This insidious disease produces extensive and unmeasured economic losses through reduced efficiency in feed utilization

这种隐伏性疾病产生了广泛的和未加统计的由于饲料利用率降低的经济损失。

属类：综合句库--

1: Amid growing fears about the Soviet menace in the 1950s, Hellman still loudly supported “peaceful coexistence” rather than aggressive containment. 2: Called before the House Un-American Activities Committee (HUAC) in 1952, she elegantly declared that it was “indecent and dishonourable” to name names in order to save herself, particularly when she did not feel she had done anything wrong. [...]113: America's repression of communism, she argued, was more insidious than the threat of it. 4: Despite decades of involvement in progressive politics and her public criticism of Stalin's regime, Hellman is still regarded as an “unrepentant Stalinist”.

1:在1950年代，人们在对苏联的威胁战战兢兢之际，海尔曼依旧高调支持“和平共处”而不是强制遏制。2:1952年，在被非美活动调查委员会传唤之前，为了保全自己，她高雅地宣称公开点名是“不得体且不被尊重”的。看点是，她还并不觉得自己做错了什么。[...]113:针对美国对共产党的镇压，她反驳道，比起共产党带来的威胁，这更阴险。4:尽管她参与了几十年的政治改革，并且公开批评斯大林政权，海尔曼还是被标榜为“顽固不化的斯大林主义者”。

属类：时事政治-经济学人双语版-剧作家和畅销书作者丽莲·海尔曼的一生

[...]111:This attack was more insidious than a random fusillade on a street or train.2:Part of the aim, probably, was to cow the Western media in their treatment of Islam.3:It must not.4:If the proper first response to the slaughter was outrage, after considering the argument that Charlie Hebdo made about free speech, the second response should be outrage, too.

[...]111:这次袭击比在大街上或者火车里随意开枪扫射更加阴险。2:他们的目的之一大概就是恐吓并抗议西方媒体对待伊斯兰的方式。3:这绝对行不通。4:如果对于这场屠杀的第一个合理的反应是愤慨，那么在考虑到查理周刊所做的关于言论自由的表述之后，第二反应应该还是愤慨。

属类：时事政治-经济学人双语版-查理周刊袭击案 恐怖下的巴黎

"It is because this sort of behavior may be a manifestation of some underlying problems that they are more insidious , " he says.

“这是因为这种行为可能是他们的一些更阴险的隐藏问题的表现，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

DRBD can recover from a wide variety of errors, but one of the most insidious is the so-called "split brain" situation.

DRBD可以从多种错误中恢复，但是一个最严重的错误就是所谓的“裂脑（split-brain）”。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Purify lets you see the more insidious kinds of memory errors that can occur even when the program seems to be acting normally.

Purify可以让您看到更多潜伏的内存错误类型，它们可能出现在程序开起来似乎运转正常的情况下。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is inconceivable that this campaign to portray Mr. Obama as the insidious "other" would have been conducted against a white president.

把奥巴马先生描述为一个隐匿其中的“其他人”进行的这场竞选用来反对一个白人总统，这听起来实在令人难以置信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Discrimination is pervasive, insidious and real. Having an open mind and an open heart is vital to the progression of humanity.

辨识力是普遍的、狡猾的、真实的。打开思想，打开心灵，对人类的进步是有利的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The university is a completely isolated environment, and the fact that you're inside a city somehow makes that more insidious and terrible.

大学是一个完全孤立的环境，你在城市之中这样一个现实有时却使得这种情况更加阴险和可怕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other power-state changes, however, are more insidious .

但是，其他电源状态变化比较棘手。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But there's something else that makes it hard to make friends, something insidious that few people talk about.

但是，也存在一些别的东西使结交朋友变得困难，它们在暗中潜伏着，很少有人谈起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But temptation can be more insidious than how close at hand the cigarettes are.

但是，诱惑力可能比烟在手边更具有威胁性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But recently, something else was happening, something insidious and unstoppable: Dolly was getting on.

但是最近有一件不知不觉进行却又无法阻止的事实：多莉在一年年地变老。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the thefts have an insidious knock-on effect, in that anyone in the market might now feel at risk of receiving stolen goods.

但这种偷窃产生了潜在的连锁反应，因为现在市场上任何人都会感到处于接受赃物的风险之中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The second issue, mis-information, is more insidious and is a result of trusting the search algorithm too much.

第二个问题（即误报）更不易被觉察，是由于过分信任搜索算法而导致的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The trend toward treating derivatives as a cross between gossip and videogames is insidious .

对待衍生产品的评价趋势介于流言和网络游戏之间是阴险的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The more insidious implication is political.

更为阴暗的影响在政治方面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Nuclear radiation, invisible and insidious , gives us the creeps.

核辐射的无形性和潜伏性令人类闻风丧胆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's another, more insidious , problem with pinning all your hopes for a holiday bod on exercise.

还有另一个更阴险，与所有你对运动生化需氧量的寄托和假日问题的希望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gold stands in the way of this insidious process.

黄金阻碍着这个阴险的过程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Or, perhaps more accurately, that the Java developers taking up Ruby are the effects of a deeper, more insidious cause.

或者，可以更准确地说，Java开发人员使用Ruby有着更深刻、更隐伏的原因。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is a corporate sham and one of the most insidious , most damaging and yet most prevalent of corporate activities.

绩效评估不过是企业自欺欺人的把戏，是最险恶、最害人然而也是最普遍的企业行为之一。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

It's an insidious but frequent tendency to let the board decide, rather than advise or approve. It goes like this. . .

就是他们让董事会为他们做决定，而不是提供建议或赞同，这是个有害的且有频繁发生趋势的行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fear is a kind of parenting fungus: invisible, insidious , perfectly designed to decompose your peace of mind.

恐惧就像某种霉菌潜藏在家长对子女的养育过程中：不见、不知、不觉，像精心设计好了一样，腐蚀你心灵的平静。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For alongside the increases in investment and attention is something more insidious : a turn away from trade, markets and efficiency.

另一方面增加投资和关注是更隐匿的：贸易的转变，市场和效率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another form of duplication is harder to detect and therefore more insidious : structural duplication.

另一种复制形式更加难以检测，因此危害也更大：结构化复制。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Another, more insidious form - is a lie .

另一种更为阴险的形式——是谎言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hundreds of people are killed, shredded, and maimed each year due to these insidious devices.

每年都有数百人被这些埋在地里的玩艺儿炸死、炸烂和炸残。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So, what is the difference between those who overcome this insidious foe, and those who are controlled by it?

那么那些战胜这一潜在敌人的人和那些为它所俘虏的人之间有什么不同呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That was until Alex Dragulescu gave these insidious human creations visual expression.

那是亚历克斯·德拉古列斯库给这些暗中为害的人类作品以视觉表达以前的事了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-