Mrs Gelling worked for the English Place-Name Society, formally and informally , from 1946.

从1946年起，婕玲开始在英国地名研究会工作，时而全职，时而兼职。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most early software modeling languages were defined informally , with little attention paid to precision.

大多数的早期软件建模语言被非正式地定义，并很少注重它的精确性。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

They are mostly jobless and landless, and they are often informally barred from villages.

大多数人既无土地也没工作，通常被非正式的禁止进入村镇。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

But most Peruvians work informally , in small family businesses.

但是，大多数秘鲁人都从事小型家庭企业的非正式工作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Zambia has never had a written shoot-to-kill law, and the government has stridently denied supporting such a policy informally ;

但是赞比亚从来没有正式通过一部格杀勿论法，并且政府已经高调否认非正式地支持过这样一部法律规定；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But since many migrants are employed informally , without contracts, this will not make much difference.

但由于许多流动工人没有签合同正式聘用，所以强制措施也未必会起到多大作用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the authors say it formalises what some organisations already do informally .

但作者表示，它只是将一些组织已在非正式操作的事情正规化了而已。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Informally , banks have been urged to scale back lending to some developers.

当局私下里要求银行缩减对某些开发商的放贷规模。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For each term used in the schema, a data dictionary provides a description that informally fills in the semantics for that term.

对于模式中使用的每个项，数据词典提供的描述非正式地填充了这些项的语义。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A key element of any development environment is the method that is followed, whether formally or informally , by practitioners.

对于任何一个开发环境来说，方法都是开发人员遵守的（无论正式地还是非正式地）一个关键的组成要素。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This is not a place to experiment. Development experiments are executed informally in the development integration run time environment.

而开发试验是在开发集成运行时环境中非正式地进行的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Non-behavior ports are informally known as either relay or delegation ports as they forward the calls to internal parts.

非行为端口就是中转端口或者授权端口，它们向内部构件发送访问。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Having already conceded, informally and in private, Gore called Bush again to tell him that he'd changed his mind.

戈尔虽然已在私下和非正式的场合里承认败选，但还是又给布什（Bush）打了一个电话，告诉他自己改变了主意。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There is a case for combining such initiatives informally or by government-led efforts.

各国应该把这些举措联合起来，不管通过民间还是政府牵头的形式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Encourage people to meet informally , one-on-one, and in small groups.

鼓励人们非正式的相聚，单独地或者小范围的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if you're doing this informally , write your results down -- they can help you and your users later.

即使您在非正式地这样做，也请写下您的结果-它们以后也可以向您和您的用户提供帮助。

属类：IT行业-www.ibm.com-

She says professors can use polling as a planned part of the class or more informally .

她表示，教授可以把投票作为课堂计划的一部分，或者用于其它课堂以外的活动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

While the UK's Financial Services Authority is a vigilant regulator, it will try to resolve a problem informally before suing a company.

尽管英国金融服务局（FinancialServicesAuthority）是一家警惕性很高的监管机构，但它在起诉一家企业前，会想办法通过非正式渠道解决问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

An eight-hour drive from that glass factory is a complex, known informally as Foxconn City, where the iPhone is assembled.

距离那家玻璃工厂8小时车程的就是传说中的富士康城。iPhone便是在这里组装。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The developer very informally unit-tested early iterations and also consulted with the team leadon any deviations from the design.

开发人员非正式的对早期的迭代进行单元测试，同时也与团队的领导协商任何与设计的背离。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Another is that, whether formally or informally , many positions are handed from parent to child.

另一个原因是，无论是正式或非正式地，许多工作岗位都是孩子顶替父母得来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your boss; happens to be female, and occasionally you informally socialize with her outside of the workplace.

你的上司碰巧是一位女士，有时候你会在工作以外的场合同她有些私底下的交情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can use this informally to suggest to someone they might have a different opinion or reaction to something to what they expect.

你可以用这个非正式的句子来暗示某人对某物的意见、或者反应可能和预期的不同。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

An English-born explorer named the highest peak Mount Olga, with the entire grouping of rocks informally known as "the Olgas. "

其中最高的一座山峰以一位英国探险家名字，命名为奥尔加山（MountOlga），结果“奥尔加”（theOlge）成了这整片岩石阵的通称。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nonetheless, home-state senators in effect keep a veto, known informally as a "blue slip" , over both.

然而，家乡州参议员实际上对上诉和巡回法院的提名拥有否决权，俗称“蓝条子”（blueslip）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If you write and speak informally , don't break into formal language because that's the standard in your niche.

如果你习作和说话都很随意，不要闯入正式的语体，因为这是属于你细分领域的标准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This design work is often done informally -- on the site as work progresses.

设计工作常常是非正式的-随工作进度现场进行。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In fact, it makes sense to call IntBetween3And17 a subtype of int, at least informally , whether or not the inheritance tree matches that.

实际上，将IntBetween3And17作为int的一个子类型是很有意义的，至少从表面上是如此，而不管继承树是否与此匹配。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Four days later, Baby P was discharged and placed, informally , in the care of a family friend while police and social workers investigated.

四天后，在警察和社工对其进行调查期间，出院的婴儿P被非正式地安置在了家族的朋友那里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has done all the right things, including buying kit from Finland, and employs about 100 people (about half of them informally ).

所有该做的事情他都做了，从芬兰购买了设备，雇佣了大约100名员工（约一半都是临时性的）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-