In addition, sick leaves as well as improved medical care for those injured on the job were instituted .

而且，病假和改善了的工伤医疗得以制度化。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Is the distributor required to participate in promotional allowances or other rebate programs instituted by the manufacturer?

分销商是否被要求参加制造商发起的促销奖励或其他返利计划？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Under changes instituted by the Bush administration, Iranian banks are themselves no longer able to access dollar financing.

根据布什（Bush）政府变更后的规定，伊朗银行本身不再能够获得美元融资。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

More broadly, government incentives instituted in 2009 because of the financial crisis were scaled back in 2010 and are now mostly gone.

更加广泛地说，2009年政府因金融危机出台的刺激政策在2010年已经逐渐取消，如今已经基本上取消了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is Quality requirements clearly instituted by drawings; specification for purchased parts?

购买部品里质量要求是否在图图、规格书里明确？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Pfizer said it has instituted new measures "including our oversight of clinical investigators. "

辉瑞公司称他们已经制定了新的措施，包括监督临床观察者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One city that has fully instituted Shoup’s market-pricing plan for street parking is Redwood City, Calif.

加州的红杉城（RedwoodCity）是彻底采用Shoup博士提出的街道泊车的市场定价计划的城市之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This summer, Lebone (the company formed by the Harvard team) instituted a pilot program in Namibia.

今年夏天，Lebone公司（由哈佛大学专家小组成立的公司）在纳米比亚设立了一个试点项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Regulatory reforms would also be instituted to reduce the chances of costly future crises.

金融监管方面的改革也将实施，以减少未来发生严重危机的机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two UN resolutions on Iran have been passed, but they have instituted only mild sanctions which have been met with scoffs from Tehran.

联合国通过了两项对伊朗的制裁决议，但俄罗斯和中国只是实施了比较温和的制裁措施，而德黑兰对此不屑一顾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-