This innocuous remark demonstrates that China will increasingly project its newly-found power outside its territory.

这似乎暗示了中国将会逐渐承担起其保卫领土之外的责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It sounds innocuous , but it is not.

这听起来似乎无关痛痒，但事实并非如此。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This innocuous remark demonstrates that China will increasingly project its newly-found economic power outside its territory.

这些谈话都显示出中国将开始不断的向外界展示他的经济实力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This innocuous , quite banal statement conceals a great profundity: that no structure in the living world arises de novo.

这种乏善可陈、老生常谈的陈述掩盖了一种微言大义：生命世界中的任何结构都不是无中生有的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We like how they chose the innocuous name "coconut crab" to describe something that can only be killed with a flamethrower.

这种该死的动物只能用喷火器杀死，然而它却有个貌似无害的名字，“椰子蟹”，真不知道当时这名字是怎么来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Evidence of this shift in values is all around. Some of the signs are seemingly innocuous .

这种观念的变化反映在各个方面，有些甚至是无害可言，也是微不足道的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Communist party perhaps knows better than anybody else the potential of even the most innocuous civic groups.

中国共产党可能比其他任何人都更清楚，看似最无害的民间团体也具有强大潜能。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The new edict is to substitute Zeus for God, Roman mythology being deemed suitably innocuous .

最新的修改是将上帝换成宙斯，罗马升华被认为是无伤大雅的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-