我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
intensify的中国译典句库查询结果如下：
They were ordered to intensify their patrols to protect our air space.
他们奉命加强巡逻，保卫我国的领空。
属类：综合句库--
We should improve the budgetary decision-making and management system, step up the supervision of revenue and expenditures and intensify tax administration.
完善预算决策和管理制度,加强对财政收支的监督,强化税收征管。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
In order to encourage foreign businesspeople to intensify investment in the central and western regions of China and further accelerate the economic development of the area
为鼓励外商加大向中西部地区投资的力度,进一步促进西部地区经济发展
属类：社会文化-新闻报道-
In a bid to intensify IPR protection, the Chinese government has formed the National Working Group on IPR Protection consisting of 12 agencies under the State Council,
为加大知识产权保护的力度，中国政府成立了由12个国务院部门组成的国家保护知识产权工作组，
属类：经济金融--国内外投资情况
To intensify our business relation,we agree to invest a large sum of money in this economic development zone.
为加强我们双方的贸易联系，我们同意在这个经济开发区投下大笔资金。
属类：综合句库--
In order to strengthen invoice management, intensify tax collection and management and maintain a normal economic order, with approval from the State Council, the Ministry of Finance on December 23, 1993promulgated the Methods of the PRC for Invoice Management (hereinafter referred to as Methods).
为了加强发票管理，强化税收征管，维护正常的经济秩序，经国务院批准，财政部于1993年12月23日颁布了《中华人民共和国发票管理办法》(以下简称《办法》)。
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
They put on the agony to intensify the sense of danger and responsibility.
为了使人们思想上更加感觉到它的危险性和责任感，他们把它描述得过分痛苦。
属类：综合句库--
My first failure only intensify my desire to succeed.
我的初次失败只更加强了我成功的信念。
属类：综合句库--
In my view, Government and the public must intensify their efforts to tackle this pressing problem as a joint national undertaking in order to prevent more mayhem on our roads
我认为，政府和公众应该合力解决这个迫切的问题，防止更多公路意外事故。
属类：综合句库--
The Key to Harmony in Consumption: Intensify the Supervision from Government Agencies
消费和谐的关键:强化政府部门监管
属类：行业术语-中文论文标题-
The media should intensify the reporting on intellectual protection and fulfil satisfactorily the tasks of propagation, education, and supervision through public opinion.
新闻单位要对知识产权保护工作加强报导，做好宣传教育和舆论监督工作。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于进一步加强知识产权保护工作的决定
Through sound cooperation and with its advantages, the Asia Pacific Region should intensify personnel training and international exchanges in relation with software,
亚太地区应当以良好的合作和自身优势，加强软件人才培训和国际交流，
属类：经济金融--信息产业
We should, by focusing on the central task and serving the overall interests, Broaden the fields of our endeavor, intensify our functions and expand the coverage of the Party’s work .
要坚持围绕中心、服务大局,拓宽领域、强化功能,扩大党的工作的覆盖面.
属类：时事政治-政府文告-16大报告
It is essential to have a profound understanding of the long-term, arduous and complex nature of the work against corruption. Not only is it necessary to be prepared for protracted battles, but also intensify our efforts to address the current issues.
要深刻认识反腐败工作的长期性、艰巨性和复杂性，既要树立持久作战的思想，
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
we should grasp the development opportunities, intensify enterprise management, forcefully press ahead with systematic, technological and management innovation of enterprises, big enterprise groups of certain scale in particular.
要抓住发展机遇,加强企业管理，大力推进企业的体制、技术和管理创新，特别是一些已经成规模的大企业集团
属类：经济金融--软件产业
Microsoft has demonstrated that it will use its prodigious market power and immense profits to harm any firm that insists on pursuing initiatives that could intensify competition against one of Microsoft’s core products.
一旦有同业锐意发展新软件，打入市场和微软软件直接竞争时，微软即以其庞大的市场占有率和丰厚利润为本钱，打压对手。
属类：社会文化-传媒-香港传媒词汇
Intensify Piano Teaching by Combining Tonic & Polyphonic Training
以主调与复调配套训练强化钢琴教学
属类：行业术语-中文论文标题-
Therefore, in the spirit of the stipulations of the Tax Collection and Management, the Methods further intensify the management of invoice printing--
因此，《办法》根据《征管法》的规定精神，进一步强化了对发票印制的管理--
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
Under the current complicated and changeable international situation, it is all the more necessary for the two countries to further intensify consultation, exchange and cooperation
在当前复杂多变的国际形势下，中法两国更有必要进一步加强磋商、交流与合作。
属类：综合句库--
intensify assistance in such areas as technical renovation, asset reorganization, structural adjustment and state-owned enterprise reform.
在技术改造、资产重组、结构调整、国有企业改革等方面加大支持力度。
属类：经济金融-中国投资环境-
In the sunbelt states competition for land and water will intensify
在阳光充足地带的一些州，对土地和水的争夺会很激烈。
属类：综合句库--
To rise or increase in quantity or degree;intensify .
增加，加强提高或增加量或程度;增强
属类：综合句库--
To raise or increase the quantity or degree of;intensify .
