With the gradual opening up of such inland service industries as trade, finance, retailing, etc. to the outside world, Hong Kong's service industry will gain a broader space for development

随着内地贸易、金融、零售等服务业有步骤地对外开放,香港服务业将获得更广泛的发展空间。

属类：综合句库--

They want to flume the much needed water to the inland .

他们想用引水槽将极需的水输送到内地。

属类：综合句库--

Taiwan economy, backed up by the motherland's vast inland areas, will gain tremendous room for development, optimize its structure and achieve long-term prosperity

台湾经济将真正以祖国大陆为腹地,获得巨大的发展空间,实现经济结构的优化和长期繁荣。

属类：综合句库--

electric signaling,safety or traffic control equipment for railways,tramways,roads,inland waterways,parking facilities,port installations or airfields

铁路、轨道、公路、内陆水道、停车设施、港口设施或机场的电动信号、安全或交通管理设备

属类：物品名称-机械设备-

mechanical (incl. electromechanical)signaling,safety or traffic control equipment for railways tramways,roads,inland waterways,parking facilities,port installations or airfields

铁路、有轨电车轨道、公路、内陆水道、停车设施、港口设施或机场的机械(包括电动机械)信号、安全或交通管理设备

属类：物品名称-机械设备-

By combining the two places' advantages through supplemental economic relations between the inland and Hong Kong, the international competitiveness of Hong Kong's products can be strengthened

通过内地和香港的经济互补关系,将两地优势结合起来,可增强港产品的国际竞争力。

属类：综合句库--

Hanjin Shipping operates a global network, which covers 70 major ports in 35 countries on six continents, including extensive inland transport capabilities. In addition, Hanjin Shipping is represented in 53 countries by approximately 200 owned offices and third party agents.

通过在全世界53个国家设立的200余家代表处和代理处,韩进的全球服务网络覆盖了包括6大洲35个国家的75个主要港口在内的6000多个城市。

属类：单位简介-公司简介-

In order to facilitate the receipt of the Contract Equipment and inland transportation, the Seller shall, within _____ hours after loading, inform the buyer by fax of the following information:

为了方便接收和陆地运输,卖方应在每批设备装船后________小时内,以传真通知买方下列事项

属类：商务文书-合同-

The Authority shall, for the purpose of this Ordinance, be exempt from the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112).

为执行本条例起见,委员会不受《税务条例》(第222章)所管制。

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

Situated on higher ground or to the north or far inland

位于高地的;靠北的或深入内陆的

属类：综合句库-典型例句-

The latter was said to be well versed in astrology and theories of yin and yang and the Five Primary Elements developed in inland China and also in astronomy and geography

文成公主谙熟唐朝的星象学和阴阳五行学说,知晓天文地理。

属类：综合句库--

I have five letters on the way, moving northwards to China's inland

我的五封信都在路上,在向北的路途中,五个取向都插入中国的内陆。

属类：综合句库--

My courage broke down, and one cold, stormy night I took wing, flying well inland on account of the strong easterly gales

我的勇气消失了。在一个风雨交加的寒夜,我终于展翅起飞了,那天东风刮得很紧,我便乘风向内陆飞去。

属类：综合句库--

We left the coast and travelled inland to Cambridge.

我们离开海岸向内地行进,到了剑桥。

属类：综合句库--

I could not bring myself to accept the absolute closure of the inland sea

我想不通为什么要绝对关闭这个内陆海。

属类：综合句库--

A narrow passage extending inland from a shore; a channel.

狭航道一个狭窄的,从海岸通往内地的航道;海峡

属类：综合句库--

To select some inland cities and areas along the borders as windows opening to the outside world to promote the growth of foreign trade and economic and technological exchanges in these areas.

选择若干周边内陆城市与地区作为对外开放的窗口,促进这些地区外贸与经济技术交流的发展。

属类：工程技术-科技英语-

The inland rural labourers flock to the booming coastal cities, triggering off money rushes one after another

沿海城市的经济繁荣吸引内地民工蜂拥而至,形成了一股又一股的淘金热

属类：综合句库--

It is a big problem to find ways for the coastal areas to assist the inland areas.

沿海如何帮助内地,这是一个大问题。

属类：时事政治-邓小平选集-利用时机

An inland or upland region of a country.

一个国家的内陆地区或高地

属类：综合句库--

Species of sea eagle (Haliaeetus leucocephalus)that occurs inland along rivers and large lakes.

一种海鵰,学名Haliaeetus leucocephalus。分布于内陆的江河和大湖附近。

属类：化学及生命科学-动物-鸟类

Settlers soon spread inland .

移居到发展中地区的人不久就迁徙到内地了.

属类：综合句库-典型例句-

so as to make the Contract Equipment withstand numerous handling, loading and unloading as well as long distance ocean and inland transportation to ensure the Contract Equipment safe arrival at the Working Site without any damage or corrosion.

以保证木箱适合远洋和陆地运输和多次搬运、装卸,合同设备安全无损地运抵工作现场。

属类：商务文书-合同-

The raiders then sailed their ships up the rivers at will, striking far inland on foot or on horseback, and pillaging far and wide

于是掠夺者任意地驶入江河的上游,步行或骑马袭击遥远的内陆,抢劫的区域在内地扩大。

属类：综合句库--

Any of about 43 species (tribe Anatini; including 38 species in genus Anas)of ducks found worldwide, chiefly on inland waters and most commonly in temperate regions of the Northern Hemisphere.

约43种属于水面觅食族(tribe Anatini)的鸭类,其中有38种是鸭属(genus Anas)。分布全世界,主要在内陆水域,最常见于北半球温带地区。

属类：化学及生命科学-动物-鸟类

Canals and rivers form the inland waterways of a country.

运河和河流构成一个国家的内陆航道。

属类：综合句库--

Fuel oil consumption for transportation ships--calculation method for inland ships

运输船舶燃油消耗量--内河船舶计算方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7187.3-1987

Regarding foreign contracted projects and cooperation of labor service, the Hong Kong region is still the most important market of the inland

在对外承包工程和劳务合作方面,香港地区仍是内地最重要的市场。

属类：综合句库--

In the USA and Canada, rail dominates inter-modal transport. OOCL works in close partnership with all major rail service providers (BNSF, Norfolk Southern, CSX, Canadian Pacific, Canadian National, Union Pacific)providing one of the fastest and most reliable services into the heart of North America. Regular double-stack trains connect ports of the east and west coasts to major inland destinations and distribution centers.

在美国和加拿大,铁路是多式联运的主要形式。东方海外与主要的火车服务供应商密切合作提供至北美中心地区的最快捷、可靠的服务。定期双层集装箱火车将东西海岸的港口与主要的内陆地区和集散中心相连接起来。

属类：单位简介-公司简介-

In China, mirages have also appeared on the seas off the island of Putuoshan and the city of Dalian. There are also descriptive accounts of mirages in such inland places as the deserts in Gansu Province and Xinjiang in the far northwest

在中国,除了蓬莱、大连海区之外,普陀山海面也出现过,连地处西北部的甘肃,新疆等地沙漠中,也曾出现过这种海市奇观。

属类：综合句库--