The seller must contract on usual terms at his own expense for the carriage of the goods to the named port of destination by the usual route in a seagoing vessel (or inland waterway vessel as the case may be)of the type normally used for the port of goods of the contract description.

卖方必须自付费用,按照通常条件订立运输合同,经由惯常航线,将货物用通常可供运输合同所指货物类型的海轮(或依情况适合内河运输的船只)运输至指定的目的港。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

The seller must provide the buyer at the seller's expense with the delivery order and/or the usual transport document (for example a negotiable bill of lading, a non-negotiable sea waybill, an inland waterway document, an air waybill, a railway consignment note, a road consignment note, or a multimodal transport document)which the buyer may require to take delivery of the goods in accordance with A4/B4.

卖方必须自付费用向买方提供按照A4/B4规定受领货物可能需要的提货单和;或通常运输单据(如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据、空运单、铁路运单、公路单或多式联运单据),以使买方按照A4/B4规定受领货物。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

The seller must provide the buyer at the seller's expense with the delivery order and/or the usual transport document (for example a negotiable bill of lading, a non-negotiable sea waybill, an inland waterway document or a multimodal transport document)to enable him to take the goods and remove them from the quay (wharf).

卖方必须自付费用向买方提供提货单和;或通常运输单据(如可转让提单、不可转让海运单、内河运输单据或多式联运单据)以使买方得以提货,从码头上搬走。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

The flooding of inland rural labourers into the booming coastal cities has triggered off money rushes one after another.

内地民工大量地涌入经济日益繁荣的沿海城市,形成了一股又一股的淘金热。

属类：综合句库--

Measurement of noise emitted by vessels on inland water ways and harbours

内河航道及港口内船舶辐射噪声的测量

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4964-1985

Backward inland waterways have been improved distinctively

内河航道落后面貌得到了明显改善。

属类：综合句库--

Technical specifications for current and sediment simulation of inland river navigation channels and ports

内河航道与港口水流泥沙模拟技术规程

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Protocol to the Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels

内河航行船舶所有人责任限制公约议定书

属类：科技术语--

Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels, with Annexed Protocols

内河航行船舶注册公约及附加议定书

属类：科技术语--

Targets for inland waterway infrastructure construction by 2005. A total of 3,350 km of waterways will be improved, including 950 km of Class-III, 900 km of Class-IV and 1500 km of Class-V waterways

内河航运建设到2005年的目标是:改善航道里程3350公里,其中三级航道950公里,四级航道900公里,五级航道1500公里。

属类：综合句库--

Traffic safety signs on inland waterways--Layoff and mounting

内河交通安全标志配备与安装

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13851.3-1992

Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation

内陆航行的技术和安全规定标准化问题工作队

属类：科技术语--

Confined to inland waters, as certain salmon.

内陆水域的限于内陆水域的,如萨蒙河的某些地段

属类：综合句库--

Among the inland bodies of water are an infinite variety of fresh and saline lakes and marshes

内陆水域中有无数种类的淡水和咸水湖泊,沼泽和湿洼地。

属类：综合句库--

The method of inland transportation, such as trucks, railroad cars, lighters, barges, or aircraft should be specified

内陆运输的办法,如:卡车、火车、驳船、拖船或飞机,应予注明。

属类：综合句库--

The construction workers there are from inland cities.

那里的施工队伍还是内地去的

属类：时事政治-邓小平选集-办好经济特区

Those who were in various degree of backwardness lived inland

那些在不同程度上较为落后的人住在内地。

属类：综合句库--

In Nanchang, another recently built international container terminal was made available for operation recently, thereby further improving conditions of the existing external passageway of Jiangxi, an inland province

南昌新建的又一座国际集装箱码头日前交付使用,从而进一步改善了内陆省江西现有的对外通道状况。

属类：综合句库--

International Working Group for the Elaboration of a Draft European Agreement for the Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways

拟订欧洲内陆水道运输危险货物协定草案国际工作组

属类：科技术语--

European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway

欧洲国际内陆水道运输危险货物规定(内陆水运危险货物规定)

属类：科技术语--

Ad Hoc Working Group for the drafting of a European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterway

欧洲国际内陆水道运输危险货物协定特设起草工作组

属类：科技术语--

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Their Related Installation (AGTC)

欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定(联合运输线协定)关于内陆水道联合运输的议定书

属类：科技术语--

A boat with a flat bottom and square ends used for transporting freight on inland waterways.

平底船用于在内陆河道上运送货物的平底方边船

属类：综合句库--

If a Credit calls for a road, rail, or inland waterway transport document, banks will, unless otherwise stipulated in the Credit, accept a document of the type called for, however named.

如果信用证要求提供公路、铁路或内河运输单据,除非信用证另有相反规定,否则银行将接受所要求的类型的运输单据,不认其称谓如何.

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

The dunes usually migrate inland .

沙丘常往内陆移动。

属类：综合句库--

Requirements on services of passenger transport by water--Passenger ships sailing in inland waters

水路客运服务质量要求内河客船

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16890.4-1997

The Commissioners of Inland Revenue,ie those who are in charge of tax collection in Britain

税务局长(负责英国税务的)

属类：综合句库-典型例句-

The Inland Revenue is responsible for collecting income tax.

税务局负责征收所得税.

属类：综合句库-典型例句-

The Inland Revenue is responsible for collecting income tax.

税务局负责征收所得税。

属类：综合句库--

With the gradual opening up of such inland service industries as trade, finance, retailing, etc. to the outside world, Hong Kong's service industry will gain a broader space for development

随着内地贸易、金融、零售等服务业有步骤地对外开放,香港服务业将获得更广泛的发展空间。

属类：综合句库--