我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inscription的中国译典句库查询结果如下：
After examining both sides Baochai turned the jade over to study the face more closely and read the inscription aloud, not once but twice.
"宝钗看毕,又从新翻过正面来细看,口内念道:""莫失莫忘,仙寿恒昌.""念了两遍"
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The entrance was in ruins, the walls were crumbling. A placard above the gate bore the inscription : Temple of Perspicacity.
"门巷倾颓,墙垣朽败,门前有额,题着""智通寺""三字"
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
"Inside the front cover was an inscription : ""To Virginia from Helena."
"书的内封面上的题词是:""海伦娜赠维吉妮亚""。"
属类：综合句库--
He took from his wallet a mirror polished on both sides and engraved on its handle with the inscription : Precious Mirror of Love.
"说毕,从褡裢中取出一面镜子来-两面皆可照人,镜把上面錾着""风月宝鉴""四字"
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
It had on it his son's photograph and the inscription : "Party Membership Card No. 23, so-and-so District ..
“某省某县第某区党员证第二十三号”,上面还粘贴着曾家驹的小影。--
属类：综合句库--
That moron, two-bit politician.The inscription on the fan was so ambiguous that it got me in trouble.Damn!
“这文理不通的无聊政客,扇子上落的款不明不白,害我出了岔子,该死该死!
属类：综合句库--
Investigation of an Inscription among Fragments in Volume 455 of "Wenguan Cilin"
《文馆词林》卷455阙题残篇碑铭碑主考
属类：行业术语-中文论文标题-
Presentation-box for 30 cm-records; dimensions and inscription
30cm唱片用唱片盒.尺寸与标志
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 45551-1976
Postscript to the Nestorian Stone Inscription of the Tang Dynasty Newly Found in Luoyang
跋河南洛阳新出土的一件唐代景教石刻
属类：行业术语-中文论文标题-
The granite obelisk carries Chairman Mao Zedong's inscription of "The Heroes of the People are Immortal" on its north side and monument writing by Zhou Enlai on the south side.
碑的北面,镌刻着毛泽东的题字"人民英雄永垂不朽",碑身南面是周恩来题写的碑文。
属类：社会文化-雕塑-历史画卷
The inscription on the stele tells the history of Lamaism.
碑文讲的是喇嘛教史。
属类：综合句库--
The inscription was engraved in the stone of the memorial
碑文刻在了纪念碑的石头上。
属类：综合句库--
The inscription has been worn away.
碑文已经磨掉了。
属类：综合句库--
The inscription had worn away.
碑文已磨损得看不清了。
属类：综合句库--
The inscription has worn away.
碑文已磨损了。
属类：综合句库--
The inscription has been effaced by time.
碑文因年久剥蚀殆尽
属类：综合句库--
Face B bears what Coedes and Krom describe as an unfinished inscription celebrating a victorious king
背面刻有戈岱司和克罗姆认为没有完成的碑铭,颂扬一位战胜的国王。
属类：综合句库--
But when the Imperial Consort asked them each for merely one inscription and one poem, she knew it would be presumptuous to write more and simply dashed off a verse for the occasion.
不想贾妃只命一匾一咏,倒不好违谕多作,只胡乱作一首五言律应景罢了.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Record-sleeves; outer-and inner-sleeves, dimensions and inscription
唱片套.外套和内套.尺寸和标记
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 45550-1976
this is not the main prominence or one of the chief sights, it only needs an inscription because it is the first step leading to the rest.
此处并非主山正景,原无可题之处,不过是探景一进步耳
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Look at the Marriage Relations in Two Zhous from the Inscription on Ancient Bronze Objects
从金文看两周婚姻关系
属类：行业术语-中文论文标题-
Marking by inscription for the identification of cores of electric cables.
电缆芯的识别登记标记
属类：行业标准名称-国际标准-NF C30-201-2001
Marking by inscription for the identification of cores of electric cables
电缆芯线识别用符号标记
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 50334-2001
Hillary mis-understands the buyer, who she assumes is stating her name, emma Chizzit.("emma" is a fairly com-mon woman's name.)Hence the odd inscription
而希拉里误会了这位买者,她以为买者是在说自己的名字是emma Chizzit(爱玛-奇塞特,爱玛是女性常用的名字),于是就出现了怪怪的签名留言--向我的朋友、忠实的选民爱玛-奇塞特致以良好祝愿。
属类：综合句库--
Just as they were on the point of entering the wicker gate they saw a stone by the pathway which was obviously intended for an inscription .
方欲进篱门去,忽见路旁有一石碣,亦为留题之备
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
They're all good. I didn't know you were such a calligrapher. You must write an inscription for me some time too.
