Although the initial craze for snow sports seems to have passedabout of the Japanese public participate in snow sports

尽管起初那种对雪上运动的狂热好像已经成为过去，但是仍有10%左右的日本公众加入到雪上运动的队伍中来。

属类：综合句库--

Although the issue was whether a supplemental EIS was needed, rather than the threshold requirements for an initial EIS, the Court stressed that the two issues are similar

尽管这是个是否需要对“环境影响报告书”进行补充的问题，而不是一个最初的“环境影响报告书”问题，法院强调这两个问题是类似的。

属类：综合句库--

The book, which reputedly earned Mr Clinton a fee of more than $10m, is expected to sell well and has an initial print run of 1.5 million

据说这本回忆录为克林顿赚了一千多万美元，预计这本书会卖得很火，首次印刷将达一百五十万册。

属类：综合句库--

The initial reaction from analysts and voter polls was that the Massachusetts governor edged out the vice president. A panel of six debate experts put together by The Associated Press scored it144 to141 for Dukakis

据专门分析[选举情势]的人士及选民民意测验的初步反应，马州州长较副总统略占优势。根据美联社所邀请的六位辩论专家评分结果，杜卡基斯以144分对141分领先。

属类：综合句库--

The start or initial stage;the outset.

开始，开端开始或初始阶段

属类：综合句库--

The initial thrust must come in the region of a capacious harbor

开始时，进攻的矛头必定是一个吞吐量大的港口。

属类：综合句库--

Yet, old stager that he was, after the initial shock he immediately gathered his wits about him and shook his head in feigned disbelief

可是他毕竟是老手，心里一跳以后，也就立刻镇静起来，故意摇头，表示不相信。

属类：综合句库--

A clause in an insurance policy that exempts the insurer from paying an initial specified amount in the event that the insured sustains a loss.

扣除条款保险单内的条款之一，免除保险人对被保险户承受的损失赔偿最初的规定的金额

属类：综合句库--

After the old couple got over their initial surprise, vexation followed

老夫妇惊异之后，继以懊恼。

属类：综合句库--

You can open a savings account at any time with an initial deposit of ten dollars.

您随时都可以用10美元的起存金额开立一个储蓄帐户。

属类：综合句库--

You can open a savings account at any time with an initial deposit of 50 dollars.

您随时都可以用五十美元的起存金额开立一个储蓄帐户。

属类：综合句库--

As a result, notwithstanding the initial stage of its development, China’s IPR protection system aimed at achieving world dimension and world standards

其结果是，中国知识产权保护体制虽然处于发展的最初阶段，但其目标是达到世界水平和世界标准。

属类：综合句库--

It was absurd, since the writing of those particular words was not more dangerous than the initial act of opening the diary, but for a moment he was tempted to tear out the spoiled pages and abandon the enterprise altogether

其实这挺可笑，因为写这些字，并不比开始写日记这件事情危险多少;然而有那么一刹那，他还是禁不住想把写了字的几页纸扯下来，就此不写什么劳什子日记啦。

属类：综合句库--

initial , primary, secondary and adult education programmes

启蒙、初级、中等和成人教育方案

属类：科技术语--

Sign your name and initials, ie your surname and the initial letters of your other names

请签上您的姓及名字的首字母

属类：综合句库--

Instead, with an iterative approach, an initial guess ??or the solution of (6. 109)is used

取而代之的是迭代的逼近法，并使用(6．109)的解最初的估值?摹?/UK>

属类：综合句库--

The duration of any such provisional measure shall be counted as a part of the initial period and any extension referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 7

任何此类临时措施的期限应计为第7条第1款、第2款和第3款所指的最初期限和任何延长期的一部分。

属类：综合句库--

A process in which the final state of the system is the same as the initial state is called a cyclic process

若在一过程中，体系的终态和始态相同，则称此过程为循环过程。

属类：综合句库--

A complex speech sound consisting of a stop consonant followed by a fricative;for example,the initial sounds of child and joy.

塞擦音由闭塞音伴随着摩擦音而形成的复杂的语音;例如child和joy的第一个音

属类：综合句库--

To be in the initial lineup of a game or race.

上场处于比赛或赛跑的初始位置上

属类：综合句库--

The theory on the initial stage of socialism

社会主义初级阶段的理论

属类：经济金融--

To put(a player)into the initial lineup of a game.

使初赛使(选手)进入项目的初始队列

属类：综合句库--

Either of two marks used in Greek to indicate aspiration of an initial vowel or diphthong(’)or the absence of such aspiration(?.

送气符号，送气音希腊语中两种符号之一，表示首元音或双元音的送气发音的符号(＇)或不发这种送气音的符号()

属类：综合句库--

they regard the question of the initial situation as a matter for metaphysics or religion

他们认为初始状态的问题是玄学或宗教的范畴。

属类：综合句库--

He started the business with an initial expenditure or initial investment of￡500.

他用500英镑的开办费或初期投资创办了此企业。

属类：综合句库--

He gave the initial impetus to a type of painting which, using analogues of music, developed the themes of abstract expressionism

他最早促进了这样一种类型的绘画，即它通过运用与音乐相类似的手法，发展了抽象表现主义的主题。

属类：综合句库--

By controlling traffic on the Nile--the only important trade highway--the scribes brought almost all initial and external trade under their scrutiny

通过控制当时惟一的重要商业水上要道--尼罗河上的运输，祭司们几乎控制着国内外的所有贸易。

属类：综合句库--

In peas there is an initial deposition of materials in the endosperm following anthesis

豌豆中紧随开花期之后胚乳开始有物质积累。

属类：综合句库--

booster injections are given one, three, and five years after completion of the initial course

完成第一疗程后，隔一、三、五年再给予加强注射。

属类：综合句库--

The follow-up is often as important as the initial contact in gaining new clients. The social worker’s emphasis on followup reassured her clients.

为赢得新顾客，追踪调查和最初的接触一样重要。社会工作者的追踪调查使委托人放心

属类：综合句库--