我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inspector的中国译典句库查询结果如下：
(AFP report from jakarta)A UN inspector described Indonesia's legal system as one of the worst he had ever seen, just like the one of Mexico
(法新社雅加达电)一位联合国调查人员形容印尼的法律制度是他所见过的世界最糟糕的制度之一,与墨西哥法律制度差可比拟。
属类：综合句库--
The Inspector of nuisance
[英]取缔有碍公益的巡官
属类：综合句库--
'I suggest,' said the inspector , 'that you are not telling the truth.'
`我提醒你,'检察官说,`你讲的不是实话。'
属类：综合句库--
"Take all needful precautions," replied the inspector
“必须采取一切必要的防范措施。”巡查员说。
属类：综合句库--
"However," continued Faria, seeing that the inspector was about to depart, "it is not absolutely necessary for us to be alone; the governor can be present."
“当然,法里亚看到巡查员已想走开,就继续说,“我们也并非绝对要单独谈话,监狱长也可以在场。”
属类：综合句库--
"No. 27," said the inspector
“二十七号。”巡查员说。
属类：综合句库--
"So much the better for him,--he will suffer less," said the inspector
“疯了对他来说反而好些,--他的痛苦会少一些。”巡查员说。
属类：综合句库--
The abb's eyes glistened; he seized the inspector 's hand."But what if I am not liberated," cried he, "and am detained here until my death?
“假如,偏偏不讲公道,我被老关在这间地牢里,假如我死在这儿而不曾告诉过任何人我的秘密,则那个宝藏不是就白白地丧失了吗?”
属类：综合句库--
"ah," said the inspector , "you have not the latest news from Italy?"
“见鬼!亲爱的,”巡察员说,“你从意大利得来的新闻已经是老皇历啦!”
属类：综合句库--
"On my word," said the inspector in a low tone, "had I not been told beforehand that this man was mad, I should believe what he says."
“老实说,”巡查员低声说道,“要不是你事先早告诉我这个人是个疯子,说不定我真会相信他说的话呢。”
属类：综合句库--
"I will see them both," returned the inspector ; "I must conscientiously perform my duty."
“两个我都要看,”巡查员回答,“我做事不能敷衍唐塞。”
属类：综合句库--
"You do not reply to my question," replied the inspector impatiently
“你还没回答我的问题呢。”巡查员不耐烦地说道。
属类：综合句库--
'Do you always catch such an early train?' asked the inspector .
“你经常赶这班早车吗?”探长问。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 87
Yes, of course. The search this time will be for her body. The inspector turned to the window where the Dame de Fer glimmered darkly across the valley.
“是阿,当然了,这次是为了她的尸体。”调查员向窗外望去,达姆德弗山依旧在山谷深处闪着黯淡的光。
属类：文学表达-文学-散文
"I cannot tell you that," replied the inspector ; <"I can only promise to examine into your case."
“我还不能这样说,”巡查员答道,“我只能答应调查一下你的案子。”
属类：综合句库--
"Let us visit them," said the inspector with an air of fatigue
“我们去看看,”巡察查员带着疲乏的神色说。
属类：综合句库--
"I would remind the district-attorney," said the President, "that Police-Inspector Javert, recalled by his duties to the capital of a neighboring arrondissement, left the court-room and the town as soon as he had made his deposition
“我请检察官先生注意,”庭长说,“侦察员沙威因为在邻县的县城有公务,在作证以后便立刻离开了公堂,并且离开了本城。
属类：综合句库--
'I suggest,' said the inspector , 'that you are not telling the truth.
“我认为。”探长说,“你没有讲实话。”
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 87
"I was inspector -general of the pasha's troops," replied Morcerf
“我是总督的三军总司令。”
属类：综合句库--
"Monsieur," returned the inspector , "providence has changed this gigantic plan you advocate so warmly."
“先生,”巡查员回答说,“上帝已经把你这个看来竭诚支持的计划改变过了。”
属类：综合句库--
' Would a later train get you to work on time?' asked the inspector .