个个都好.怎么写的这们好了?明儿也与我写一个匾
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Inscription of dimensions and tolerances for optical systems; blemishes
光学系统的尺寸和公差说明.不洁度
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 58170-54-1980
The Image of the Ghost and the Politics of Body Inscription : On the Image of the Revived Ghost in Morrison's Beloved
鬼魂形象与身体铭刻政治:论莫里森《蒙爱的人》中复活的鬼魂形象
属类：行业术语-中文论文标题-
Looking Back on the Record and Study History of the Inscription on Bronze in the Han Dynasty
汉代铜器铭文着录与研究历史的回顾
属类：行业术语-中文论文标题-
The Inscription in the Bronze Mirror of the Han Dynasty: A Corroboration of Complete Seven-Character-To-A-Line Poems Made in West Han Dynasty
汉镜铭文:完整七言诗成于西汉的确证
属类：行业术语-中文论文标题-
| 1 | "宝钗看毕,又从新翻过正面来细看,口内念道:""莫失莫忘,仙寿恒昌.""念了两遍" | After examining both sides Baochai turned the jade over to study the face more closely and read the inscription aloud, not once but twice. |
|
| 2 | "门巷倾颓,墙垣朽败,门前有额,题着""智通寺""三字" | The entrance was in ruins, the walls were crumbling. A placard above the gate bore the inscription : Temple of Perspicacity. |
|
| 3 | "书的内封面上的题词是:""海伦娜赠维吉妮亚""。" | "Inside the front cover was an inscription : ""To Virginia from Helena." |
|
| 4 | "说毕,从褡裢中取出一面镜子来-两面皆可照人,镜把上面錾着""风月宝鉴""四字" | He took from his wallet a mirror polished on both sides and engraved on its handle with the inscription : Precious Mirror of Love. |
|
| 5 | “某省某县第某区党员证第二十三号”,上面还粘贴着曾家驹的小影。-- | It had on it his son's photograph and the inscription : "Party Membership Card No. 23, so-and-so District .. |
|
| 6 | “这文理不通的无聊政客,扇子上落的款不明不白,害我出了岔子,该死该死! | That moron, two-bit politician.The inscription on the fan was so ambiguous that it got me in trouble.Damn! |
|
| 7 | 《文馆词林》卷455阙题残篇碑铭碑主考 | Investigation of an Inscription among Fragments in Volume 455 of "Wenguan Cilin" |
|
| 8 | 30cm唱片用唱片盒.尺寸与标志 | Presentation-box for 30 cm-records; dimensions and inscription |
|
| 9 | 跋河南洛阳新出土的一件唐代景教石刻 | Postscript to the Nestorian Stone Inscription of the Tang Dynasty Newly Found in Luoyang |
|
| 10 | 碑的北面,镌刻着毛泽东的题字"人民英雄永垂不朽",碑身南面是周恩来题写的碑文。 | The granite obelisk carries Chairman Mao Zedong's inscription of "The Heroes of the People are Immortal" on its north side and monument writing by Zhou Enlai on the south side. |
|
| 11 | 碑文讲的是喇嘛教史。 | The inscription on the stele tells the history of Lamaism. |
|
| 12 | 碑文刻在了纪念碑的石头上。 | The inscription was engraved in the stone of the memorial |
|
| 13 | 碑文已经磨掉了。 | The inscription has been worn away. |
|
| 14 | 碑文已磨损得看不清了。 | The inscription had worn away. |
|
| 15 | 碑文已磨损了。 | The inscription has worn away. |
|
| 16 | 碑文因年久剥蚀殆尽 | The inscription has been effaced by time. |
|
| 17 | 背面刻有戈岱司和克罗姆认为没有完成的碑铭,颂扬一位战胜的国王。 | Face B bears what Coedes and Krom describe as an unfinished inscription celebrating a victorious king |
|
| 18 | 不想贾妃只命一匾一咏,倒不好违谕多作,只胡乱作一首五言律应景罢了. | But when the Imperial Consort asked them each for merely one inscription and one poem, she knew it would be presumptuous to write more and simply dashed off a verse for the occasion. |
|
| 19 | 唱片套.外套和内套.尺寸和标记 | Record-sleeves; outer-and inner-sleeves, dimensions and inscription |
|
| 20 | 此处并非主山正景,原无可题之处,不过是探景一进步耳 | this is not the main prominence or one of the chief sights, it only needs an inscription because it is the first step leading to the rest. |
|
| 21 | 从金文看两周婚姻关系 | Look at the Marriage Relations in Two Zhous from the Inscription on Ancient Bronze Objects |
|
| 22 | 电缆芯的识别登记标记 | Marking by inscription for the identification of cores of electric cables. |
|
| 23 | 电缆芯线识别用符号标记 | Marking by inscription for the identification of cores of electric cables |
|
| 24 | 而希拉里误会了这位买者,她以为买者是在说自己的名字是emma Chizzit(爱玛-奇塞特,爱玛是女性常用的名字),于是就出现了怪怪的签名留言--向我的朋友、忠实的选民爱玛-奇塞特致以良好祝愿。 | Hillary mis-understands the buyer, who she assumes is stating her name, emma Chizzit.("emma" is a fairly com-mon woman's name.)Hence the odd inscription |
|
| 25 | 方欲进篱门去,忽见路旁有一石碣,亦为留题之备 | Just as they were on the point of entering the wicker gate they saw a stone by the pathway which was obviously intended for an inscription . |
|
| 26 | 个个都好.怎么写的这们好了?明儿也与我写一个匾 | They're all good. I didn't know you were such a calligrapher. You must write an inscription for me some time too. |
|
| 27 | 光学系统的尺寸和公差说明.不洁度 | Inscription of dimensions and tolerances for optical systems; blemishes |
|
| 28 | 鬼魂形象与身体铭刻政治:论莫里森《蒙爱的人》中复活的鬼魂形象 | The Image of the Ghost and the Politics of Body Inscription : On the Image of the Revived Ghost in Morrison's Beloved |
|
| 29 | 汉代铜器铭文着录与研究历史的回顾 | Looking Back on the Record and Study History of the Inscription on Bronze in the Han Dynasty |
|
| 30 | 汉镜铭文:完整七言诗成于西汉的确证 | The Inscription in the Bronze Mirror of the Han Dynasty: A Corroboration of Complete Seven-Character-To-A-Line Poems Made in West Han Dynasty |
|
查询记录
