包含
inheritance的中国译典句库查询结果如下:
属类:法学专业-继承法-
属类:法学专业-法律解说-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:经济金融-保险业-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-继承法-
属类:法学专业-继承法-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 继承人放弃继承的,对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。 | The successor who disclaims inheritance assumes no responsibility for the payment of taxes and debts payable by the decedent according to law. | |
2 | 继承是指财产所有人去世时将财产转移给其他人。有关继承的概念和法律原则的存在取决于对个人或团体财产权的承认。 | Inheritance refers to the devolution of property on the death of its owner to other persons. The existence of the concept and of legal rules about it depends on the recognition of individual or group property rights. | |
3 | 继承通过继承实现的财产转移 | Transference of property by inheritance . | |
4 | 健康是一种良好的遗传物。 | Good health is a fine inheritance . | |
5 | 她21岁时获得遗产 | When she was 21 she came into ( ie received)her inheritance | |
6 | 她的蓝眼睛是她父亲遗传给她的。 | Her blue eyes were a paternal inheritance . | |
7 | 她可望在明年某个时期开始享有那笔遗产。 | She expects to enter upon her inheritance sometime next year | |
8 | 她签字放弃她所继承的遗产。 | She signed away her inheritance | |
9 | 她叔叔骗取了她的遗产。 | Her uncle cheated her out of her inheritance . | |
10 | 可以考虑征收遗产税、奢侈消费税(娱乐、美容等)等特殊税种,将这些税收收入的一部分划入养老保险基金。 | Collection of special kinds of tax like inheritance tax, luxury consumption tax (entertainment, cosmetics)is suggested to let part of income from those taxes flow into old-age insurance fund. | |
11 | 拉马克主义一种生物进化理论,它认为物种的进化是通过因为使用或弃用某些身体部位而获得或改变了的特点的遗传来完成的 | A theory of biological evolution holding that species evolve by the inheritance of traits acquired or modified through the use or disuse of body parts. | |
12 | 浪费掉了她那笔遗产 | Threw away her inheritance . | |
13 | 律师骗得艾伦小姐失去了她的遗产。 | The lawyer did Miss allen out of her inheritance | |
14 | 罗马的文化遗产 | The cultural inheritance of Rome. | |
15 | 慢慢把他继承的遗产挥霍贻尽 | frittered his inheritance away. | |
16 | 没有正当理由不履行义务的,经有关单位或者个人请求,人民法院可以取消他接受遗产的权利。 | Anyone who fails to perform the obligations without proper reasons may, upon request by a relevant organization or individual, entail nullification of his right to inheritance by a people’s court. | |
17 | 民族自治地方的人民代表大会可以根据本法的原则,结合当地民族财产继承的具体情况,制定变通的或者补充的规定。 | The people’s congress of a national autonomous area may, in accordance with the principles of this Law and the actual practices of the local nationality or nationalities with regard to property inheritance , enact adaptive or supplementary provisions. | |
18 | 那项继承权法已经废止了。 | That law on the right of inheritance has fallen into disuse. | |
19 | 你需要更强有力的证据才能为你的财产继承权进行辩护。 | You’ll need stronger evidence to defend your claim to the inheritance . | |
20 | 你需要更强有力的证据才能为你的遗产继承权进行辩护. | You’ll need stronger evidence to defend your claim to the inheritance . | |
21 | 声称对遗产、产业、财产等有权利. | Lay claim to an inheritance ,an estate,a property,etc | |
22 | 数量性状遗传 | inheritance of quantitative character | |
23 | 所有的面向对象的程序设计语言都具有对象、多态和继承的特点。 | All object oriented programming languages have three characteristics in common: objects, polymorphism and inheritance | |
24 | 他21岁时继承了财产. | He entered on his inheritance when he was 21. | |
25 | 他把继承的遗产全都挥霍一空。 | He trifled away his entire inheritance | |
26 | 他不费吹灰之力就继承了一大笔房地产。 | He has stepped into a good estate by inheritance | |
27 | 他从母方接受的遗传是良好的。 | On the maternal side his inheritance was a happy one | |
28 | 他的继母把他的遗产扣下来不给他。 | His stepmother kept his inheritance from him | |
29 | 他放弃了财产继承权。 | He renounced his rights to the inheritance . | |
30 | 他很快就挥霍尽他所继承的财产。 | He quickly wantoned away his inheritance . |