Since the secret about the shipment has leaked out, I’m afraid we can’t land it at Chefoo as the navy might intercept it off the shantung coast

“既然那笔货走漏了消息，恐怕不能装到烟台去了，也许在山东洋面就被海军截住

属类：综合句库--

AVO Intercept and Gradient Crossplot Analysis and Its Application

AVO截距与梯度交会图分析及应用

属类：行业术语-中文论文标题-

API Intercept Techniques and Its Applications under Win32

Win32中API拦截技术及其应用

属类：行业术语-中文论文标题-

and may not, in violation of the provisions of the laws or administrative rules and regulations, carry out unauthorized reduction of, or exemption from collection of budgetary revenues that ought to be collected or postpone the collection thereof, and may not intercept , withhold or misappropriate the budgetary revenues.

不得违反法律、行政法规规定，擅自减征、免征或者缓征应征的预算收入，不得截留、占用或者挪用预算收入。

属类：法学专业-中国法律-预算法

In addition, the cells would normally be moved throughout the day to intercept the most energy, requiring spacing between movable units.

此外,太阳能装置需全天可动以截获最大能量．可动部件之间需留空间。

属类：工程技术-电力英语-

On a nearer view, it seemed to consist of two folds of crape, which entirely concealed his features, except the mouth and chin, but probably did not intercept his sight, farther than to give a darkened aspect to all living and inanimate things

从近处看，那原是两层绢纱，除嘴和下颏外把五官全都遮住了，不过似乎并没有挡住他的视线，只是把眼前的一切生灵和木石之物都投上了一层阴郁的色彩。

属类：综合句库--

Article 26 For those bridges, approaches, wharves and other engineering structures across a river which seriously intercept or block water, the water conservancy administrative department concerned may, according to the flood control standards, report to the people’s government at or above the county level that will, within the scope of powers provided by the State Council, order the construction unit to rebuild or dismantle them within a time limit.

第二十六条对壅水、阻水严重的桥梁、引道、码头和其他跨河工程设施，根据防洪标准，有关水行政主管部门可以报请县级以上人民政府按照国务院规定的权限责令建设单位限期改建或者拆除。

属类：法学专业-中国法律-防洪法

Article 23 No government at a higher level may allocate, beyond its budget, any budgetary funds of the government at a lower level. No government at a lower level may use or intercept budgetary funds belonging to the government at a higher level.

第二十三条上级政府不得在预算之外调用下级政府预算的资金。下级政府不得挤占或者截留属于上级政府预算的资金。

属类：法学专业-中国法律-预算法

Article 9 It is forbidden for any unit or individual to set up checked posts, collect fees, impose fines or intercept vehicles on highways.

第九条禁止任何单位和个人在公路上非法设卡、收费、罚款和拦截车辆。

属类：法学专业-中国法律-公路法

Article 63 The major culprit and the core members of persons who gather to intercept or block the way of a train and pay no heed to the order to stop shall be investigated for criminal responsibility in accordance with Article 159 of the Criminal Law.

第六十三条聚众拦截列车不听制止的，对首要分子和骨干分子依照刑法第一百五十九条的规定追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-铁路法

Article 46 The departments or units which have the obligation to turn over budgetary revenues must, in accordance with the laws, administrative rules and regulations and the provisions of the financial department under the State Council, turn over in time and in full amount the budgetary funds that ought to be turned over to the State treasury (hereinafter referred to as the treasury), and may not intercept , withhold, misappropriate or default the turnover.

第四十六条有预算收入上缴任务的部门和单位，必须依照法律、行政法规和国务院财政部门的规定，将应当上缴的预算资金及时、足额地上缴国家金库(以下简称国库)，不得截留、占用、挪用或者拖欠。

属类：法学专业-中国法律-预算法

Article 43 Relevant departments of the State shall strengthen the management of sports funds. No organization or individual may misappropriate or intercept sports funds.

第四十三条 国家有关部门应当加强对体育资金的管理，任何组织和个人不得挪用、克扣体育资金。

属类：法学专业-中国法律-体育法

Article 41 People’s governments at or above the county level shall organize the relevant departments and units such as those of finance, banking, grain, supply and marketing to raise in time enough funds for purchasing agricultural products. No unit or individual may intercept or misappropriate such funds.

第四十一条 县级以上人民政府应当组织财政、金融、粮食、供销等有关部门和单位及时筹足农产品收购资金，任何单位或者个人不得截留或者挪用。

属类：法学专业-中国法律-农业法

Article 53 Any railway worker shall have the right to stop persons who have gathered up to intercept a train, or to assault a railway traffic control office.