“要是坐下一班火车以使你准时上班吗?”探长问。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 87
"Here is," said the Englishman, taking a quantity of papers from his pocket, "an assignment of 200,000 francs to our house by M. de Boville, the inspector of prisons, to whom they are due
“在这儿,”英国人从他的口袋里拿出了一叠纸,说道,“监狱长波维里先生开给我们银行的一张二十万法郎的转让证明,那本来是他的钱。
属类：综合句库--
"The scheme is well known," said the inspector ; "and the abb's plan has not even the merit of originality."
“这个办法并不新奇,巡查员说道,“神甫先生看来是不能享受发明权了。”
属类：综合句库--
In 1855 she was made Inspector of all hospitals in the crimea
1855年她被任命为克里米亚所有医院的监察员。
属类：综合句库--
In 1930 the League of Leftist Theatrical Figures was formed. In 1930's modern theatres performed The Inspector -General by Gogol, The Thunderstorm by Ostrovskii, The Lower Depths by Corky, a Doll' s House by lbsen.
1930年,左翼戏剧家联盟成立。30年代,新剧剧场上演了果戈里的<钦差大臣>,奥斯特洛夫斯基的<大雷雨),高尔基的<底层)及易卜生的<玩偶之家>。
属类：社会文化-表演艺术-戏剧
You give this portion of the ticket to the inspector and keep the other.
把票的这一部分交给检票员,另一部分自己留着.
属类：综合句库-典型例句-
Don't throw your bus ticket away--the inspector may want to see it.
别把你的车票丢掉,查票员可能查看。
属类：综合句库--
But I still owe the Thenardiers over a hundred francs,do you know that, Monsieur Inspector ?"
并且我还欠德纳第家一百多法郎,侦察员先生,您知道这个吗?”
属类：综合句库--
John told him all about it. The inspector nodded.
博士把一切都告诉了他,警官点了点头。
属类：文学表达-文学-散文
A shipping company shall provide each passenger vessel, passenger/cargo vessel and ferryboat with a full-time or part-time environmental protection inspector ,
船公司应为客船、客货船和渡船配备专(兼)职环保监督管理员
属类：法学专业--
| 1 | (法新社雅加达电)一位联合国调查人员形容印尼的法律制度是他所见过的世界最糟糕的制度之一,与墨西哥法律制度差可比拟。 | (AFP report from jakarta)A UN inspector described Indonesia's legal system as one of the worst he had ever seen, just like the one of Mexico |
|
| 2 | [英]取缔有碍公益的巡官 | The Inspector of nuisance |
|
| 3 | `我提醒你,'检察官说,`你讲的不是实话。' | 'I suggest,' said the inspector , 'that you are not telling the truth.' |
|
| 4 | “必须采取一切必要的防范措施。”巡查员说。 | "Take all needful precautions," replied the inspector |
|
| 5 | “当然,法里亚看到巡查员已想走开,就继续说,“我们也并非绝对要单独谈话,监狱长也可以在场。” | "However," continued Faria, seeing that the inspector was about to depart, "it is not absolutely necessary for us to be alone; the governor can be present." |
|
| 6 | “二十七号。”巡查员说。 | "No. 27," said the inspector |
|
| 7 | “疯了对他来说反而好些,--他的痛苦会少一些。”巡查员说。 | "So much the better for him,--he will suffer less," said the inspector |
|
| 8 | “假如,偏偏不讲公道,我被老关在这间地牢里,假如我死在这儿而不曾告诉过任何人我的秘密,则那个宝藏不是就白白地丧失了吗?” | The abb's eyes glistened; he seized the inspector 's hand."But what if I am not liberated," cried he, "and am detained here until my death? |
|
| 9 | “见鬼!亲爱的,”巡察员说,“你从意大利得来的新闻已经是老皇历啦!” | "ah," said the inspector , "you have not the latest news from Italy?" |
|
| 10 | “老实说,”巡查员低声说道,“要不是你事先早告诉我这个人是个疯子,说不定我真会相信他说的话呢。” | "On my word," said the inspector in a low tone, "had I not been told beforehand that this man was mad, I should believe what he says." |
|
