A Study of Jeng Yzzy-Yi's tomb and the Inscription on Copper in Honan

河南郑子婴齐子仪之墓器铭研究

属类：行业术语-中文论文标题-

His eye fell on the inscription on a large stone which was still discernible and he read it through.

忽见一大块石上字迹分明,编述历历.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Geometrical Product Specifications (GPS)-Gauges for ISO metric screw threads-Gauging of the internal and external threads; Survey, inscription , marking, application

几何产品规范(GPS).ISO米制螺纹的量规.内外螺纹测量.概述、说明、标记、应用

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 2279-2001

The family relationships contained on the ossuary helped experts uncover that the inscription very likely refers to the biblical James, brother of Jesus

记载于藏骨棺上的家庭关系有助于专家确定,此铭文极可能与圣经中耶稣的兄弟雅各脱不了关系。

属类：综合句库--

This oracle bone inscription is a very mature system with a total number of 4500 characters, all of which have been deciphered.

甲骨文是一种非常成熟的文字,计4500字,已全部破译。

属类：化学及生命科学-文化学综合-语言学

Expressing Ideas by Describing Scenery with Unconventional Spirits-Interpretation on "Inscription on the Wall of Xilin Temples" by Sushi

借景达理　兴味超然-苏轼《题西林壁》读解

属类：行业术语-中文论文标题-

I managed to make out the inscription in spite of its being so rubbed.

尽管碑文磨损得很厉害,我还是把它辨认出来了。

属类：综合句库--

can you tell me where that jade of his came from, and what the inscription on it is?

究竟那玉不知是怎么个来历?上面还有字迹?

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The donor engraved the following inscription upon it

捐献者在它上面刻下了如下铭文。

属类：综合句库--

Unfortunately, some historians in the first half of the century challenged the belief. Their doubt was nourished since the 1920's by the unearthed oracle bone inscription , a very mature writing system, which confirmed only the records by the Chinese Herodotus of the Shang Dynasty, the successor to the Xia.

可惜,本世纪上半叶的疑古派对此提出挑战。其怀疑因20年代殷商甲骨的发现而有所加重。这种成熟的文字仅证实了商代的历史,此前的历史却不见于甲骨。

属类：人文学科-历史-文明史

It is a great pity that this inscription has become hardly decipherable

可惜字面已多剥蚀。

属类：综合句库--

An illegible inscription carved on the doorpost

刻在门柱上的已模糊不清的字迹

属类：综合句库--

The inscription on the stone had worn away

刻在石头上的文字已磨损得难以辨认了。

属类：综合句库--

The inscription on the stone had worn away

刻在石头上的文字已磨损了

属类：综合句库-典型例句-

Lemaire says the writing style, and the fact that Jews practiced ossuary burials only between 20 B.C. and A.D. 70, puts the inscription squarely in the time of Jesus and James, who led theearly church in Jerusalem

勒迈里说,公元前20年到公元70年之间,犹太人惯于用石灰石盒子盛放尸骨,而从该墓志铭的写作风格来判断,该墓志铭所指的就应该是当时在耶路撒冷领导早期教堂的耶酥和詹姆士兄弟。

属类：综合句库--

The Usage and Syntactical Functions of "乃" in Bronze Inscription of Zhou Dynasties

两周金文中“乃”字的词性和用法

属类：行业术语-中文论文标题-

The Consul and Kate leave. Butterfly falls weeping to the ground. When she comes to, she sends Suzuki out. Then she goes to the shrine, takes the dagger, and reads the inscription on the blade: “Death with honor is better than life with dishonor.”

领事和凯特走了,蝴蝶跌倒在地,满面泪痕。当她醒过来后,她把铃木打发出去,然后走到神龛面前取出短剑,读着刀身上的题词:“宁可光荣而死,不可苟且偷生。”

属类：文学表达-外国名著-Madama Butterfly

A more legible inscription is a poem by a Ming Dynasty scholar named Guo Bocheng that runs as follows

另有明代嘉靖时郭波澄的《醉石诗》,字迹尚可辨识

属类：综合句库--

The Inscription of Cai Yong is Not "An Inscription to Please Persons"

论蔡邕碑文非“谀碑”

属类：行业术语-中文论文标题-

The inscription above the door was in English.

门上方的文字是用英文刻印的。

属类：综合句库--

A New Area of Folk Song Study and an Inscription for the Life Experienced

民歌研究的新境域　人生体验的铭感录-为冯明洋《越歌-岭南本土歌乐文化论》作序

属类：行业术语-中文论文标题-

The inscription on a stone tablet in the calligraphy of Wang Yang ming the Ming Dynasty scholar is one of the only two carved inscriptions based on Wang Yangming's handwriting that have been preserved to this day in China

明代王阳明的《客坐私祝》,为全国现存两件王氏完整石刻之一。

属类：综合句库--

The inscription was still legible

铭文仍清晰可辨.

属类：综合句库--

A representation of a ribbon or scroll bearing an inscription .

铭文丝带,铭文卷轴

属类：综合句库--

An inscription on a tombstone in memory of the one buried there.

墓志铭刻于墓碑上用以怀念死者的碑铭

属类：综合句库--

The bell bears an inscription in Chinese characters.

那只钟上有汉字题词。

属类：综合句库--

An inscription in the ogham alphabet.

欧甘铭文用这种字母系统书写的铭文

属类：综合句库--

Rediscovery of the Cause of the Refusal of Ouyang xiu's Fan Epitaph and Yin Inscription

欧阳修所作范《碑》尹《志》被拒之因发覆

属类：行业术语-中文论文标题-

The Wonderful Stone Can Sing-On the Characteristics of Liuzhou Stone Inscription

奇美的石头会唱歌―浅析柳州奇石文化的特征

属类：行业术语-中文论文标题-

Lead-acid storage batteries; train-lighting batteries; name plate; dimensions, inscription

铅酸蓄电池.火车照明用电池.铭牌.尺寸.印字

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 43579-6-1985