But Dr Fox has described that method as "intellectually indefensible and strategically dangerous" .

但福克斯博士曾形容这种方法为“智力上站不住脚和战略上危险”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, the real value is in being intellectually honest with yourself, through relentless curiosity and self-challenge.

但是，真正的价值在于通过毫不留情的好奇和自我挑战去做到理智地忠于自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he is too busy, and intellectually active, to wallow in gloom or pessimism.

但是他太忙了，智力活动则在忧郁或者是悲观中沉沦了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And this solemn, ersatz epic not only misses the boat intellectually but also fails as entertainment.

而这一郑重而蹩脚的史诗电影不仅错失了智慧的方舟，也没有愉悦岸上的大众。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The state promotes the all-round development of children and young people, morally, intellectually and physically.

国家培养青年、少年、儿童在品德、智力、体质等方面全面发展。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A good wife grows intellectually along with you.

好妻子与你共同成长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Qualified college students should develop morally, intellectually and physically.

合格的大学生应当德、智、体全面发展。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Marriage and the responsibilities of running a plantation helped him mature emotionally and intellectually .

婚姻和经营农场使他的情感和理智更加成熟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if he convinced them intellectually , they'd be too afraid of their constituents to act on their beliefs.

即便他能巧言说服他们，那些议员们因为害怕选民反对，也不敢轻举妄动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Almost all the students were intellectually capable of learning enough to get a C.

几乎所有的学生在智力上都不成问题，通过足够的努力，他们都可以得到C。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jared lives a much more intellectually diverse life than Sam.

贾里德的生活要比山姆的更富有智慧和多元化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With humour and a sense of romance, she has written an intellectually bracing travelogue of literary adventures.

她带着幽默和浪漫感写出了一部令人心智振奋的文学历险记。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Though Mo is intellectually sharp, he is an ordinary man in daily life. He married a factory co-worker about 30 years ago.

尽管莫言是思维敏捷，但在日常生活中他是一个普通人。大约30年前他娶了一个工厂同事。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Still, Finkelstein's theories strike an intellectually appealing middle ground between biblical literalists and minimalists.

尽管如此，芬克尔斯坦的理论还是采取了一种颇为吸引人的理性中间路线，其介于圣经教条主义者和极简主义者之间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Progress has indeed been made. But more will be needed, both intellectually and institutionally.

进展确实有，但无论是在知识方面还是在制度上，他们都需做出更多努力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most developers are not stupid, and intellectually they know the user experience involves both the software and the network of other users.

绝大多数的开发者并不蠢，并且他们清楚地知道用户体验涉及到软件以及用户的社交圈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That it is created within the brain, scientists agree. That it is biology's most intellectually glamorous problem, they also concur.

科学家们一致认同知觉是从大脑内产生的，他们也同样承认知觉问题是生物学中最让人伤神的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in the modern world, it would be disastrous because we couldn't flourish intellectually .

可在现代，因为我们拥有的理智不够，所以这种非同寻常的局面会是灾难性的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nobody wants to be beaten and to feel (intellectually ) inferior.

没有人想要被打败，感觉智力上低人一等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mitchell had introduced him to the work of writer and philosopher Ayn Rand: "I was intellectually limited until I met her, " he later wrote.

米切尔介绍他接触作家和哲学家安-兰德（AynRand）的作品。“遇到她之后我才聪明起来，”他后来写道。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Single-sex education is freely chosen, and millions of pupils have flourished intellectually and socially within it.

男女分开教育（single-sexeducation）却是人们的自由选择，在这种体制内，上百万的小学生智力和社交的能力发展突出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You probably walked away thinking they were pretty unfriendly, even if you intellectually knew they may have had a reason for being brusque.

你可能认为他们不友好就走开了，即使你理智上知道他们可能另有原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Women want to share their knowledge and passion for travel with their customers. The best agents are intellectually curious.

女性希望与她们的客户分享自己的见识和旅行热情，最佳的代理商总是保持一颗好奇心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, I felt that I would become intellectually more independent if I left the nest and had to make it on my own.

然而，我感到如果我离开这个巢穴我可以在思维上更独立，而且不得不完全独立自主。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given some commonsense accommodation during schooling, you'll progress normally intellectually .

如果在学校提供一般的住宿给他们，他们在智力上会像普通人一样进步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

if intellectual thinking were to deal only with the same problem, it would stop being intellectually challenging (see here).

如果智力思考只是用来处理同样的问题，它同样会失去智力思考的挑战性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Intellectually , we know we can't run forever, but that doesn't change the fact that we don't know where the finish line is.

实际上，我们知道我们不可能一直跑下去，但即便如此，我们仍然不清楚终点线在何处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His poetry is intellectually incisive and adjectivally rich.

他的诗歌思想深邃，并且富含形容词。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

"Law is attractive because it's intellectually stimulating, the financial rewards are very nice, and it's more stable, " he explains.

他解释道：“法律很有吸引力，因为它具有智力刺激性，可观的经济回报，而且更加稳定。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And they are intellectually honest, at least in private, about the trade-off between public safety and freedom.

他们坦诚看待公众安全和自由之间的取舍关系，至少私底下并不避讳。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-