Or retain an intermediation institution with qualification for the business of securities and futures to issue an independent financial consulting report.

或者聘请有证券期货相关业务资格的中介机构出具独立财务顾问报告。

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

An institution founded and supported by an endowment.

机构靠捐款建立或维持的机构

属类：综合句库--

Institution of such schools was geared to these needs.

建立这些学校适应了那些需要。

属类：综合句库--

The research result to be published on "The Lancet" is conducted and led by researcher brayer of the Oxford-based "British Cancer Research Institution "

将发表在"刺胳针"杂志上的这项研究结果,系由英国牛津的"英国癌症研究所"研究员布瑞尔领导进行。

属类：综合句库--

Today,the mission of one institution can be accomplished only by recognizing that it lives in an interdependent world with conflicts and overlapping interests(Jacqueline Grennan Wexler)

今天一个机构只有认识到它是处在冲突和利益的交叉存在,又是相互依存的世界里,它才能完成自己的使命(杰奎琳·格瑞南·韦克斯勒)

属类：综合句库--

After very little correspondence the princess had been elected an honorary member of this irreproachable institution to which she now intended to drive

仅仅经过很少几次的通信联系,她就被选为她此刻要驱车前往的那个无可指摘的组织的名誉会员了。

属类：综合句库--

The financial aid application form might be one developed by the institution , or it might be the form developed by the College Scholarship Service (CSS)for institutional use with foreign students

经济资助申请表一种可能是由学校设计的,另一种可能是由学院奖学金服务组织为各学校供外国留学生使用而设计的。

属类：综合句库--

donation of money to charitable institution or trust of a public character

捐与公共性质慈善机构或信托团体的款项

属类：社会文化-社会福利-香港

Home of Loving Faithfulness　[rehabilitation institution for physically and mentally handicapped children]

可爱忠实之家〔弱能弱智儿童复康机构〕

属类：化学及生命科学-医学-

A trustee is a member of managing business affairs of an institution .'

理事是机构管理班子中的成员。

属类：综合句库--

A prestigious Chinese institution of higher learning that has a long history behind it

历史悠久,离誉中外的高等学府

属类：经济金融--

The orphan remembered with hatred the confiscation in his childhood institution of a teddy bear.

那孤儿对于儿时孤儿院没收了一只玩具熊的事始终耿耿于怀。

属类：综合句库--

That is a charitable institution for the education of young children.

那是个从事儿童教育的慈善团体。

属类：综合句库--

The southern rebellion was an attempt to uphold the institution of slavery,in the face of the world.

南方的叛乱是一种公然维护奴隶制度的企图。

属类：综合句库--

The national anti-disaster institution of South Korea indicates that the floods brought by the pouring rainstorms in five days have caused at least 5 deaths, and 8 people are missing. The floods have also drowned 8,000 houses and vast farmland

南韩国家防灾机构指出,在五天滂沱大雨带来洪水后,南韩至少有五人已经丧生,另有八人失踪,洪水并淹没八千间房屋与大片农田。

属类：综合句库--

Your academic achievements will redound to the fame of the research institution .

你的学术成就将有助于提高这个研究所的声誉。

属类：综合句库--

Your academic achievements will redound to the fame of the research institution .

你的学术成就将有助于提高这个研究所的声誉。

属类：综合句库--

The institution of slavery was once widespread.

奴隶制度曾经相当普遍。

属类：综合句库--

American philanthropist who founded(1795)the Philadelphia House of Industry,the first charitable institution for women in the United States.

帕里什,塞莱斯蒂娅·苏姗娜1853-1918美国教育家,因其对增加妇女受大学教育的机会和提高质量所作出的努力而闻名

属类：综合句库--

recognized non-local institution

认可的非本地院校;认可的非本地机构

属类：行业术语-教育-

Any person, firm or institution which fulfils the legal requirements of the importing Member for engaging in import operations involving products subject to automatic licensing is equally eligible to apply for and to obtain import licences

任何个人、公司或机构只要满足进口成员有关从事受自动许可管理产品的进口经营的法律要求,均有同等资格进行申请,并获得进口许可证

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Any interested Member which considers that another Member has not notified the institution of a licensing procedure or changes therein in accordance with the provisions of paragraphs 1 through 3 may bring the matter to the attention of such other Member.

任何利害关系成员,如认为另一成员未依照第1款至第3款的规定将制定许可程序或其变更的情况通知委员会,则可将此问题提请该另一成员注意。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Any person, firm or institution which fulfils the legal and administrative requirements of the importing Member shall be equally eligible to apply and to be considered for a licence.

任何满足进口成员的法律和管理要求的个人、公司或机构均有同等资格申请许可证并予以考虑。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

If the committee were not respected and had not at least…a common standard of conduct, they would bring the institution to the ground

如果别人对于委员会不尊重,同时在…委员中间连共同的行动准则都没有,那他们就非把这个社弄得一败涂地不可。

属类：综合句库--

When he was three years old, a high fever caused him to suffer from serious polio aftereffects, and that year he was adopted by a welfare institution

三岁时一场高烧,使他患上了严重的小儿麻痹后遗症,这一年他被福利院收养。

属类：综合句库--

A listed company shall retain an intermediation institution with qualification for the business of securities and futures to evaluate the assets that meet the conditions for offsetting debts with assets

上市公司应当聘请有证券期货相关业务资格的中介机构对符合以资抵债条件的资产进行评估

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

Giving presents on Christmas is an institution .

圣诞节送礼是一种风俗。

属类：综合句库--

Something,such as a belief or an institution ,that elicits blind and destructive devotion or to which people are ruthlessly sacrificed.

使人盲目牺牲(或崇拜)的事物使人们产生盲目而具毁灭性的热情或者无情地使人们为之牺牲的东西,如某种信仰或习俗制度

属类：综合句库--

A charitable institution ,such as an orphanage or a home for the elderly.

收容所,养老院一种慈善机构,例如孤儿院或老年收容所

属类：综合句库--

Does the institution offer the kind of English training required?

所选的学校是否能提供学生所需要的英语训练?

属类：综合句库--