我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
initiating的中国译典句库查询结果如下：
Preparation of P(BMA-co-NVP)Nanoparticles by Interfacial-initiating Microemulsion Polymerization
微乳液聚合制备聚(甲基丙烯酸丁酯-乙烯基吡咯烷酮)纳米粒子
属类：行业术语-中文论文标题-
We conclude our consideration of initiating systems composed of organo-metallic derivatives and organic halides by describing their practical applications
我们将通过阐述含有有机金属衍生物和有机卤化物引发系统的实际应用来结束我们的讨论。
属类：综合句库--
advance procurement action: Initiating and processing the procurement, up to the point where bids have been received and evaluated and an award decided upon.
先期采购行动:借款人着手办理采购事宜，直至收到标书、评标并确定授标为止。
属类：经济金融-世界银行术语-
A strong magnetic field in a resonant cavity is an ideal circumstance for initiating the spins and orbital motions of electrons and nuclei in solids
谐振腔中的强磁场是激发起固体中电子和原子核的自旋和轨道运动的理想环境。
属类：综合句库--
Synthesis and Main Properties of New Initiating Explosive DACP
新型起爆药DACP的合成及其主要性能
属类：行业术语-中文论文标题-
Synthesis of a Novel Ketocoumarin Visible-Light Photosensitive Dye and Its Initiating Properties
一种新型香豆素酮可见光敏化染料的合成及其光引发性质的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Test Method for Optical Emission Spectrometric Analysis of Aluminum and Aluminum Alloys by the Argon Atmosphere, Point-to-Plane, Unipolar Self-Initiating Capacitor Discharge
用氩保护气氛,点对面,单极自激发电容器放电法作铝和铝合金的光辐射光谱测定分析的测试方法
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 1251-1994
Electromagnetic Gauge Measurements of Shock Initiating JOB-9003 Explosive
用组合式电磁粒子速度计研究JOB-9003炸药的冲击起爆过程
属类：行业术语-中文论文标题-
Pest risk analysis (PRA)consists of three stages., initiating the process for analyzing risk, assessing pest risk, and managing pest risk.
有害生物风险分析分三阶段:开始进行分析风险的工作，评估有害生物风险，治理有害生物风险。
属类：行业术语-检验检疫-
Contacting the auditee to obtain its full cooperation and initiating the process;2)Defining the objectives of the audit
与受审核方接触以取得后者的充分合作，而后启动审核;2)确定审核目的;
属类：行业术语-环境专业-环境管理体系审核
During this time they are not virulent. The viral genome may later become active, initiating production of viral particles and destruction of the host cell.
在此期间，噬菌体是无毒性的。这种滤过性染色体组以后会变得活跃，开始产生滤过性病毒粒子，破坏宿主细胞。
属类：化学及生命科学-医学-
It is true that some negative things have appeared in the process, but what is more important is the gratifying progress we have been able to achieve by initiating these reforms and following this road.
在这个过程中出现了一些消极的东西，但更重要的是，搞这些改革，走这样的路，已经给我们带来了可喜的结果。
属类：时事政治-邓小平选集-社会主义和市场经济
Recruiting new employees, formulating and revising training Programs, initiating and implementing programs to improve and utilize potential of staff members．
招聘新员工、提出并修改培训计划、制定并执行有关提高和利用职员工作能力的计划。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
These ions are also capable of initiating chemical reactions with constituents of micro-organisms (e.g. DNA)and it is these subsequent chemical changes that destroy cell viability and lead to the food preservative effect.
这些离子也能引起微生物的成分(如:DNA)发生化学反应。正是这些化学变化毁坏了细胞的活性,起到了使食物保鲜的效果。
属类：化学及生命科学-化学-
Initiating Equity Incentive Plan in China Securities Companies
证券公司股权激励改革的路径及模式选择
属类：行业术语-中文论文标题-
Only the perchlorate shows marked sensitiveness and possibly initiating properties
只有高氯酸盐表现有显著的感度和可能具有起爆性能。
属类：综合句库--
Cancer Initiating Cell Theory: Popularity and Controversies
肿瘤起源细胞学说与争论
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Necessity of Initiating Geotectonics and Metallogeny Study in Asian Land and Sea Areas
自主创新研究亚洲陆海大地构造与成矿学之必要
属类：行业术语-中文论文标题-
Authority for initiating change should be defined in order to maintain control.