第五十三条对聚众拦截列车或者聚众冲击铁路行车调度机构的，铁路职工有权制止;

属类：法学专业-中国法律-铁路法

Article 53 No unit or individual may intercept or appropriate funds and materials for flood control and disaster relief.

第五十三条任何单位和个人不得截留、挪用防洪、救灾资金和物资。 

属类：法学专业-中国法律-防洪法

Article 50 Departments or units shall strengthen the management of the budgetary revenues and expenditures, and may not intercept or draw on the budgetary revenues which ought to be turned over, nor may they treat any non-budgetary expenditures as budgetary expenditures.

第五十条各部门、各单位应当加强对预算收入和支出的管理，不得截留或者动用应当上缴的预算收入，也不得将不应当在预算内支出的款项转为预算内支出。

属类：法学专业-中国法律-预算法

A tunnel dug to intercept and destroy an enemy’s mine.

对抗地道截断或破坏敌人坑道而挖的地道

属类：综合句库--

Advanced technical ceramics-Monolithic ceramics-General and textural properties-Determination of grain size and size distribution (characterized by the linear intercept method)

高级工程陶瓷.单片陶瓷.一般和纹理特性.粒度和粒度分布的测定(线性截取法表征)

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 623-3-2001

Advanced technical ceramics-Monolithic ceramics; General and textural properties-Part 3: Determination of grain size and size distribution (characterized by the linear intercept method);

高级工业陶瓷.整体陶瓷.一般和结构特性.第3部分:粒度和粒度分布的测定(用线性截断法表征)

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 623-3-2003

According to this legislation, China’s Customs offices must take measures to intercept importation or exportation of goods that were proved to be infringing the rights of trademarks, patents or copyrights legally protected in China

根据该条例，中国海关必须采取措施扣留那些被证明为侵犯受中国法律保护的商标权、专利权和版权的进出口货物。

属类：综合句库--

According to this legislation, China’s Customs offices must take measures to intercept importation or exportation of goods that were proved to be infringing the rights of trademarks, patents or copyrights legally protected in China. China’s Customs offices were granted authority to investigate any suspected shipment and confiscate the goods in case infringement was proved."

根据该条例，中国海关必须采取措施扣留那些被证明为侵犯受中国法律保护的商标权、专利权和版权的进出口货物。中国海关被授权检查任何被怀疑侵权的装运货物，并在证明属实的情况下没收货物。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Advanced technical ceramics-Monolithic ceramics-General and textural properties-Part 3 : determination of grain size and size distribution (characterized by the linear intercept method).

工程陶瓷.单片陶瓷.一般特征和结构特征.第3部分:粒度和粒径分布的测定(用线性截断法表征)

属类：行业标准名称-国际标准-NF B41-204-2002

Projection of Basal Solid and Its Intercept and Realization of Visualisation in Engineering Graphics Expert System

工程制图专家系统中立体及其截切后的投影和可视化的实现

属类：行业术语-中文论文标题-

Hunt takes the ball forward quickly. Palmer comes across tries to intercept him, but Hunt slips past and quickly pushes the ball to Smart. Now Smart gathers the ball.

亨特快速向前带球，帕尔默跑过来，企图截住他，亨特闪过身，快速把球传给斯马特，斯马特接住球。

属类：学习英语-语法例句-

Hunt takes the ball forward quickly. Palmer comes across trying to intercept him, but Hunt slips past and quickly pushes the ball to Smart. Now Smart gathers the ball.

亨特快速向前带球，帕尔默跑过来企图截住他，亨特闪过身，快速把球传给斯马特，斯马特接住球。

属类：学习英语-语法例句-

Study of Intercept Action Algorithm Based on Proportional Navigation in Robot Soccer

基于比例导引的足球机器人截球算法研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Midcourse Guidance Based on Zero Effort Miss for Exo-Atmospheric Intercept

基于零控脱靶量的大气层外拦截中制导研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Intercept Optimization of Exo-Atmospheric Interceptor Based on Genetic Algorithm

基于遗传算法的大气层外拦截弹拦截优化

属类：行业术语-中文论文标题-

Study of Lead Angle Guidance Method Based on Football Robot Intercept Action

基于足球机器人截球动作的提前角导引算法研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Consequently, we were able to intercept them in the South, on the north bank of the Zhanghe River, winning another battle.

结果，我们在南面，在漳河北岸，把敌人截住了，又打了一个胜仗。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