包含
insufficient的中国译典句库查询结果如下:
属类:法学专业-中国法律-民事诉讼法
属类:综合句库--
属类:工程技术-食品工程-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
1 | 原判决认定事实错误,或者原判决认定事实不清,证据不足,裁定撤销原判决,发回原审人民法院重审,或者查清事实后改判 | Reverse the original judgment by a ruling and turn the case back to the trial court for a retrial or render a new judgment after further ascertainment of facts where the original judgment is found to be based on unclear facts and insufficient evidence | |
2 | 阅读光线不足。 | There is insufficient light for reading. | |
3 | 在干燥许多产品以前都需要热烫,这是由于干燥温度不能充分钝化产品中的酶,而降低含水量也不能控制酶活性。 | Blanching is required prior to dehydration of many commodities, since the temperatures associated with dehydration are insufficient to inactivate enzymes within the product and enzyme activity is not controlled by reduced moisture content. | |
4 | 在光学字符识别中,字符间水平间距不够的现象。 | In optical character recognition,the insufficient horizontal spacing between characters. | |
5 | 在怀孕期与儿童早期摄入碘不足,将影响儿童的智力发展,即使是最低限度的缺乏也会使儿童的智力水平下降10个智商(1Q)点。 | Insufficient intakes of iodine in pregnancy and early childhood result in impaired mental development of young children. Even marginal deficiency may reduce a child’s mental development by as much as 10 intelligence quotient (IQ)points | |
6 | 在有关科学证据不充分的情况下,一成员可根据可获得的有关信息,包括来自有关国际组织以及其他成员实施的卫生与植物卫生措施的信息,临时采用卫生与植物卫生措施。 | In cases where relevant scientific evidence is insufficient , a Member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures on the basis of available pertinent information, including that from the relevant international organizations as well as from sanitary or phytosanitary measures applied by other Members. | |
7 | 在源文件中,打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时,则这段正文从下一栏开始打印[或印刷]。在单栏格式的情况下,下一栏便是下一页。 | In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column. When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column. In the case of single-column format, the next column is on the next page. | |
8 | 这一要求适用于州按照第107条款所指定的、大气质量超过《全国环境空气质量标准》的地区,或者那些缺乏充分数据确定其空气质量的地区。 | This requirement applies to areas designated by the states under section 107 as having ambient air quality better than the applicable NAAQS, or for which there is insufficient data to make a determination of the air quality | |
9 | 证据不足(根据苏格兰法律在刑事审判中对没有充分证据证明被告有罪或无罪之案件所作的裁定,据此被告应予开释). | Not proven(verdict in a criminal trial in Scottish law that there is insufficient evidence to prove that the accused is innocent or guilty,and he must therefore be set free) | |
10 | 主要事实不清、证据不足的;适用依据错误的 | The major facts are not clear and the evidence is insufficient ; he basis for application is wrong |