If static electricity from the sample or container is interfering with the weighing procedures (causing unstable readouts), use a Sartorius Ionizing blower, which neutralizes static electricity within seconds, or an antistatic pan instead of the standard

如果被称量试样或容器上的静电荷影响称重过程(重量读数不稳定)，则应在能够在数秒钟内消除静电的电子天平上，用一种防静电称盘代替一般称盘。(见"附件")

属类：产品说明书--

Efficient measures shall be adopted by a listed company to prevent its connected parties from interfering with the operation of the company and damaging the company’s interests by monopolizing purchase or sales channels.

上市公司应采取有效措施防止关联人以垄断采购和销售业务渠道等方式干预公司的经营,损害公司利益。

属类：社会文化-新闻报道-

Arsenic is believed to combine with certain enzymes, interfering with cellular metabolism. Symptoms of acute arsenic poisoning include nausea and abdominal pain followed by circulatory collapse.

砷中毒的发生是因砷与某些结合，干扰了细胞的新陈代谢。口服摄入砷化物的急性症状有恶心、呕吐、口腔和喉部烧灼感及腹部剧痛;可出现循环性虚脱。

属类：化学及生命科学-医学-

Billion city would have many levels, so that various transportation systems could work without interfering with each other.

十亿人口城市有许多层平面，因此各种运输工具行驶时不会彼此干扰。

属类：学习英语-许国璋英语-

Who’ s been interfering with the clock ? It’ s stopped

是谁摆弄这钟来着?已经不走了

属类：综合句库--

Act of violently interfering with sth

肆意损坏某事物

属类：综合句库-典型例句-

All pesticides act by interfering with the target species’ normal metabolism. They are often classified by the type of organism they are intended to control (e.g., insecticide, herbicide, fungicide). Some inadvertently affect other organisms in the environment, either directly by their toxic effects or via elimination of the target organism.

所有的杀虫剂是以干扰目标种类的正常代谢过程来发生作用，一般按所欲控制的生物类型而进行分类(如杀虫剂、除草剂、杀真菌剂)。许多杀虫剂也直接或透过消耗目标生物体而对环境中的其它生物造成危害，这种危害往往不被人注意。

属类：化学及生命科学-化学-

He’s an interfering busybody!

他好管闲事!

属类：综合句库-典型例句-

What grounds have they for interfering in the internal affairs of China?

他们凭什么干涉中国的内政

属类：时事政治-邓小平选集-主权和安全

They restrained him from interfering .

他们制止他干预。

属类：综合句库--

Provides draught-free ventilation without interfering with the driver′s field of vision.

提供无气流的通风，不干扰驾驶员的视野。

属类：单位简介-汽车公司网站-VOLOV卡车

I dislike my mother’s interfering in the affair.

我不喜欢母亲介入这件事。

属类：综合句库--

I shall be happy to receive any private suggestions of yours, as amicus curiae, but you must see the impropriety of your interfering with my conduct in this case, with such an ad captandum argument as the offer of half a guinea

我很乐于接受你作为一位“法庭之友”的私下建议;但是你用这种笼络人心的言论，像什么出半个金币，来干涉我办这案子的行动，这你应该看得出是不适当的吧。

属类：综合句库--

I will not brook anyone interfering with my affairs.

我决不让任何人干预我的事.

属类：综合句库-典型例句-

I knew that if the wind held from the northwest and no interfering swell ran in from a distant storm the level of the sea should drop below the entrance to the pool.

我知道，如果不刮西北风，远处的风暴不再掀起惊涛骇浪进行干扰，海平面就会落得比水潭的人口还低。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

ukraine condemned US for interfering its internal affairs

乌克兰谴责美国干涉其内政

属类：综合句库--

"The United States has leveled irresponsible criticism against the handling of ""Falun Gong" cult by the Chinese government in line with the law, wantonly interfering in China’s internal affairs."

无端指责中国政府依法处理"法轮功",粗暴干涉国内政。

属类：口语表达-演讲-

Expression of Tissue Inhibitor of metalloproteinase-1 and Matrix Metalloproteinase 13 in Rat Hepatic Stellate Cell Infected by adeno-associated Virus Carrying Small Interfering RNA

腺相关病毒介导的小干扰RNA对大鼠肝星状细胞金属蛋白酶组织抑制因子-1及基质金属蛋白酶13表达的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Specific Small Interfering RNAs Inhibit Replication of Hepatitis B Virus

小干扰RNA分子对乙肝病毒复制的抑制作用研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Inhibition of the Expression of hTERT Gene in Nasopharyngeal Carcinoma Cells by Small Interfering RNA

小干扰RNA抑制鼻咽癌细胞hTERT基因表达的实验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Repressive Effects of Small Interfering RNA on Expression of glucose-regulated Protein Grp78 in Human Gastric Cell Line

小干扰RNA抑制胃癌细胞株葡萄糖调节蛋白Grp78的表达

属类：行业术语-中文论文标题-

Construction or CXCR4 RNA Interfering Vector Encoding Reporter Gene EGFP and Its Identification for Biological Activity

携带报告基因EGFP的CXCR4 RNA干扰质粒的构建及生物活性的鉴定

属类：行业术语-中文论文标题-

If a complainant fails to comply with the provisions of Article 11 or 14 of these Regulations to the extent of interfering with the order of the handling of complaint reporting, the complaint reporting handling office may give an reproval.

信访人不遵守本条例第十一条、第十四条的规定，影响接待工作的，信访机构可以给予批评教育;

属类：法学专业-中国法律-国务院信访条例

A Small Interfering RNA Targeting Vascular Endothelial Growth Factor Inhibits CNE-2Z Nasopharyngeal Cancer Cell Neovascularization in Vitro

血管内皮生长因子干扰RNA对人鼻咽癌CNE-2Z细胞VEGF表达调控的实验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Perhaps the most effective thing that government can do instead of interfering in the information sector is to help diversify the economy to a more balanced portfolio.

也许政府所能做的最有效的事，并不是干预信息领域，而是帮助经济实现多样化，使之成为更平稳的组合。

属类：社会文化-新闻文摘-信息经济的市场缺陷

New Technique for real-time Measuring and Dynamic Analysis of Interfering EMG

一种干扰型肌电图的实时动态分析方法

属类：行业术语-中文论文标题-

Construction and Identification of Expression Vector of the Small Interfering RNA Targeting the Polymerase and X Gene of Hepatitis B Virus

乙型肝炎病毒P和X区siRNA表达载体的构建与鉴定

属类：行业术语-中文论文标题-

Propofol Protects Hearts from Ischemia/Reperfusion Injury through Interfering with the mitochondria-dependent Apoptotic Pathway

异丙酚对离体大鼠心肌缺血/再灌注损伤的保护作用

属类：行业术语-中文论文标题-

The parliament of a certain power adopts one resolution interfering in our internal affairs today and another tomorrow.

有的大国的议会今天通过这样一个决议，明天通过那样一个决议，干涉我们的内政。

属类：时事政治-邓小平选集-艰苦奋斗

Somebody’s been interfering with my papers again; I do wish everyone would leave them alone, I have them carefully organized.

又有人动了我的稿子。我真的希望不要有人动它们，我都仔细地把它们按顺序放好了。

属类：综合句库--