我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
interim的中国译典句库查询结果如下：
In the absence of reaching a bilateral agreement on the tolerance level one year after the initiation of the project, the tolerance level and other provisions applied during the interim period shall continue to be applied.
在合作项目开始一午后,如未能就允许量达成协议,过渡期内采用的允许量和其他规定应继续适用。
属类：行业术语-检验检疫-
The Interim Authority will be established first and foremost by the Iraqi people, with the help of the members of the Coalition, and working with the Secretary General of the United Nations.
在联盟成员国的帮助下,通过与联合国秘书长一起努力,这个临时行政机构将首先由伊拉克人民来建立。
属类：口语表达-演讲-布什
As coalition forces advance, civilian Iraqi leaders will emerge who can be part of such an Interim Authority.
在联盟军队向前推进之时,伊拉克文职领导人将逐步脱颖而出,成为这一临时行政机构的成员。
属类：口语表达-演讲-布什
In wartime, if a reservist refuses to be called into active service or evades such service, or if he refuses to undergo military training or evades such training, and if the cases is a serious one, he shall be punished with reference to the first paragraph of Article 6 of the Interim Regulations of the PRC on Punishment of Servicemen Who Commit Crimes Contrary to Their Duties.
在战时,预备役人员拒绝、逃避征召或者拒绝、逃避军事训练,情节严重的,比照《中华人民共和国惩治军人违反职责罪暂行条例》第六条第一款的规定处罚。
属类：法学专业-中国法律-兵役法
The balance is reported on interim balance sheets as a deferred item.
在中期资产负债表上其余额以递延项目列示。
属类：经济金融-会计学-
This empirical single-parameter model was selected for interim use because it is simple and unambiguous
这一单一参数经验模型,由于其简单明了而选作临时应用。
属类：综合句库--
This interim rule will take effect on December 17, 1998. This date refers to the date of export: any shipments in transit prior to December 17, 1998, are not covered by this interim rule.
这一暂行规定将于1998年12月17日生效。该日期是指出口的日期;在1998年12月17日之前已经离港并在运输中的货运不受该暂行规定制约。
属类：行业术语-检验检疫-
This method is very useful in preparing interim statements and also in establishing an estimate of the cost of merchandise destroyed by fire or other disasters.
这种方法对于编制中期报表和估计由于火灾或其他灾害而毁坏的商品的成本是非常有用的。
属类：经济金融-会计学-
Such interim storage requires an NRC permit
这种临时储存必须经核监视委员会批准。
属类：综合句库--
Interim Regulations of PRC Concerning the Assignment and Transfer of the Right to the Use of the State-owned Land in the Urban Areas
中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例
属类：法学专业-中国法律-城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例
| 1 | 在合作项目开始一午后,如未能就允许量达成协议,过渡期内采用的允许量和其他规定应继续适用。 | In the absence of reaching a bilateral agreement on the tolerance level one year after the initiation of the project, the tolerance level and other provisions applied during the interim period shall continue to be applied. |
|
| 2 | 在联盟成员国的帮助下,通过与联合国秘书长一起努力,这个临时行政机构将首先由伊拉克人民来建立。 | The Interim Authority will be established first and foremost by the Iraqi people, with the help of the members of the Coalition, and working with the Secretary General of the United Nations. |
|
| 3 | 在联盟军队向前推进之时,伊拉克文职领导人将逐步脱颖而出,成为这一临时行政机构的成员。 | As coalition forces advance, civilian Iraqi leaders will emerge who can be part of such an Interim Authority. |
|
| 4 | 在战时,预备役人员拒绝、逃避征召或者拒绝、逃避军事训练,情节严重的,比照《中华人民共和国惩治军人违反职责罪暂行条例》第六条第一款的规定处罚。 | In wartime, if a reservist refuses to be called into active service or evades such service, or if he refuses to undergo military training or evades such training, and if the cases is a serious one, he shall be punished with reference to the first paragraph of Article 6 of the Interim Regulations of the PRC on Punishment of Servicemen Who Commit Crimes Contrary to Their Duties. |
|
| 5 | 在中期资产负债表上其余额以递延项目列示。 | The balance is reported on interim balance sheets as a deferred item. |
|
| 6 | 这一单一参数经验模型,由于其简单明了而选作临时应用。 | This empirical single-parameter model was selected for interim use because it is simple and unambiguous |
|
| 7 | 这一暂行规定将于1998年12月17日生效。该日期是指出口的日期;在1998年12月17日之前已经离港并在运输中的货运不受该暂行规定制约。 | This interim rule will take effect on December 17, 1998. This date refers to the date of export: any shipments in transit prior to December 17, 1998, are not covered by this interim rule. |
|
| 8 | 这种方法对于编制中期报表和估计由于火灾或其他灾害而毁坏的商品的成本是非常有用的。 | This method is very useful in preparing interim statements and also in establishing an estimate of the cost of merchandise destroyed by fire or other disasters. |
|
| 9 | 这种临时储存必须经核监视委员会批准。 | Such interim storage requires an NRC permit |
|
| 10 | 中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例 | Interim Regulations of PRC Concerning the Assignment and Transfer of the Right to the Use of the State-owned Land in the Urban Areas |
|
查询记录