增加，增强升高或增加数量或程度;增强
属类：综合句库--
so as to increase society’s understanding of the regulations on invoice management, strengthen the public’s sense of using invoices according to law, intensify social supervision over the invoice field,
增加社会对发票管理法规的了解，增强依法使用发票的社会意识，强化发票领域的社会监督，
属类：法学专业-中国法律-国家税务总局关于贯彻实施《发票管理办法》的通知
These stipulations will effectively strengthen tax authorities’ ability to intensify invoice management.
这些规定必将有效增强税务机关强化发票管理的能力。
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
formulate uniform, standard and transparent investment access policy, intensify effortsto enact and perfect relevant foreign related laws and regulations,
制定统一、规范、透明的投资准入政策，抓紧制定和完善相关涉外法律法规，
属类：经济金融-投资环境-西部投资机遇
We are ready to intensify and expand the exchanges and cooperation with the rest of the world on the basis of equality and mutual benefit to push the wheels of economic globalization running toward common prosperity.
中国将在平等互利的基础上加强和扩大同世界各国的交流与合作，同各国人民一道，推动经济全球化朝着有利于共同繁荣的方向发展。
属类：经济金融-投资相关议题-中国投资环境
The government should improve its work style in real earnest, intensify the fight against corruption and strive to build an honest government
朱镕基要求切实加强政风建设。深入开展反腐败斗争，加强廉政建设。
属类：综合句库--
Intensify efforts to enact and perfect relevant foreign related laws and regulations, improve the level of administration according to law in foreign related economic work
抓紧制定和完善相关涉外法律法规,提高涉外经济工作依法行政水平
属类：社会文化-新闻报道-
1:MARGARET CHAN: "Treated bed nets need to be replaced. Antiretroviral therapy for AIDS is a lifeline, for a lifetime.[...]112:Case finding and treatment for tuberculosis are a constant undertaking that needs to intensify .3:Every new generation of babies must be protected from vaccine-preventable diseases.4:Last year, we launched an aggressive new strategy for polio eradication.5:Does the international community have the stamina, and the resources, to reach the milestones?"
1:陈冯富珍：“经过针对处理（用于对付痢疾）的蚊帐需要更换，艾滋病抗逆转录病毒疗法是一辈子的生命线。[...]112:肺结核病例的发现和治疗是一项需要加强的持久事业。3:每一代新生儿必须免受可预防疾病的伤害。4:去年，我们推出了一项雄心勃勃的根除脊髓灰质炎的新计划。5:但国际社会是否有足够精力和资源来实现这个里程碑式的目标？“
属类：时事政治-Health Report 健康报道-世卫组织面临资源短缺
| 1 | 他们奉命加强巡逻，保卫我国的领空。 | They were ordered to intensify their patrols to protect our air space. |
|
| 2 | 完善预算决策和管理制度,加强对财政收支的监督,强化税收征管。 | We should improve the budgetary decision-making and management system, step up the supervision of revenue and expenditures and intensify tax administration. |
|
| 3 | 为鼓励外商加大向中西部地区投资的力度,进一步促进西部地区经济发展 | In order to encourage foreign businesspeople to intensify investment in the central and western regions of China and further accelerate the economic development of the area |
|
| 4 | 为加大知识产权保护的力度，中国政府成立了由12个国务院部门组成的国家保护知识产权工作组， | In a bid to intensify IPR protection, the Chinese government has formed the National Working Group on IPR Protection consisting of 12 agencies under the State Council, |
|
| 5 | 为加强我们双方的贸易联系，我们同意在这个经济开发区投下大笔资金。 | To intensify our business relation,we agree to invest a large sum of money in this economic development zone. |
|
| 6 | 为了加强发票管理，强化税收征管，维护正常的经济秩序，经国务院批准，财政部于1993年12月23日颁布了《中华人民共和国发票管理办法》(以下简称《办法》)。 | In order to strengthen invoice management, intensify tax collection and management and maintain a normal economic order, with approval from the State Council, the Ministry of Finance on December 23, 1993promulgated the Methods of the PRC for Invoice Management (hereinafter referred to as Methods). |
|
| 7 | 为了使人们思想上更加感觉到它的危险性和责任感，他们把它描述得过分痛苦。 | They put on the agony to intensify the sense of danger and responsibility. |
|
| 8 | 我的初次失败只更加强了我成功的信念。 | My first failure only intensify my desire to succeed. |
|
| 9 | 我认为，政府和公众应该合力解决这个迫切的问题，防止更多公路意外事故。 | In my view, Government and the public must intensify their efforts to tackle this pressing problem as a joint national undertaking in order to prevent more mayhem on our roads |
|
| 10 | 消费和谐的关键:强化政府部门监管 | The Key to Harmony in Consumption: Intensify the Supervision from Government Agencies |
|
| 11 | 新闻单位要对知识产权保护工作加强报导，做好宣传教育和舆论监督工作。 | The media should intensify the reporting on intellectual protection and fulfil satisfactorily the tasks of propagation, education, and supervision through public opinion. |
|