组织还应当明确更改的权限，以确保对更改进行控制。
属类：应用文体-ISO文件-ISO认证
The organization should have a full understanding of the process requirements of the customer, or other interested party, before initiating its action to comply. This understanding and its impact should be mutually acceptable to the participants.
组织应当在表示同意之前充分理解顾客或其他相关方对过程的要求。这种理解和其影响应当为参与者共同接受。
属类：应用文体-ISO文件-ISO认证
Organization shall establish and maintain procedures for defining responsibility and authority, for handling and investigating non-conformance, taking action to mitigate impacts caused and for initiating and completing corrective and preventive action.
组织应建立并维持适当的程序以界定权责，俾处理及调查不符合情形并设法减轻所造成的冲击，以及展开并完成矫正与预防措施。
属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）
1:If Congress spurns this plan, Puerto Rico’s government will be forced to raise taxes to crippling levels and slash spending to pay its bills.2:That would hit the island’s residents, 40% of whom live below the poverty line, hard.3:It is difficult to imagine the federal government ignoring the humanitarian crisis that would probably follow.[...]114:In addition, emigration to the mainland would presumably jump, initiating a vicious cycle whereby a shrinking tax base leads to rising taxes and curtailed services, prompting further emigration.5:As American citizens, the migrants will be eligible for public support of various kinds on the mainland.6:There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico’s past profligacy.7:The only question is how considered and efficient its assistance will be.
1:假如国会通过此项决计，波多黎各政府将会被迫提高税收，减少支出，来偿还债务。2:这将会严重伤害岛内居民，其中40%生活在贫困线以下。3:这也很难想象，联邦政府会忽视随之而来的人道主义危机。[...]114:此外，移居美国大陆的人可能会更多，进而开始恶性循环，因为税基萎缩，导致税收提高，服务缩减，又进一步激发人口出走。5:波移民也是美国居民，在美国大陆有资格申请各种公共支持。6:换言之，毫无疑问，波多黎各曾经肆意挥霍，最后需要美国共同承担。7:问题的核心是援助的效率和成熟度。
属类：时事政治-经济学人双语版-贫富皆为 美洲政府都会出钱援助波多黎各
In doing so, it kept monetary policy too tight, initiating a spell of prolonged deflation and economic weakness.
在做这件事的过程中，英国政府把货币政策收得太紧，引发了一场旷日持久的通缩和经济疲软。
属类：时事政治-经济学人双语版-财政乘数 责任该到哪里为止?
"In Chinese schools students are encouraged to be quiet and less outspoken; it fosters a culture of listening more than initiating . "
“中国的学生被鼓励安静和不要大声喧哗，这就造就了一种重视倾听，而非创造的文化。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Feasibility of BSW Initiating Explosive When EFP Penetrating Covered Explosive
EFP冲击起爆带盖板装药的可行性分析
属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-
PLMD usually causes insomnia (difficulty initiating and maintaining sleep) and, more rarely, excessive daytime sleepiness.
PLMD经常会导致失眠（难以入睡和睡眠维持困难）以及白天严重嗜睡。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
RRD invokes the extension generator chain prior to initiating an RRD request.
RRD在启动RRD请求之前调用扩展生成器链。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Shields says she wants 5, 000 co-signatories before initiating legal proceedings.
Shields女士表示，在正式开始法律诉讼前，她要征集5千个签名。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Adolf Hitler had a major role in initiating the bloodiest conflict ever, which still has a massive bearing on the world to this day.
