Peggy Orenstein, author of "Cinderella Ate My Daughter, " tells NBC News the effect of oversexed dolls is insidious .

佩吉·奥任斯汀，《灰姑娘吃了我的女儿》的作者对NBC新闻说过度性感的娃娃的影响是腐蚀性的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The danger of banality is an insidious one.

平庸的危险是隐性的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The most insidious form of institution is the "too big to fail" bank, not the small, richly-rewarded partnership.

潜在危害最大的那类机构是“大到不能倒”的银行，而非带来丰厚回报的小型合伙企业。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

At this point, however, the acute crisis has given way to a much more insidious threat.

然而，在这一点上，严重的危机已经给更多的潜在威胁让步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The food chain has magnified the effect of the spill in other insidious ways.

食物链以一种更隐蔽的方式放大了石油泄漏的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most dangerous and insidious agent of conformity is the "look to a better future. "

使人从众的最危险，也是隐藏最深的原动力就是“放眼更美好的未来”。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

I support Wikileaks because I want to see these insidious influences exposed.

所以，我支持维基泄密，因为这些内幕影响应该被曝光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The results of his test are interesting and may give us some insight on overcoming this insidious problem.

他的试验结果非常有趣，并有助于我们了解如何克服这些拖沓隐患。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His reach is one of the most insidious and toxic forces in global politics today.

他对当今全球政治的操控行为是一个隐伏的毒瘤；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He crafted organic tools of cloak and dagger, and created an insidious virus with which he afflicted Mara Jade Skywalker.

他精心制作的有机工具可用于伪装和充当匕首。他创制过一种潜伏病毒，让玛拉·杰德·天行者深受折磨。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

The problem we face is particularly insidious because lots of people don't really understand what causes it, which allows it go on.

我们正在面对一个极其隐秘的问题，而许多人都没有真正认识到导致它发生和持续存在的原因是什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Negative thoughts, complaining, and stressful core beliefs are insidious . They grow like weeds and run wild in our mind through our days.

消极的想法、抱怨和压力的情绪带来的危害是潜在的，这些情绪会像种子一样发芽生长，影响我们的想法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some conservatives attacked the show as insidious infidel propaganda, and threatened to prosecute its makers.

一些保守派抨击这样的表演是阴险的异教徒宣传，威胁要起诉制片人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most insidious of all, say some observers, is the threat of what has been dubbed financial protectionism.

一些观察人士称，其中最阴险的是被称为金融保护主义的威胁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Knowing she'd be hard pressed to defend the Imperial capital world, Isard left an insidious gift to the New Republic invaders.

伊萨德知道自己很难保卫帝都，因为她为新共和国留了一份阴险的礼物。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Pancreatic carcinoma is a most devastating cancer with insidious early symptom, rapid progression and poor prognosis.

胰腺癌是一种早期症状隐匿、进展迅速、预后极差的恶性肿瘤。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Meanwhile, protectionism continues its rise in insidious ways.

与此同时，保护主义正以各种阴险的形式继续抬头。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

By performing this meditation, Zen practitioners gain insight into the insidious process by which desires form within us.

在进行坐禅的时候，禅宗大师们会对我们自身欲望潜在的变化产生更深的理解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this report, we describe a Chinese boy without history of urinary tract infection who developed insidious onset of left flank pain.

在这篇报告中，我们描述了一名无泌尿道炎病史的男孩逐渐发展出左腰下疼痛。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This is economic nationalism, but of an insidious type.

这是一种经济民族主义，稍有不慎即成心腹大患。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

The drugs are relatively easy to get and tempting to take, but you should never use them for chronic pain. Narcotics addiction is insidious .

这些药品相对容易获得，也比较容易让人接受，但若是慢性疼痛就绝不能使用。麻醉品成瘾是在不知不觉中的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An only slightly less insidious form of "real estate " is one that is uneconomical , except for tax breaks .

这种唯一略显狡诈的“房地产”形式除了税额优惠以外，对购房者而言并无经济实惠可言。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Beware: Digital Stuff can be almost as insidious as physical Stuff.

注意：电子类杂物几乎跟平常的杂物一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Watch out for the insidious effect of old routines.

注意常规习惯的潜在影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-