"No I'm not! " Roger insists . "I had to deal with that freak last week. So this time it's your turn. "

“不，我才不去！”罗杰坚持说道，“上星期我就搞不定那个怪人，所以这次轮到你去了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Not all Chinese parents are 'tiger mothers', " insists Prof Cheng. "But certainly they are devoted to their children's education. "

“不是所有的中国父母都是‘虎妈’，”程教授坚持说道，“但是他们都会对孩子的教育特别用心。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"This really could happen, " insists conservative analyst Reihan Salam, a longtime advocate of congestion pricing.

“这个计划肯定获得批准的，”保守派分析师雷汉·萨拉姆坚持这样认为，他是拥堵费收取计划长期以来的支持者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the 26-year-old World and European champion insists there is no room for sentiment as he tries to

26岁的世界杯和欧洲杯冠军成员坚定的认为他不会感情用事，他将把切尔西带回争冠行列

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Drax insists that all of it will be sustainably sourced.

Drax坚称这些都是可持续资源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Total replacement of the physical keyboard is achievable, Immersion's Sheehan insists .

Immersion公司的施罕坚持认为虚拟键盘完全取代物理键盘是可行的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Leaf insists we have set the bar too low for what we think children and adults with autism can do.

Leaf坚持说，我们对孤独症儿童和成人设定的标准太低了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nakheel insists that design work for the ship is progressing, even if physical work has yet to begin.

Nakheel公司坚称，尽管实质性的工作还没有启动，邮轮改建的设计工作仍在进行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

PowerBeam insists its laser does not pose a risk to users' health because it is simply moving heat from one place to another.

PowerBeam坚称其激光对用户健康不构成威胁，因为它只是简单地把热能从一个地方转移到另一个地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Armani insists he is no hero. And he says he would handle the Garrow case just the same if he had it to do over again.

阿玛尼坚持认为他并不是英雄，如果类似Garrow案再次发生时，他仍然会那样做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The press insists I smoke somewhere between 12 and 100 cigars a day.

报纸上坚持说我每天抽12至100支雪茄。

属类：综合句库--

The party's policy committee insists it will have the final say over what goes into the manifesto for the next election.

本党的政策委员会坚称他们会最终决定下次竞选声明的内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

John Terry insists Chelsea's strike force can put fear into any defence following an emphatic victory over Copenhagen on Tuesday.

表示，在周二对阵哥本哈根那场有目共睹的胜利之后，切尔西的攻击力将会使任何防线感到恐惧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, Obama insists on defining his mission in Asia in less than lofty terms.

不过，奥巴马坚持用不那么崇高的字眼定义此行的任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, the star, who's been in rehab three times, insists she will not end up like them.

不过，这位三入戒毒所的影星，坚称她不会和他们一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Washington insists on torturing the numbers and tinkering around the edges rather than facing this truth.

不过华盛顿坚持在往火上浇油和在边缘修修补补，而不是直面真相。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He insists he wasn't smoking drugs in the video but had sprinkled grass cuttings into the rolled up pages.

不过他坚持自己并没有在吸食毒品，只不过是在烟卷里洒上了一些切碎的草而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that would be a good thing, Zhou insists : It would "facilitate irrigation and navigation" on the Mekong.

不过这是一件好事，周世春宣称：这将使湄公河上的“灌溉和航行更加便利”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bush, the fashionable line insists , was an ignoramus, but Blair should have known better.

布什，坚持走时尚路线，是个浅薄无知的人，但是布莱尔应当被了解得更好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tsvangirai insists , however, that the man who has ruled Zimbabwe with an iron fist for 29 years is no longer the main obstacle to democracy.

茨万吉拉伊坚持，无论如何，这个统治津巴布韦达29年的铁腕人物已不再是民主的主要障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Jose Iribarren, who is Gaitan's agent, insists his client is happy at Benfica.

但盖坦的经纪人却坚称，盖坦在本菲卡过得很开心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But she insists that they have the opposite of a "rock-and-roll" lifestyle.

但她坚持认为他们过着普通人一般的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Hughes insists that a return to his Facebook roots is not in his plans.

但是Hughes坚持认为回到他的Facebook之源不是他的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he insists the area is not in competition with London in trying to lure foreign teams, saying "we just want to help out" .

但他却一直强调在招揽国外运动队方面，加莱还是比不上伦敦，他说：“我们就是想帮个忙。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But his book insists Chinese leaders are rapidly tearing down barriers that have restricted average citizens from consuming more.

但他在书中坚称中国领导人正在迅速清除限制普通公民消费更多的各种障碍物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

DiBello insists that the greatest potential is in fields such as medical research, and in technologies yet to be discovered.

迪贝罗坚持最大的可能是类似医学研究的领域，及待发现技术领域。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Friends of the Earth insists that such reporting should be mandatory, given the potential risks.

地球之友（FoE）组织坚称这种报告必须是强制性的，必须提供潜在的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Summit hasn't revealed how much it spent on its academy campaign, but a source close to the film insists that it was modest.

顶峰娱乐没有披露他们在奥斯卡的竞选活动中花费几许，但一位有关的知情人士宣称花费并不多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For her part, she insists touch-screens will soon be owned by everyone.

对于她来说，她坚信触摸屏会很快普及。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fox insists she has no set goals as an actress but seems serious about her desire to encourage women to embrace and enjoy their sexuality.

福克斯坚称没有为自己的演员事业设定什么目标。她反而在渴望鼓励女性接受并喜欢她们的女性身份方面似乎是认真的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-