阿道夫希特勒在发动了有史以来最血腥的冲突上是罪魁祸首，这冲突对世界的巨大影响一直持续到今时今日。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Initiating the Sustainable Management of Secondary Tropical Forests and Degraded Forest Lands According to "Mutual Impelling" Principle
按照“激励相容”原理启动热带次生林和退化林地的可持续经营
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
| 1 | 微乳液聚合制备聚(甲基丙烯酸丁酯-乙烯基吡咯烷酮)纳米粒子 | Preparation of P(BMA-co-NVP)Nanoparticles by Interfacial-initiating Microemulsion Polymerization |
|
| 2 | 我们将通过阐述含有有机金属衍生物和有机卤化物引发系统的实际应用来结束我们的讨论。 | We conclude our consideration of initiating systems composed of organo-metallic derivatives and organic halides by describing their practical applications |
|
| 3 | 先期采购行动:借款人着手办理采购事宜，直至收到标书、评标并确定授标为止。 | advance procurement action: Initiating and processing the procurement, up to the point where bids have been received and evaluated and an award decided upon. |
|
| 4 | 谐振腔中的强磁场是激发起固体中电子和原子核的自旋和轨道运动的理想环境。 | A strong magnetic field in a resonant cavity is an ideal circumstance for initiating the spins and orbital motions of electrons and nuclei in solids |
|
| 5 | 新型起爆药DACP的合成及其主要性能 | Synthesis and Main Properties of New Initiating Explosive DACP |
|
| 6 | 一种新型香豆素酮可见光敏化染料的合成及其光引发性质的研究 | Synthesis of a Novel Ketocoumarin Visible-Light Photosensitive Dye and Its Initiating Properties |
|
| 7 | 用氩保护气氛,点对面,单极自激发电容器放电法作铝和铝合金的光辐射光谱测定分析的测试方法 | Test Method for Optical Emission Spectrometric Analysis of Aluminum and Aluminum Alloys by the Argon Atmosphere, Point-to-Plane, Unipolar Self-Initiating Capacitor Discharge |
|
| 8 | 用组合式电磁粒子速度计研究JOB-9003炸药的冲击起爆过程 | Electromagnetic Gauge Measurements of Shock Initiating JOB-9003 Explosive |
|
| 9 | 有害生物风险分析分三阶段:开始进行分析风险的工作，评估有害生物风险，治理有害生物风险。 | Pest risk analysis (PRA)consists of three stages., initiating the process for analyzing risk, assessing pest risk, and managing pest risk. |
|
| 10 | 与受审核方接触以取得后者的充分合作，而后启动审核;2)确定审核目的; | Contacting the auditee to obtain its full cooperation and initiating the process;2)Defining the objectives of the audit |
|
| 11 | 在此期间，噬菌体是无毒性的。这种滤过性染色体组以后会变得活跃，开始产生滤过性病毒粒子，破坏宿主细胞。 | During this time they are not virulent. The viral genome may later become active, initiating production of viral particles and destruction of the host cell. |
|
| 12 | 在这个过程中出现了一些消极的东西，但更重要的是，搞这些改革，走这样的路，已经给我们带来了可喜的结果。 | It is true that some negative things have appeared in the process, but what is more important is the gratifying progress we have been able to achieve by initiating these reforms and following this road. |
|
| 13 | 招聘新员工、提出并修改培训计划、制定并执行有关提高和利用职员工作能力的计划。 | Recruiting new employees, formulating and revising training Programs, initiating and implementing programs to improve and utilize potential of staff members． |
|
| 14 | 这些离子也能引起微生物的成分(如:DNA)发生化学反应。正是这些化学变化毁坏了细胞的活性,起到了使食物保鲜的效果。 | These ions are also capable of initiating chemical reactions with constituents of micro-organisms (e.g. DNA)and it is these subsequent chemical changes that destroy cell viability and lead to the food preservative effect. |
|
| 15 | 证券公司股权激励改革的路径及模式选择 | Initiating Equity Incentive Plan in China Securities Companies |
|
| 16 | 只有高氯酸盐表现有显著的感度和可能具有起爆性能。 | Only the perchlorate shows marked sensitiveness and possibly initiating properties |
|
