In China, mirages have also appeared on the seas off the island of Putuoshan and the city of Dalian. There are also descriptive accounts of mirages in such inland places as the deserts in Gansu Province and Xinjiang in the far northwest

在中国,除了蓬莱、大连海区之外,普陀山海面也出现过,连地处西北部的甘肃,新疆等地沙漠中,也曾出现过这种海市奇观。

属类：综合句库--

Such T-bone type coverage enables us to develop our service strengths along both coastal area and inland area. In the long run, we aim to further expand our service coverage into a full-fledged nationwide transportation infrastructure to serve both domestic and overseas clients.

这服务增强了我们于沿岸及内陆的运输服务能力。长远来说,上海东陆物流会致力扩展全国性的运输网络以服务本地及海外的客户。

属类：单位简介-公司简介-

They included five SEZs, 14 open coastal cities, six open cities along the Yangtze River, 21 provincial capital cities and 13 inland boundary cities

这些地区包括5个经济特区、14个沿海开放城市、6个沿长江开放城市、21个省会城市和13个内陆

属类：综合句库--

So, A stock market fund abundant to restrain inland A stock market from could develop above average.

这样,A股市场资金充裕与否就制约了内地A股市场能否超常发展。

属类：经济金融-股市-

The goods from the west of Zhejiang and even Jiangxi and Anhui was unloaded here and transferred to various inland destinations via this dock.

浙江西部乃至江西、安徽等地的货物,就是从这里下船改走旱路,发散到内陆各地的。

属类：单位简介-城市介绍-天台山传奇

This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on discharging from a vessel onto the quay(wharf)in the port of destination.

只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时,才能使用该术语。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on a vessel in the port of destination.

只有当货物经由海运或内河运输或多式联运在目的港船上货时,才能使用该术语。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

Only one plant, located in inland Germany, used a settling pond

只有西德内地的一家工厂设有澄清地。

属类：综合句库--

Chinas territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable

中国的领陆、内水、领海、领空神圣不可侵犯。

属类：综合句库--

In short, taking the country as whole, I am confident that we can gradually bridge the gap between coastal and inland areas.

总之,就全国范围来说,我们一定能够逐步顺利解决沿海同内地贫富差距的问题。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点