我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
interconnected的中国译典句库查询结果如下：
Access units engaged in business operations within their own provinces (or regions, municipalities)shall apply to competent authorities charged with the administration of profit-making interconnected units or other competent authorities at the provincial level under their authorization for international networking business licenses.
在本省(区)、市内经营的接入单位应当向经营性互联单位主管部门或者经其授权的省级主管部门申请领取国际联网经营许可证。
属类：法学专业-中国法律-计量法
Many independent computers are interconnected in a computer network.
在一个计算机网络中,很多独立的计算机相互连接在一起。
属类：行业术语-计算机-网络
These many billions cells are interconnected in a vastly complicated network that we can't begin to unravel as yet
这上百亿、上千亿的细胞相互联系,形成一个无比复杂的网络,这一奥秘我们迄今为止还无法开始解开
属类：综合句库-科普-
These large, complex, interconnected power systems must utilize state-of-the-art computer facilities to meet the load demand reliably, safely, and economically.
这些大型、复杂、相互联网的电力系统必须采用先进的计算机设施来可靠、安全而又经济地满足负荷的需求。
属类：工程技术-电力英语-
Such a way of roaming paging is advantageous in economizing radio spectrum and has no limit to the number of cities to be interconnected . The trial network is expected to start operation by the end of 1995.
这种联网方式充分利用有限的频率资源,在联网城市数目上基本不受限制。试验网预计1995年底投入运行。
属类：行业术语-邮电通信-无线通信
A DC transmission line is inherently an asynchronous tie that is insensitive to the power angles and frequencies of the interconnected AU systems.
直流线路属于一种对所被联接交流系统的功角和频率不敏感的异步联接。
属类：工程技术-电力英语-
China Public Computer Interconnected Network and China Golden Bridge Information Network are profit-making networks, while China Education and Research Computer Network and China Science and Technology Network are non-profit-making ones.
中国公用计算机互联网、中国金桥信息网为经营性互联网络;中国教育和科研计算机网、中国科学技术网为公益性互联网络。
属类：法学专业-中国法律-计量法
Overlapping Structure decomposition and Control Performances for Interconnected Systems
重叠结构分解与互联系统的控制性能
属类：行业术语-中文论文标题-
The individual components of the system board are interconnected by multiple connection systems known as buses
主板上分立的部件通过称为总线的线路连接在一起。
属类：综合句库--
Total porosity is the ratio of the total void space in the rock to the bulk volume of the rock; effective porosity is the ratio of the interconnected void space in the rock to the bulk volume of the rock, each expressed in percent.
总孔隙度是岩石中孔隙的总体积与岩石总体积的比值。有效孔隙度是互相连接的孔隙印体积与岩石总体积的比值。两者都以百分率表示。
属类：社会文化-新闻报道-
| 1 | 在本省(区)、市内经营的接入单位应当向经营性互联单位主管部门或者经其授权的省级主管部门申请领取国际联网经营许可证。 | Access units engaged in business operations within their own provinces (or regions, municipalities)shall apply to competent authorities charged with the administration of profit-making interconnected units or other competent authorities at the provincial level under their authorization for international networking business licenses. |
|
| 2 | 在一个计算机网络中,很多独立的计算机相互连接在一起。 | Many independent computers are interconnected in a computer network. |
|
| 3 | 这上百亿、上千亿的细胞相互联系,形成一个无比复杂的网络,这一奥秘我们迄今为止还无法开始解开 | These many billions cells are interconnected in a vastly complicated network that we can't begin to unravel as yet |
|
| 4 | 这些大型、复杂、相互联网的电力系统必须采用先进的计算机设施来可靠、安全而又经济地满足负荷的需求。 | These large, complex, interconnected power systems must utilize state-of-the-art computer facilities to meet the load demand reliably, safely, and economically. |
|
| 5 | 这种联网方式充分利用有限的频率资源,在联网城市数目上基本不受限制。试验网预计1995年底投入运行。 | Such a way of roaming paging is advantageous in economizing radio spectrum and has no limit to the number of cities to be interconnected . The trial network is expected to start operation by the end of 1995. |
|
| 6 | 直流线路属于一种对所被联接交流系统的功角和频率不敏感的异步联接。 | A DC transmission line is inherently an asynchronous tie that is insensitive to the power angles and frequencies of the interconnected AU systems. |
|
| 7 | 中国公用计算机互联网、中国金桥信息网为经营性互联网络;中国教育和科研计算机网、中国科学技术网为公益性互联网络。 | China Public Computer Interconnected Network and China Golden Bridge Information Network are profit-making networks, while China Education and Research Computer Network and China Science and Technology Network are non-profit-making ones. |
|
| 8 | 重叠结构分解与互联系统的控制性能 | Overlapping Structure decomposition and Control Performances for Interconnected Systems |
|
| 9 | 主板上分立的部件通过称为总线的线路连接在一起。 | The individual components of the system board are interconnected by multiple connection systems known as buses |
|
| 10 | 总孔隙度是岩石中孔隙的总体积与岩石总体积的比值。有效孔隙度是互相连接的孔隙印体积与岩石总体积的比值。两者都以百分率表示。 | Total porosity is the ratio of the total void space in the rock to the bulk volume of the rock; effective porosity is the ratio of the interconnected void space in the rock to the bulk volume of the rock, each expressed in percent. |
|
查询记录