| 17 | 肿瘤起源细胞学说与争论 | Cancer Initiating Cell Theory: Popularity and Controversies |
|
| 18 | 自主创新研究亚洲陆海大地构造与成矿学之必要 | On the Necessity of Initiating Geotectonics and Metallogeny Study in Asian Land and Sea Areas |
|
| 19 | 组织还应当明确更改的权限，以确保对更改进行控制。 | Authority for initiating change should be defined in order to maintain control. |
|
| 20 | 组织应当在表示同意之前充分理解顾客或其他相关方对过程的要求。这种理解和其影响应当为参与者共同接受。 | The organization should have a full understanding of the process requirements of the customer, or other interested party, before initiating its action to comply. This understanding and its impact should be mutually acceptable to the participants. |
|
| 21 | 组织应建立并维持适当的程序以界定权责，俾处理及调查不符合情形并设法减轻所造成的冲击，以及展开并完成矫正与预防措施。 | Organization shall establish and maintain procedures for defining responsibility and authority, for handling and investigating non-conformance, taking action to mitigate impacts caused and for initiating and completing corrective and preventive action. |
|
| 22 | ||1:假如国会通过此项决计，波多黎各政府将会被迫提高税收，减少支出，来偿还债务。||2:这将会严重伤害岛内居民，其中40%生活在贫困线以下。||3:这也很难想象，联邦政府会忽视随之而来的人道主义危机。||4:此外，移居美国大陆的人可能会更多，进而开始恶性循环，因为税基萎缩，导致税收提高，服务缩减，又进一步激发人口出走。||5:波移民也是美国居民，在美国大陆有资格申请各种公共支持。||6:换言之，毫无疑问，波多黎各曾经肆意挥霍，最后需要美国共同承担。||7:问题的核心是援助的效率和成熟度。 | ||1:If Congress spurns this plan, Puerto Rico’s government will be forced to raise taxes to crippling levels and slash spending to pay its bills.||2:That would hit the island’s residents, 40% of whom live below the poverty line, hard.||3:It is difficult to imagine the federal government ignoring the humanitarian crisis that would probably follow.||4:In addition, emigration to the mainland would presumably jump, initiating a vicious cycle whereby a shrinking tax base leads to rising taxes and curtailed services, prompting further emigration.||5:As American citizens, the migrants will be eligible for public support of various kinds on the mainland.||6:There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico’s past profligacy.||7:The only question is how considered and efficient its assistance will be. |
|
| 23 | 在做这件事的过程中，英国政府把货币政策收得太紧，引发了一场旷日持久的通缩和经济疲软。 | In doing so, it kept monetary policy too tight, initiating a spell of prolonged deflation and economic weakness. |
|
| 24 | “中国的学生被鼓励安静和不要大声喧哗，这就造就了一种重视倾听，而非创造的文化。” | "In Chinese schools students are encouraged to be quiet and less outspoken; it fosters a culture of listening more than initiating . " |
|
| 25 | EFP冲击起爆带盖板装药的可行性分析 | Feasibility of BSW Initiating Explosive When EFP Penetrating Covered Explosive |
|
| 26 | PLMD经常会导致失眠（难以入睡和睡眠维持困难）以及白天严重嗜睡。 | PLMD usually causes insomnia (difficulty initiating and maintaining sleep) and, more rarely, excessive daytime sleepiness. |
|
| 27 | RRD在启动RRD请求之前调用扩展生成器链。 | RRD invokes the extension generator chain prior to initiating an RRD request. |
|
| 28 | Shields女士表示，在正式开始法律诉讼前，她要征集5千个签名。 | Shields says she wants 5, 000 co-signatories before initiating legal proceedings. |
|
| 29 | 阿道夫希特勒在发动了有史以来最血腥的冲突上是罪魁祸首，这冲突对世界的巨大影响一直持续到今时今日。 | Adolf Hitler had a major role in initiating the bloodiest conflict ever, which still has a massive bearing on the world to this day. |
|
| 30 | 按照“激励相容”原理启动热带次生林和退化林地的可持续经营 | Initiating the Sustainable Management of Secondary Tropical Forests and Degraded Forest Lands According to "Mutual Impelling" Principle |
|
查询记录
