欣·莫格拉称宗教学校的设立没有必要；相反，穆斯林家长应该与学校保持联系以确保课程的进行不会造成恐慌。 | ||1:Informally , Muslim parents are becoming more involved in schools of all sorts.||2:In the London borough of Tower Hamlets, the Collective of Bangladeshi School Governors encourages it.||3:Ibrahim Mogra, a Leicester imam who has served as a governor in several schools, says that religious schools are unnecessary: instead, Muslim parents should keep in touch with schools to ensure that the curriculum is taught in a way that does not cause anxiety. |
|
| 23 | ||1:新的贸易格局加强了价格的下向压力。||2:OPEC的出口商曾经非正式地瓜分了世界市场，随着尼日利亚和委内瑞拉与美国交易，小海湾国家与日本交易等。||3:但是美国原油进口从2010年的每月30900万桶降至现今23600万每月。||4:欧洲的需求也是疲软。||5:因此市场正在亚洲市场上角逐。 | ||1:New trade patterns reinforce the downward pressure on prices.||2:OPEC exporters once informally carved up the world between them, with Nigeria and Venezuela selling to America, smaller Gulf states to Japan, and so on.||3:But American oil imports have fallen from 309m barrels a month in 2010 to 236m a month now.||4:European demand is weak.||5:So everyone is competing for market share in Asia. |
|
| 24 | 布里格斯：“我去哪拿到身份证？哪家银行最好？我选什么手机套餐？如何获得社会安全号码或驾照？当学生建议其他学生时，这类信息会被正式和非正式的共享。我们的确支持这种（沟通）网络。” | PETER BRIGGS: "Where do I get an ID (identification card)? Which is the best bank...What is my cell phone plan? How do I get a Social Security number or driver's license? That kind of information is shared both formally and informally as students advise other students. We're really supporting that network." |
|
| 25 | 据了解该情况的人称《华盛顿邮报》的一篇报道表示索尼已私底下找过福克斯。 | According to someone familiar with the situation, a new report from The Washington Post says that FOX has been informally approached by Sony. |
|
| 26 | bag这个词在北美一些国家的非正式用语中，有“抛弃，放弃”的意思。 | And bag here is a verb, means abandon or give up on, which is used in north America informally . |
|
| 27 | Kumpf称绿党暗中劝说其支持者将第一票投给她； | Ms Kumpf says the Green Party is informally nudging supporters to give their first votes to her; |
|
| 28 | 北约反应部队没能填满它的花名册，并且被非正式地削减规模。 | The NRF has failed to fill its roster, and has been informally cut back. |
|
| 29 | 不过其中最大的，仅次于达沃斯论坛本身的活动，则是新领军者年度会议（AnnualMeetingoftheNewChampions），通常也称为“夏季达沃斯”。 | But the biggest, second only to the WEF itself, is the Annual Meeting of the New Champions, informally known as "Summer Davos. " |
|
| 30 | 此方法非常不正式地，且以特别的方式使用UML，主要在早期的分析和设计中。 | This approach uses UML very informally and in an ad hoc way, primarily in early analysis and design. |
|
查询记录