| 11 | “两个我都要看,”巡查员回答,“我做事不能敷衍唐塞。” | "I will see them both," returned the inspector ; "I must conscientiously perform my duty." |
|
| 12 | “你还没回答我的问题呢。”巡查员不耐烦地说道。 | "You do not reply to my question," replied the inspector impatiently |
|
| 13 | “你经常赶这班早车吗?”探长问。 | 'Do you always catch such an early train?' asked the inspector . |
|
| 14 | “是阿,当然了,这次是为了她的尸体。”调查员向窗外望去,达姆德弗山依旧在山谷深处闪着黯淡的光。 | Yes, of course. The search this time will be for her body. The inspector turned to the window where the Dame de Fer glimmered darkly across the valley. |
|
| 15 | “我还不能这样说,”巡查员答道,“我只能答应调查一下你的案子。” | "I cannot tell you that," replied the inspector ; <"I can only promise to examine into your case." |
|
| 16 | “我们去看看,”巡察查员带着疲乏的神色说。 | "Let us visit them," said the inspector with an air of fatigue |
|
| 17 | “我请检察官先生注意,”庭长说,“侦察员沙威因为在邻县的县城有公务,在作证以后便立刻离开了公堂,并且离开了本城。 | "I would remind the district-attorney," said the President, "that Police-Inspector Javert, recalled by his duties to the capital of a neighboring arrondissement, left the court-room and the town as soon as he had made his deposition |
|
| 18 | “我认为。”探长说,“你没有讲实话。” | 'I suggest,' said the inspector , 'that you are not telling the truth. |
|
| 19 | “我是总督的三军总司令。” | "I was inspector -general of the pasha's troops," replied Morcerf |
|
| 20 | “先生,”巡查员回答说,“上帝已经把你这个看来竭诚支持的计划改变过了。” | "Monsieur," returned the inspector , "providence has changed this gigantic plan you advocate so warmly." |
|
| 21 | “要是坐下一班火车以使你准时上班吗?”探长问。 | ' Would a later train get you to work on time?' asked the inspector . |
|
| 22 | “在这儿,”英国人从他的口袋里拿出了一叠纸,说道,“监狱长波维里先生开给我们银行的一张二十万法郎的转让证明,那本来是他的钱。 | "Here is," said the Englishman, taking a quantity of papers from his pocket, "an assignment of 200,000 francs to our house by M. de Boville, the inspector of prisons, to whom they are due |
|
| 23 | “这个办法并不新奇,巡查员说道,“神甫先生看来是不能享受发明权了。” | "The scheme is well known," said the inspector ; "and the abb's plan has not even the merit of originality." |
|
| 24 | 1855年她被任命为克里米亚所有医院的监察员。 | In 1855 she was made Inspector of all hospitals in the crimea |
|
| 25 | 1930年,左翼戏剧家联盟成立。30年代,新剧剧场上演了果戈里的<钦差大臣>,奥斯特洛夫斯基的<大雷雨),高尔基的<底层)及易卜生的<玩偶之家>。 | In 1930 the League of Leftist Theatrical Figures was formed. In 1930's modern theatres performed The Inspector -General by Gogol, The Thunderstorm by Ostrovskii, The Lower Depths by Corky, a Doll' s House by lbsen. |
|
| 26 | 把票的这一部分交给检票员,另一部分自己留着. | You give this portion of the ticket to the inspector and keep the other. |
|
| 27 | 别把你的车票丢掉,查票员可能查看。 | Don't throw your bus ticket away--the inspector may want to see it. |
|
| 28 | 并且我还欠德纳第家一百多法郎,侦察员先生,您知道这个吗?” | But I still owe the Thenardiers over a hundred francs,do you know that, Monsieur Inspector ?" |
|
| 29 | 博士把一切都告诉了他,警官点了点头。 | John told him all about it. The inspector nodded. |
|
| 30 | 船公司应为客船、客货船和渡船配备专(兼)职环保监督管理员 | A shipping company shall provide each passenger vessel, passenger/cargo vessel and ferryboat with a full-time or part-time environmental protection inspector , |
|
查询记录
