我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
injured的中国译典句库查询结果如下：
(AFP report from kiev)The Ukraine Press Bureau said that at least 66 people were killed and another 51 injured when a Su-fighter jet tragically crashed into the audiences during flight show in an air exhibition in west Ukraine on July 27th
(法新社基辅电)乌克兰新闻局表示，乌克兰西部二十七日举行航空展，一架参展苏恺战机在做飞行展示时，不幸坠落人群中，造成至少六十六人当场死亡，另五十一人受伤的惨剧。
属类：综合句库--
Comprehensive report, San’a--A Yemeni youth threw a grenade into the US Embassy in Yemen, Yemeni and US officials said. The youth was arrested immediately and no one was injured in the incident
(萨那综合电)也门和美国的官员说，一名也门青年前晚向美国驻也门大使馆抛掷手榴弹，但这名青年立即被捕，而没有人在这起攻击事件中受伤。
属类：综合句库--
Tell me, may I shake hands with you, saying, ’Beauchamp, acknowledge you have injured me, and retain my friendship,’ or must I simply propose to you a choice of arms?
“告诉我，究竟我应该和你握手，说，‘波尚，承认你曾经伤害我，恢复咱们的友谊’呢，还是我只要请你选择武器就够了?”
属类：综合句库--
Dip your injured finger in the disinfectant to soak out the poison
把你受伤的手指浸在消毒剂里，把毒浸泡出来。
属类：综合句库--
He nursed his injured knee by shifting his weight to the other leg.
把重心移到另一腿上，以护理他受伤的膝盖
属类：综合句库--
A strip of material such as gauze used to protect,immobilize,compress,or support a wound or injured body part.
绷带由纱布等材料做成的条带，用来保护、固定、压迫或支撑伤口或受伤的肢体
属类：综合句库--
But if the freelance cameraman is injured in the course of the job, the TV company is not responsible for him
但如果个体摄影师在工作当中受伤，电视公司对他不承担任何责任。
属类：综合句库--
When you have done a fault,be always pert and insolent,and behave yourself as if you were the injured person.
当你犯了错误的时候，就要更加横蛮无礼，还要作出你自己就是受害人的样子。
属类：综合句库--
His heart melted at the sight of the injured child.
当他看见那受伤的孩子时，他的心变软了
属类：综合句库--
The quake demolished 97% of the city’s structures and claimed 240, 000 lives. another 160, 000 were seriously injured
地震毁坏了这座城市97%的建筑。造成了24万人死亡，16万人重伤。
属类：综合句库--
The court stated that if Webb were the only party injured , it would feel justified in holding that the doctrine of "coming to the nuisance" barred relief
法院规定，如果韦伯是唯一的受害方，“走向公害”的规则妨碍了法律补救，这一认识是正当的。
属类：综合句库--
The philippine civil defense official said that yesterday five people died in the northern province of Pangasinan, bringing up the death toll to 50. In addition, 41 people were injured and five are missing
菲律宾民防官员表示，昨天北部庞加辛省有五人灭顶，造成罹难人数增至五十人，另外还有四十一人受伤，五人失踪。
属类：综合句库--
On the 7th, the Philippine government army launched an operation to rescue the hostages abducted by the ASG. The American hostage Martin Burnham and Filipina hostage died in the rescue operation while Burnham’s wife was rescued but injured
菲律宾政府军7日发动营救被阿布沙耶夫武装劫持的人质的行动，美国人质马汀·伯翰姆和一名菲律宾女人质在营救行动中丧生，伯翰姆的妻子受伤获救。
属类：综合句库--
A rigid dressing,usually made of gauze and plaster of Paris,used to immobilize an injured body part,as in a fracture or dislocation.
敷料，石膏模一个僵直的敷料，通常由纱布和熟石膏制成，用来固定一个由于骨折或脱臼而受伤的身体部位
属类：综合句库--
At the same time radioactivity injured the inner tissues of the skin and formed keloids on the surface of the skin
辐射力同时破坏组织，在表皮上形成瘢痕。
属类：综合句库--
The injured wrist was swollen up with infection
感染使受伤的手腕肿了起来。
属类：综合句库--
Glen leads a charmed life-he’s had three motorbike accidents without being injured .
