Article 17. During deliberation on a bill or proposal in the National People's Congress, deputies may address inquiries to the relevant state organs, and those organs shall send their representatives to give explanations at group meetings of the deputies or at delegation meetings.

第十七条 在全国人民代表大会审议议案的时候,代表可以向有关国家机关提出询问,由有关机关派人在代表小组或者代表团会议上进行说明。

属类：法学专业-中国法律-全国人民代表大会组织法

Article 40 Entry passengers are required to undergo entry quarantine inspection at the appointed place and answer the quarantine physician's inquiries orally or in written form. During the inspection time entry passengers shall not be allowed to leave the inspection place.

第四十条 入境旅客必须在指定的地点接受入境查验,同时用书面或者口头回答检疫医师提出的有关询问。在此期间,入境旅客不得离开查验场所。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

In an interactive system, dialog is a series of interrelated inquiries and responses between the user and the computer analogous to a conversation between two people.

对话是在交互系统中,用户与计算机之间进行一系列询问和回答,就如同两人之间进行的对话。

属类：行业术语-计算机-网络

the aircraft captain or his authorized agent is required to give true-to-fact answers to the inquiries from the quarantine physician about the sanitary situation on the aircraft.

对检疫医师提出的有关航空器上卫生状况的询问,机长或者其授权的代理人应当如实回答。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

and to give true-to-fact answers to the inquiries by the quarantine physician concerning sanitary and health conditions on board.

对检疫医师提出有关卫生状况和人员健康的询问,应当如实回答。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

He returned a polite answer to our inquiries .

对我们的询问,他作了客气的回答。

属类：综合句库--

Made solicitous inquiries about our family.

对我们一家作了周到的探问

属类：综合句库--

When so inquired, the recipient should respond truthfully. The recipients must respond truthfully to the donor's inquiries .

对于捐赠人的查询,受赠人应当如实答复。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Instead, it referred to the prior cases as involving "essentially ad hoc, factual inquiries "

法院只是把先前的案例作为包含“特别性质的事实调查”。

属类：综合句库--

None of the above. They can however browse general info and send inquiries to us as well. .

凡不属于上述两种情况的任何用户,仍可浏览普通信息及向我们发送电子邮件进行咨询和预约。

属类：单位简介-银行-花旗银行

Like enthusiasts in general he made no inquiries into details of procedure

跟一般头脑发热的人一样,他不管事情的细处。

属类：综合句库--

Supplier response to inquiries , quotations and tendering,supplier service, installation and support capability and history of performance to requirements

供方对寻价、报价和招投标的反应;供方的服务、安装和支持能力以及满足要求的历史业绩

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

We regret that our lack of any inquiries has brought you some concern and inconvenience, due to an accumulation of stock and not due to any question of your goods or your service.

很遗憾,我方没有询价引起贵方关心与不便,完全是由于存货堆积而不是对贵方的货或服务不满。

属类：商务文书-商务信函-订货

Inquiries and orders are welcome.

欢迎洽谈订购

属类：综合句库--

Inquiries or orders for this new product are welcome.

欢迎洽谈定购这个新产品。

属类：综合句库--

Party A agrees not to tell any of the specified commodities to other firms or importers in the said territory and shall refer to Party B all inquiries received from clients in the territory.

甲方同意不再出售上述商品给该包销地区的其他公司和进口商,并提请乙方处理来自上述包销地区客户的所有查询。

属类：商务文书-合同协议-购销协议

The quarantine doctor may make inquiries of captain and ship's surgeon about the health condition of crew members and passengers and the sanitary conditions on board the ship, the captain and the ship's surgeon shall reply in truth to such inquiries.

检疫医师可以向船长、船医提出有关船员、旅客健康情况和船上卫生情况的询问,船长、船医对上述询问应当如实回答．

属类：行业术语-检验检疫-

We should improve the systems of reporting on important matters, of making inquiries and of democratic appraisal.

健全重大事项报告制度、质询制度和民主评议制度。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Sincerely welcome visits and inquiries of Businessmen Both from home and abroad

竭诚欢迎国内外客商光临垂询。

属类：综合句库--

She made warmhearted inquiries about my health.

她对我的健康状况亲热地问长问短。

属类：综合句库--

She is asking for trouble with all the inquiries she is making.

她所做的这些调查只是自讨苦吃。

属类：学习英语-成语例句-

Making inquiries at the local inn, she discovers that Mrs. Rochester one night succeeded in setting the house on fire.

她在当地的旅馆询问打听,得知罗切斯特太太在一天夜间点火烧着了房子。

属类：综合句库--

Making inquiries at the local inn, she discovers that Mrs. Rochester one night succeeded in setting the house on fire. Rochester managed to lead the servants to safety and then went back into the burning mansion to rescue his wife.

她在当地的旅馆询问打听,得知罗切斯特太太在一天夜间点火烧着了房子。罗切斯特设法把仆人们带到安全的地方,然后又冲入熊熊燃烧的房屋中去救她的妻子。

属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE

Prosecute a war,one's inquiries ,one's studies

进行战争、调查、研究.

属类：综合句库-典型例句-

After exhaustive inquiries the police feel they are in a position to fasten the crime on(upon)one of two people

经彻底查问后,警察认为他们能够断定两人中有一人犯了罪。

属类：综合句库--

With its years of experience and recordkeeping, it could be not only a source of guidance on empirical inquiries but also a treasure trove of copyright data.

经过多年的经历和记录,版权办公室不仅是经验调查的指导来源,而且是版权数据库的巨大财富。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

Business operators shall truthfully, clearly respond to inquiries made by consumers regarding the quality of their commodities or service and the method of use.

经营者对消费者就其提供的商品或者服务的质量和使用方法等问题提出的询问,应当作出真实、明确的答复。

属类：法学专业-中国法律-消费者权益保护法

The police detained the man to make further inquiries .

警察拘留了那个人以便进一步侦讯。

属类：综合句库--

The police detained the man to make further inquiries .

警察拘留了那个人以作进一步的审问。

属类：综合句库--

The police detained the man to make further inquiries .

警方拘留那人以便进一步审查。

属类：综合句库--