包含
initiated的中国译典句库查询结果如下:
属类:工程技术-食品工程-
属类:综合句库--
属类:时事政治-邓小平选集-政治与经济
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-党务-
属类:时事政治-邓小平选集-中国历史教育
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:化学及生命科学-化学-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:应用文体-求职英语-简历英语
属类:应用文体-留学信函-
属类:综合句库--
属类:口语表达-演讲-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:学习英语-同义词辨析-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:简明汉英词典--
属类:社会文化-新闻报道-
属类:综合句库--
属类:社会文化-工艺-泥人
1 | 即使是温度很低尤其是当冰箱未保持在除霜状态时,在较高的相对湿度下,微生物的生长开始也很快。 | At higher relative humidity microbial growth is initiated more rapidly, even at lower temperatures (especially when refrigerators are not maintained in a defrosted state). | |
2 | 急性鼻窦炎常常是由病毒性病因的急性呼吸道感染而发生。 | Acute sinusitis is usually initiated by an acute respiratory tract infection of viral etiology | |
3 | 建国后,我们在农村进行了土地改革和合作化 | After the founding of the People’s Republic, in the rural areas we initiated agrarian reform and launched a movement for the cooperative transformation of agriculture. | |
4 | 教师把柔道的秘诀传授给我们。 | The teacher initiated us into the mysteries of judo. | |
5 | 她传授给儿子生活的奥秘。 | She initiated her son into the mysteries of life | |
6 | 开创了建设有中国特色社会主义事业,为实现中华民族的伟大复兴开创了正确道路 | We initiated the cause of building socialism with Chinese characteristics which is a correct road to the great rejuvenation of the Chinese nation | |
7 | 开始了国共合作,导致北伐战争的胜利。 | He initiated cooperation between the Kuomintang and the Communist Party, which brought about the success of the Northern Expedition. | |
8 | 开始与发展中国家的贸易 | Initiated trade with developing nations. | |
9 | 库茨涅兹还怀疑起飞阶段中最初的“自我保持增长”的观点是否可信。 | Kuznets also doubts the validity of the notion of "self-sustaining growth" initiated in the takeoff stage | |
10 | 兰伯特在理论制图学方面开创了一个新纪元。 | J.H. Lambert initiated a new epoch in the theoretical cartography | |
11 | 老师把基本语法教给学生。 | The teacher initiated students into the elements of grammar. | |
12 | 立誓入会的人已经被兄弟会或类似的组织接受为会员而且立誓加入,但仍尚未入会的人 | A person who has been accepted for membership in a fraternity or similar organization and has promised to join but has not yet been initiated . | |
13 | 青年人要经受难以想像的严峻考验才能被承认进入成年期。 | The youths were initiated into manhood by the most frightful ordeals imaginable. | |
14 | 燃烧是一个连锁反应,能被自由基(如羟自由基)引发和传播。羟基自由基可由氧与大分子的烃自由基反应而产生。 | Combustion is a chain reaction that may be initiated and propagated by free radicals like the hydroxyl free radical. Hydroxyl radicals may be produced by the reaction of oxygen with macroalkyl radicals. | |
15 | 人们对共和党人提出的这项计划的疑惧仅次于他们对议长本人的憎恶心情。 | People’s fear of the Republican-initiated plan was exceeded only by their animosity toward the Speaker himself | |
16 | 人民政府组织了对灾民的大规模的救济工作,在许多地方进行了大规模的水利建筑工作。 | The People’s Government has organized extensive relief for the victims and in many places has initiated large-scale water conservancy work | |
17 | 如果所用的是粒状锡,那么须靠小心加温来引起反应。 | If granulated tin is used the reaction may have to be initiated by careful warming | |
18 | 生产部经理:引入质量控制,使工作时数减少了20%,而生产力则提高了25%。 | Production manager: Initiated quality control resulting in a reduction in working hours by 20% while increasing productivity by 25%. | |
19 | 十分高兴地告诉你们,我已决定正式入学。现已开始办理学生护照和签证。我想按时抵达底特律不会有什么问题。 | I am happy to inform you that I have decided to come to enroll and have initiated the process for a student passport and a visa. There is no problem for me to arrive in Detroit in time as specified. | |
20 | 石广生:去年11月,世贸组织第四届部长级会议在多哈举行,启动了新一轮多边贸易谈判。 | A: The WTO ministerial meeting held in doha last November initiated a new round of multilateral trading negotiations | |
21 | 首先,我愿代表中国政府向不同文明之间对话的倡议者、伊朗伊斯兰共和国总统哈塔米阁下表达我们的敬意。 | I wish to begin, behalf of the Chinese government, by paying tribute to H.E. Seyyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran, who initiated the dialogue among civilizations. | |
22 | 他把下棋的初步知识教给儿子。 | He initiated his son into the game of chess. | |
23 | 他将星际通讯的奥秘教给学生。 | He initiated students into the mysteries of interstellar communication. | |
24 | 他们吸收了三个人加入该社团。 | They inducted/initiated three men into the society | |
25 | 他使我明白此事的原则。 | He initiated me into its principles | |
26 | 他是第一个尝试把迪斯科舞改编成一种适合老年人跳的舞蹈的人。 | He is the person who initiated the experiment of tailoring disco-dance for the elderly | |
27 | 他是我的入门师傅。 | He is the master who initiated me into the craft. | |
28 | 他首先向中国提出了开放门户的要求,即著名的"开放门户政策",那时我们认为这对中国和美国,都是一项有利的政策。 | He initiated what was called the Open Door policy, which at the time we thought was a good thing for both China and the United States. | |
29 | 他着手进行一些改革,但政府部门已进行了。 | He initiated the reforms, but the government agency instituted them | |
30 | 它由张明山创始于清代末年。 | It was initiated by Zhang Mingshan in late Qing Dynasty. |