[...]111:The poor GDP figures will intensify pressure on the ECB to do more.2:Already in June it lowered its main borrowing rate to just 0.15% and became the first big central bank to introduce negative interest rates, in effect charging banks for deposits they leave with it.3:That has helped bring short-term, wholesale interest rates close to zero and has also weakened the euro. Both these effects will help to bolster the economy and restore growth.

[...]111:低靡的GDP数据将迫使欧洲央行(ECB)采取更多的措施。2:早在今年六月，就将基准利率低到了0.15%，成为引进负利率的第一大央行，实际上对银行存留的资金收取利息。3:这项举措使得短期大额利率接近零，同时欧元走弱。这两种效应都有助于经济复苏。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧元区经济 周期性萧条

1:Another looming problem is the quality of collateral that CCPs take.2:Apart from cash, the most common type of collateral posted with clearing-houses is government bonds.3:These no longer have the “risk-free” status they used to enjoy.[...]114:As more deals migrate to CCPs, the pressure to find suitable collateral could intensify (by how much depends on the extent to which clearing enables offsetting transactions to reduce the amount of collateral needed).5:There is a risk that clearing-houses could expose themselves to assets which are not as stable as they should be.

1:另一个若隐若现的问题是CCP接受的抵押品质量问题。2:除现金外，清算所接受的最普遍抵押品是政府债券。3:而这些债券已不再是过去享有的“无风险”地位。[...]114:随着更多交易转向CCP，其找寻合适抵押品的压力料加剧（这多少取决于哪一种清算令对冲交易削减所需抵押品数量的程度）。5:这就存在一种风险：清算所面临的资产敞口不如应该那样稳定。

属类：时事政治-经济学人双语版-衍生品清算 迫在眉睫的危机

[...]111:The debate is likely to intensify .2:In the Gulf of Mexico some 400 platforms are now being decommissioned each year.3:Divers and many fishermen want more to be reefed; shrimpers complain that reefs prevent them from dragging nets across parts of the ocean floor.4:In California operators must decide quickly if they wish to turn redundant rigs into reefs.5:Until 2017 firms can keep 45% of the savings.

[...]111:讨论越趋激烈。2:每年，墨西哥湾有400座钻井平台停止使用。3:潜水员和渔民希望钻井平台“珊瑚礁化”越多越好，而捕虾人却抱怨珊瑚礁会妨碍他们在洋底撒网。4:在加州，经营商如果想把多余的钻井平台变成珊瑚礁，他们必须尽快做出决定。5:到2017年，石油公司可以保证省下45%的费用，2017年以后，降至35%，到2023年，降至20%。

属类：时事政治-经济学人双语版-环保政策 珊瑚礁化狂热

Such concerns would intensify if Bombardier makes progress on its partnership with COMAC, a Chinese state firm strongly backed by its home government, which is also building a narrowbody plane.

如果庞巴迪公司和致力于制造窄型飞机的中国政府支持的国有企业中国商用飞机公司的合作成功的话，这种担心会加剧。

属类：时事政治-经济学人双语版-商用飞机 庞巴迪公司点燃了导火线

"If funding pressures do intensify . . . that would delay any interest rate hikes, " Goldman’s Borkin said.

“如果融资压力真的加大…那会使得升息延迟，”高盛的Borkin称.（完）

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

"We used to think that touch only served to intensify communicated emotions, " Dr. Hertenstein said.

“曾几何时我们认为接触只是增强了交流时的情感，”赫滕斯特恩博士说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is rare for a tropical storm to intensify to a hurricane in June.

6月的热带风暴增强为飓风的情况实属罕见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NASA is embarking on a hurricane research mission this weekend that will help explain how these storms form and intensify .

NASA于本周启动了一项飓风研究计划，该计划旨在帮助解释这种热带风暴形成和增强的机理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he expects carmakers to intensify collaborations across borders, which would mutually benefit Chinese and foreign and manufacturers.

Paur说道.但他预计汽车商将加强跨境合作，中外厂商均能从中获益。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

White and gray reflecting cards helped intensify shadows that added dimension and underscored the direction of the light.

白色和灰色的补光板帮助增加阴影的密度，强化了阴影并突出了光线的方向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-