…what is it all but an exaggeration of the application of the one principle or set of principles of search, which are based upon the one set of notions regarding human ingenuity , to which the Prefect, in the long routine of his duty, has been accustomed?

…这不过是根据那一套对人类心机的见解，把警察局长在长期例行公事里习以为常的那种或者那一套搜查原则变本加厉地加以运用罢了，除此之外还能是别的吗

属类：综合句库-英汉翻译-

Technological ingenuity of the 19th and 20th centuries has been responsible for the development of the newer means of mass communication, particularly broadcasting, without which the present near global diffusion of printed words, pictures and sounds would have been impossible.

19和20世纪的技术革命又产生了更新的大众传播方式，特别是广播电视，没有这种技术，今天全球范围的印刷文字，图像，声音的交流是不可能的。

属类：行业术语-传媒-传媒概况

Bees are wily creatures, however, whose ingenuity has nothing to do with the size of their brains

不过蜜蜂是有智谋的生物，它们的才智与它们脑的大小毫无关系。

属类：综合句库--

Cleverness or skill;ingenuity .

策略聪明或技巧;机智

属类：综合句库--

The plots which carry the burden of their devices are elaborate, but invented with great ingenuity , and admirably conducted

充满各种谋略手段的故事情节是复杂的，不过构思得十分精巧，而且处理得妙极了。

属类：综合句库--

Between Impossibility and Ingenuity-An Analytic Look at Puns and their Translations

从"因巧见难"到"因难见巧"-谈双关语的图解、分析与翻译

属类：行业术语-中文论文标题-

And now, with that perspicacity and ingenuity and enterprise which only belong to a certain passion, Mr. Foker began to dodge Miss Amory through London

从此,福克先生在伦敦到处follow艾默里小姐,这种足智多谋、细心察访和孜孜不倦的精神,是只有某种感情才会具有的。

属类：综合句库--

The proper interpretation of refraction data may require a higher degree of skill and ingenuity

对折射资料进行合适的解释，更加需要高度的技巧和机敏。

属类：综合句库--

I have no eye or ingenuity for such matters.

对这类事情，我一没有眼力，二没有主意。

属类：综合句库-英汉翻译-

The child’s attire, on the other hand, was distinguished by a fanciful, or, we might rather say, a fantastic ingenuity , which served, indeed, to heighten the airy charm that early began to develop itself in the little girl,

反之,那孩子的服饰却显得别出心裁,给人一种充满幻想、勿宁说是奇思异想的印象,确实增加了那小妨娘早早就开始显露出来的活泼动人之美

属类：文学表达-英语名著-

Spies cannot be usefully employed without a certain intuitive sagacity.They cannot be properly managed without benevolence and straightforwardness. Without subtle ingenuity of mind, one cannot make certain of the truth of their reports.

非圣智不能用间,非仁义不能使间,非微妙不能得间之实。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

He had been driven into a corner by the pertinacious ingenuity of Miss French

弗伦奇小姐聪明机智，锲而不舍，逼得他毫无办法。

属类：综合句库--

a man of ingenuity

富有创造才能的人.

属类：英汉句库--

Requiring great tact,ingenuity ,skill,and discretion.

棘手的,难处理的要求非常老练、机智、熟练和谨慎的。

属类：综合句库-未分类-

Accomplished with skill or ingenuity .

技艺熟练的,精巧的.

属类：综合句库-未分类-

Lavishing many hours of morbid ingenuity , to create an analogy between the object of her affection and the emblem of her guilt and torture.

她不借花费许多时间,用病态的才智创造出这个既象她的慈爱的对象又象她的罪孽和折磨的标志的作品。

属类：文学表达-英语名著-

She had the ingenuity to succeed where everyone else had failed.

她真是心灵手巧,别人办不到的事她却做成了。

属类：综合句库--

Executed with or exhibiting ingenuity .

精巧的巧妙制成的或精巧的

属类：综合句库--

The Boy showed ingenuity in making toys.

那男孩在制作玩具方面有独创性。

属类：综合句库--

The boy showed ingenuity in making toys (when solving the difficult maths problem).

那男孩在制作玩具上(在做数学难题时)表现了创造才能(聪明智慧).

属类：英汉句库--

of which the dames of a court might gladly have availed themselves, to add the richer and more spiritual adornment of human ingenuity to their fabrics of silk and gold.

那些宫廷贵妇们为了在自己的夹金丝织物上增加手工艺装饰品的绚丽和灵性,恐怕也巴不得对此加以利用。

属类：文学表达-英语名著-

The eloquent auctioneer smiled at his own ingenuity

能说会道的拍卖商对自己的口才十分赏识。

属类：综合句库--

You see the ingenuity of the phrasing

你看他字眼用得多有学问。

属类：综合句库--

The faultless layout of the irrigation systems on the Ningxia Plains and the ingenuity of the design have surprised many a hydraulic engineer today

宁夏平原上排灌体系之完备，设计之巧妙，令当今水利专家们惊叹不已!

属类：综合句库--

Executed with or exhibiting ingenuity .

巧妙制成的或精巧的.

属类：综合句库-未分类-

Through man’s spirit of ingenuity he has made himself obsolescent as a worker

人的聪明才智使他自己变成了过时落伍的工人。

属类：综合句库--

Man’s ingenuity has outrun his intelligence(Joseph Wood Krutch)

人类的独创性已超出了自身的理解力(约瑟夫·伍德·克鲁彻)

属类：综合句库--

style of work that displays energy, perseverance and ingenuity ;work energetically, perseveringly and ingeniously

实干、苦干、巧干

属类：经济金融-贸易术语-

To trick or fool by ingenuity or cunning;outwit.

使上当以诡计或奸诈迷惑或愚弄;以智取胜

属类：综合句库--

Spawr indeed personified American ingenuity , self-reliance, initiative and entrepreneurship

斯帕尔表现出美国人的机敏，有着独立、首创精神和企业家的风度。

属类：综合句库--