格伦似有魔法保护生命--他出了3次摩托车事故担均未受伤。
属类：综合句库--
Few people will submit to having their pride injured .
很少人甘愿让自尊心受到伤害。
属类：综合句库--
A human rights watch group in San Francisco, California released a report in March 1999, asserting that of the people killed or injured in the city between x and x when the shot by the police, 75% were minorities or people from other low-income ethnic groups
加州旧金山的一个人权观察小组于1999年3月发表了一份报告，宣称1993至1996年期间在该市遭到警察枪击或枪杀的人中，75%是少数民族来自于低收入的其他族裔群体
属类：时事政治--
Her arm is so badly injured they will have to amputate
她的胳膊伤势严重,他们不得不锯掉
属类：综合句库--
She fell and injured her back.
她跌倒了，背部受了伤。
属类：综合句库--
She injured herself in the leg.
她伤了腿。
属类：综合句库--
She was injured badly in the accident.
她在事故中受了重伤。
属类：综合句库--
She was injured badly in an accident during the work.
她在一次工伤事故中受了重伤。
属类：综合句库--
She was badly injured in an accident.
她在一次事故中被重伤。
属类：综合句库--
She assumed an injured air.
她装出冤屈的样子。
属类：综合句库--
The police tried to keep the crowd back from the injured man.
警察试图挡住人群，不让他们靠近受伤的人。
属类：综合句库--
Three people were injured when the police opened fire on the protestors.
警察向抗议者开枪，有3人受了伤。
属类：综合句库--
The Rory Peck Trust campaigns for the safety of freelance cameramen, raises money for the families of those injured whilst working in conflict and each year it rewards the courage and skill of one outstanding freelancer with the Rory Peck award
罗里·佩克信托基金机构发起了为个体摄影师的安全而奔走游说的运动，为那些曾工作于战争中从而致伤致残者的家属筹集资金，每年它还用罗里·佩克奖金奖励一个杰出的个体摄影师的勇气和精湛的技艺。
属类：综合句库--
None had even been killed or injured by the flow of slurry through a pipe
没有一个人会被管流的泥浆杀死或负伤。
属类：综合句库--
| 1 | (法新社基辅电)乌克兰新闻局表示，乌克兰西部二十七日举行航空展，一架参展苏恺战机在做飞行展示时，不幸坠落人群中，造成至少六十六人当场死亡，另五十一人受伤的惨剧。 | (AFP report from kiev)The Ukraine Press Bureau said that at least 66 people were killed and another 51 injured when a Su-fighter jet tragically crashed into the audiences during flight show in an air exhibition in west Ukraine on July 27th |
|
| 2 | (萨那综合电)也门和美国的官员说，一名也门青年前晚向美国驻也门大使馆抛掷手榴弹，但这名青年立即被捕，而没有人在这起攻击事件中受伤。 | Comprehensive report, San’a--A Yemeni youth threw a grenade into the US Embassy in Yemen, Yemeni and US officials said. The youth was arrested immediately and no one was injured in the incident |
|
| 3 | “告诉我，究竟我应该和你握手，说，‘波尚，承认你曾经伤害我，恢复咱们的友谊’呢，还是我只要请你选择武器就够了?” | Tell me, may I shake hands with you, saying, ’Beauchamp, acknowledge you have injured me, and retain my friendship,’ or must I simply propose to you a choice of arms? |
|
| 4 | 把你受伤的手指浸在消毒剂里，把毒浸泡出来。 | Dip your injured finger in the disinfectant to soak out the poison |
|
| 5 | 把重心移到另一腿上，以护理他受伤的膝盖 | He nursed his injured knee by shifting his weight to the other leg. |
|
| 6 | 绷带由纱布等材料做成的条带，用来保护、固定、压迫或支撑伤口或受伤的肢体 | A strip of material such as gauze used to protect,immobilize,compress,or support a wound or injured body part. |
|
| 7 | 但如果个体摄影师在工作当中受伤，电视公司对他不承担任何责任。 | But if the freelance cameraman is injured in the course of the job, the TV company is not responsible for him |
|
| 8 | 当你犯了错误的时候，就要更加横蛮无礼，还要作出你自己就是受害人的样子。 | When you have done a fault,be always pert and insolent,and behave yourself as if you were the injured person. |
|
| 9 | 当他看见那受伤的孩子时，他的心变软了 | His heart melted at the sight of the injured child. |
