It's true that some can't feel anything any more, but post-polios like me can have all their sensory abilities intact

确实有些人再也不能感觉到任何东西了,但象我这样得过小儿麻痹症的人却能够保持所有的感觉功能不受损害。

属类：综合句库--

The intact carcass of the prehistoric animal was prevented from putrefying by the arctic cold.

史前时期动物的完整尸体,是由于北极严寒的保护不致腐烂。

属类：综合句库--

Use a rigid box with flaps intact .

使用坚固的包装箱,封盖要完好无损。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

meter hands missing and the glass intact

水表玻璃完整,但指针遗失

属类：行业术语-水务-

meter pointers missing and the glass intact

水表玻璃完整,但指针遗失

属类：行业术语-水务-

Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact .

虽然他遭到一连串的不幸,他的信心和乐观丝毫未减。

属类：综合句库--

Sun Tzu said: In the practical art of war, the best thing of all is to take the enemy's country whole and intact ;to shatter and destroy it is not so good.

孙子曰:凡用兵之法,全国为上,破国次之﹔

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

He himself was then to deliver his copy of the papers to Field Marshal Ferdinand Schoerher, whose army group still held out intact in the bohemian mountains and whom Hitler had named as the new Commander in Chief of the Army

他本人然后把他带的一份送交给斐迪南·舒埃纳尔元帅,后者的集团军群仍完整无损地坚守在波希米亚山区,希特勒己任命他为新的陆军总司令。

属类：综合句库--

His honor remained intact .

他的名誉完整无损。

属类：综合句库--

He was actually bringing the medicine to the school so he could sell it at a high price.With the seals left intact , he was planning to sell his medicine at ten times the original price to the poor, remote school infirmary

他的药是带到学校去卖好价钱的,留着原封不动,准备十倍原价去卖给穷乡僻壤的学校医院。

属类：综合句库--

He can scarcely survive this scandal with his reputation intact

他经此丑闻名誉很难不受损

属类：综合句库--

He lived on the interest and keep his capital intact .

他靠利息生活,本钱不动。

属类：综合句库--

There was still hope, they said, if the Fuehrer retired to the south, where Field Marshal Ferdinand Schoerner's army group in czechoslovakia and considerable forces of Kesselring were still intact

他们说,如果元首退到南方去,还是有希望的,因为在南方,斐迪南·舒埃纳尔元帅在捷克斯洛伐克的集团军群和凯塞林所率领的相当大量的军队仍然完整无损。

属类：综合句库--

He had no real qualifications, just a love of wildlife and the countryside, and a desire to pass it on intact to the next generation.

他实际上没有什么技能,就是喜欢野生动物和乡村,还有将这一切完好无损地传给下一代的愿望。

属类：文学表达-文学-散文

It has a highly rigid car body design with anti-collision drape areas, and can keep the carriage intact in case of collision.

它具有防撞褶皱区的高刚性车身结构,一旦遇到碰撞时,能保持车厢的完整性。

属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息

All in one piece;intact .

统一的;完整无缺的

属类：综合句库--

value of intact undamaged goods;arrived sound value;sound arriving value

完好到达市价,完好货到达价值

属类：经济金融-贸易术语-

Intact human skin function is a highly efficient barrier to the evaporative loss of water and heat

完整的皮肤是水和热的蒸发性丧失的高效屏障。

属类：综合句库--

To preserve the farm intact , he transferred it to one heir.

为了保持这个农场的完整,他将它移交给一个继承人。

属类：综合句库--

In order to isolate the microtubules for these studies, intact neurons were initially homogenized (broken)in the presence of 0.2 M sucrose to prevent osmotic swelling and bursting of intracellular organelles.

为了分离微管用于研究,完整的神经元首先在0.2M蔗糖存在下(防止细胞内细胞器的渗透膨胀和破裂)匀浆。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

"The biggest hope for Chinese who live outside China, I think, is probably to keep their "roots" intact ."

我想,这些在中国以外的华人,最希望的可能就是把根留住。

属类：社会文化-新闻报道-

The intact cytoplasm of a single cell.

细胞质单细胞中未受损伤的细胞质

属类：综合句库--

The Kezir Grottoes of the ancient Qiuci Grottoes in Xinjiang Uygur autonomous Region are the biggest in scale and most intact in preservation.

新疆古龟兹石窟群中规模最大、保存较好的克孜尔石窟

属类：社会文化-表演艺术-宗教和石窟舞蹈

In their report, the researchers speculated that in people with more education, certain brain structures deeper than the cortex may stay intact to compensate for cortical shrinkage

研究人员在报告中推测,接受过较多教育的人大脑的某些比脑皮层更深层次的结构可能完好无损,从而弥补了脑皮层萎缩带来的损失。

属类：综合句库--

The nitride on oxide layers remains intact

氧化物表层上面的氮化物保持原状不动。

属类：综合句库--

A reliable experimental technique requires all enzyme-catalyzed reactions to be instantaneously stopped in the intact tissue so that intermediates do not undergo further change.

一个可靠的实验技术需要在完好无损的组织中所有的酶促反应被瞬间停止以保证代谢中间物不会遭受进一步的改变。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

It should be packed intact no matter it is expensive or not, otherwise, it would indicate a careless attitude, harming the effect of the gift presentation.

一件礼物无论是否昂贵,都应该包装完好。礼物包装得不好表明一种不在乎的态度,会有损于送礼的效果。

属类：社会文化-中国商务文化-建立业务关系

Refloating the sunken ship intact proved impracticable because of its fragility.

由于沉船的易碎性使整艘沉船的重新上浮被证明是行不通的

属类：综合句库--

After total hydrolysis of the protein by heating it in 6N HC1 for 10--24 hours at 100-120, all the amino acids except glutamate and cysteine are recovered intact in the hydrochloric form, which can be separated and measured by a highly automated analyzer.

在6N的HCl溶液中以100～120'C温度加热10～24小时,蛋白质完全水解之后,除了,谷氨酰胺和半胱氨酸以外,所有的氨基酸都以盐酸羊盐的形式完整的保留下来,氨基酸可以用高度自动化的分析仪器分离和检测

属类：工程技术-食品工程-

In Paris, the beauty and charm of the ages have remained intact not by accident but by stringently enforced city planning regulations

在巴黎,美好的历史遗迹仍然完整地保存着,这不是一种偶然现象,而是由国家城市规划条例中严格规定要求的结果。

属类：综合句库--