| 12 | 亚太地区应当以良好的合作和自身优势，加强软件人才培训和国际交流， | Through sound cooperation and with its advantages, the Asia Pacific Region should intensify personnel training and international exchanges in relation with software, |
|
| 13 | 要坚持围绕中心、服务大局,拓宽领域、强化功能,扩大党的工作的覆盖面. | We should, by focusing on the central task and serving the overall interests, Broaden the fields of our endeavor, intensify our functions and expand the coverage of the Party’s work . |
|
| 14 | 要深刻认识反腐败工作的长期性、艰巨性和复杂性，既要树立持久作战的思想， | It is essential to have a profound understanding of the long-term, arduous and complex nature of the work against corruption. Not only is it necessary to be prepared for protracted battles, but also intensify our efforts to address the current issues. |
|
| 15 | 要抓住发展机遇,加强企业管理，大力推进企业的体制、技术和管理创新，特别是一些已经成规模的大企业集团 | we should grasp the development opportunities, intensify enterprise management, forcefully press ahead with systematic, technological and management innovation of enterprises, big enterprise groups of certain scale in particular. |
|
| 16 | 一旦有同业锐意发展新软件，打入市场和微软软件直接竞争时，微软即以其庞大的市场占有率和丰厚利润为本钱，打压对手。 | Microsoft has demonstrated that it will use its prodigious market power and immense profits to harm any firm that insists on pursuing initiatives that could intensify competition against one of Microsoft’s core products. |
|
| 17 | 以主调与复调配套训练强化钢琴教学 | Intensify Piano Teaching by Combining Tonic & Polyphonic Training |
|
| 18 | 因此，《办法》根据《征管法》的规定精神，进一步强化了对发票印制的管理-- | Therefore, in the spirit of the stipulations of the Tax Collection and Management, the Methods further intensify the management of invoice printing-- |
|
| 19 | 在当前复杂多变的国际形势下，中法两国更有必要进一步加强磋商、交流与合作。 | Under the current complicated and changeable international situation, it is all the more necessary for the two countries to further intensify consultation, exchange and cooperation |
|
| 20 | 在技术改造、资产重组、结构调整、国有企业改革等方面加大支持力度。 | intensify assistance in such areas as technical renovation, asset reorganization, structural adjustment and state-owned enterprise reform. |
|
| 21 | 在阳光充足地带的一些州，对土地和水的争夺会很激烈。 | In the sunbelt states competition for land and water will intensify |
|
| 22 | 增加，加强提高或增加量或程度;增强 | To rise or increase in quantity or degree;intensify . |
|
| 23 | 增加，增强升高或增加数量或程度;增强 | To raise or increase the quantity or degree of;intensify . |
|
| 24 | 增加社会对发票管理法规的了解，增强依法使用发票的社会意识，强化发票领域的社会监督， | so as to increase society’s understanding of the regulations on invoice management, strengthen the public’s sense of using invoices according to law, intensify social supervision over the invoice field, |
|
| 25 | 这些规定必将有效增强税务机关强化发票管理的能力。 | These stipulations will effectively strengthen tax authorities’ ability to intensify invoice management. |
|
| 26 | 制定统一、规范、透明的投资准入政策，抓紧制定和完善相关涉外法律法规， | formulate uniform, standard and transparent investment access policy, intensify effortsto enact and perfect relevant foreign related laws and regulations, |
|
| 27 | 中国将在平等互利的基础上加强和扩大同世界各国的交流与合作，同各国人民一道，推动经济全球化朝着有利于共同繁荣的方向发展。 | We are ready to intensify and expand the exchanges and cooperation with the rest of the world on the basis of equality and mutual benefit to push the wheels of economic globalization running toward common prosperity. |
|
| 28 | 朱镕基要求切实加强政风建设。深入开展反腐败斗争，加强廉政建设。 | The government should improve its work style in real earnest, intensify the fight against corruption and strive to build an honest government |
|
| 29 | 抓紧制定和完善相关涉外法律法规,提高涉外经济工作依法行政水平 | Intensify efforts to enact and perfect relevant foreign related laws and regulations, improve the level of administration according to law in foreign related economic work |
|
| 30 | ||1:陈冯富珍：“经过针对处理（用于对付痢疾）的蚊帐需要更换，艾滋病抗逆转录病毒疗法是一辈子的生命线。||2:肺结核病例的发现和治疗是一项需要加强的持久事业。||3:每一代新生儿必须免受可预防疾病的伤害。||4:去年，我们推出了一项雄心勃勃的根除脊髓灰质炎的新计划。||5:但国际社会是否有足够精力和资源来实现这个里程碑式的目标？“ | ||1:MARGARET CHAN: "Treated bed nets need to be replaced. Antiretroviral therapy for AIDS is a lifeline, for a lifetime.||2:Case finding and treatment for tuberculosis are a constant undertaking that needs to intensify .||3:Every new generation of babies must be protected from vaccine-preventable diseases.||4:Last year, we launched an aggressive new strategy for polio eradication.||5:Does the international community have the stamina, and the resources, to reach the milestones?" |
|
查询记录