|
| 10 | 地震毁坏了这座城市97%的建筑。造成了24万人死亡，16万人重伤。 | The quake demolished 97% of the city’s structures and claimed 240, 000 lives. another 160, 000 were seriously injured |
|
| 11 | 法院规定，如果韦伯是唯一的受害方，“走向公害”的规则妨碍了法律补救，这一认识是正当的。 | The court stated that if Webb were the only party injured , it would feel justified in holding that the doctrine of "coming to the nuisance" barred relief |
|
| 12 | 菲律宾民防官员表示，昨天北部庞加辛省有五人灭顶，造成罹难人数增至五十人，另外还有四十一人受伤，五人失踪。 | The philippine civil defense official said that yesterday five people died in the northern province of Pangasinan, bringing up the death toll to 50. In addition, 41 people were injured and five are missing |
|
| 13 | 菲律宾政府军7日发动营救被阿布沙耶夫武装劫持的人质的行动，美国人质马汀·伯翰姆和一名菲律宾女人质在营救行动中丧生，伯翰姆的妻子受伤获救。 | On the 7th, the Philippine government army launched an operation to rescue the hostages abducted by the ASG. The American hostage Martin Burnham and Filipina hostage died in the rescue operation while Burnham’s wife was rescued but injured |
|
| 14 | 敷料，石膏模一个僵直的敷料，通常由纱布和熟石膏制成，用来固定一个由于骨折或脱臼而受伤的身体部位 | A rigid dressing,usually made of gauze and plaster of Paris,used to immobilize an injured body part,as in a fracture or dislocation. |
|
| 15 | 辐射力同时破坏组织，在表皮上形成瘢痕。 | At the same time radioactivity injured the inner tissues of the skin and formed keloids on the surface of the skin |
|
| 16 | 感染使受伤的手腕肿了起来。 | The injured wrist was swollen up with infection |
|
| 17 | 格伦似有魔法保护生命--他出了3次摩托车事故担均未受伤。 | Glen leads a charmed life-he’s had three motorbike accidents without being injured . |
|
| 18 | 很少人甘愿让自尊心受到伤害。 | Few people will submit to having their pride injured . |
|
| 19 | 加州旧金山的一个人权观察小组于1999年3月发表了一份报告，宣称1993至1996年期间在该市遭到警察枪击或枪杀的人中，75%是少数民族来自于低收入的其他族裔群体 | A human rights watch group in San Francisco, California released a report in March 1999, asserting that of the people killed or injured in the city between x and x when the shot by the police, 75% were minorities or people from other low-income ethnic groups |
|
| 20 | 她的胳膊伤势严重,他们不得不锯掉 | Her arm is so badly injured they will have to amputate |
|
| 21 | 她跌倒了，背部受了伤。 | She fell and injured her back. |
|
| 22 | 她伤了腿。 | She injured herself in the leg. |
|
| 23 | 她在事故中受了重伤。 | She was injured badly in the accident. |
|
| 24 | 她在一次工伤事故中受了重伤。 | She was injured badly in an accident during the work. |
|
| 25 | 她在一次事故中被重伤。 | She was badly injured in an accident. |
|
| 26 | 她装出冤屈的样子。 | She assumed an injured air. |
|
| 27 | 警察试图挡住人群，不让他们靠近受伤的人。 | The police tried to keep the crowd back from the injured man. |
|
| 28 | 警察向抗议者开枪，有3人受了伤。 | Three people were injured when the police opened fire on the protestors. |
|
| 29 | 罗里·佩克信托基金机构发起了为个体摄影师的安全而奔走游说的运动，为那些曾工作于战争中从而致伤致残者的家属筹集资金，每年它还用罗里·佩克奖金奖励一个杰出的个体摄影师的勇气和精湛的技艺。 | The Rory Peck Trust campaigns for the safety of freelance cameramen, raises money for the families of those injured whilst working in conflict and each year it rewards the courage and skill of one outstanding freelancer with the Rory Peck award |
|
| 30 | 没有一个人会被管流的泥浆杀死或负伤。 | None had even been killed or injured by the flow of slurry through a pipe |
|
查询记录
