我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
interpretation的中国译典句库查询结果如下：
"Yes," looked the invalid, his eye beaming with delight at the ready interpretation of his meaning
“是的。”那老人的目光在说，他很高兴别人能懂得他的意思。
属类：综合句库--
--I read a theological interpretation of it somewhere, he said bemused. The Father and the Son idea
“我在什么地方读过从神学上对这方面的诠释，”他若有所思地说，“圣父与圣子的概念。
属类：综合句库--
Excessive adherence to a literal interpretation of the Bible.
《圣经》崇拜对《圣经》文字解释的极度忠实
属类：综合句库--
In accordance with Article 18 of this Agreement, the Technical Committee shall be established under the auspices of the CCC with a view to ensuring, at the technical level, uniformity in interpretation and application of this Agreement
1．按照本协定第18条规定，应在CCC主持下设立技术委员会，以期在技术级保证统一解释和适用本协定。
属类：综合句库--
The consultative centre is ready to provide you with excellent translation and interpretation service.
本咨询中心愿为您提供优质口、笔译服务。
属类：综合句库--
One has to consider carefully if the interpretation is unambiguous or not
必须仔细考虑一下解释是否正确。
属类：综合句库--
Interpretation is often as important as the text itself.
表演往往和剧本本身一样重要。
属类：综合句库--
The criterion of irreversibility is also not decisive for the interpretation of demarcation of developmental homeostasis
不可逆标准对于解释或区分发育同形作用也是不明确的。
属类：综合句库--
Spanish surrealist artist known for his flamboyant personal style and his disquieting interpretation of fantastic images in meticulously rendered canvases.Among his most famous works is Persistence of Memory(1931,a desolate landscape inhabited by limp,melting watches.
达利，萨尔瓦多1904-1989西班牙超现实主义画家，以其色彩艳丽的个人风格和精细地描绘在画布上的怪诞画像的令人不安的说明而闻名，最著名的作品是永恒的回忆(1931年)，在一片荒芜的土地上，住着一群柔弱感伤的看守者
属类：综合句库--
Article 33 The authorities of interpretation of the present Rules resides in the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People’s Republic of China
第三十三条_本实施细则由中华人民共和国对外贸易经济合作部负责解释。
属类：综合句库--
Electromagnetic compatibility General EMC Application and interpretation of fundamental definitions and terms
电磁兼容综述电磁兼容基本术语和定义的应用与解释
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17624.1-1998
Fire hazard testing for electric and electronic products--Examples of fire hazard assessment procedures and interpretation of results--Combustion characteristics and survey of test methods for their determination
电工电子产品着火危险试验评定试验规程举例和试验结果解释燃烧特性及其试验方法的评述
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5169.8-1985
A plaintiff’s interpretation in a libel suit of allegedly libelous or slanderous material.
对被告诽谤言辞的解释在诽谤案件中，原告对所称的诽谤的或谣言的材料的解释
属类：综合句库--
Interpretation of the cryoscopic and other data is often complicated
对冰点的下降和其它数据的解释通常是复杂的。
属类：综合句库--
The purpose of map interpretation is to determine the temporal and spatial relationships among the different rocks
对地图判读目的在于确定不同岩石的时间空间关系。
属类：综合句库--
In the case of an interpretation of a Multilateral Trade Agreement in Annex 1, they shall exercise their authority on the basis of a recommendation by the Council overseeing the functioning of that Agreement.
对附件1中一多边贸易协定的解释,部长级会议和总理事会应根据监督该协定实施情况的理事会的建议行使其权力。
属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定
The interpretation of facts is often colored by prejudices.
对事实的解释往往由于偏见而被歪曲。
属类：综合句库--
What interpretation would you put on these facts?
对于这些事实你作何解释
属类：综合句库--
The proper interpretation of refraction data may require a higher degree of skill and ingenuity
对折射资料进行合适的解释，更加需要高度的技巧和机敏。
属类：综合句库--
American jazz singer known for her scat singing and her interpretation of ballads.
菲茨杰拉德，埃拉生于1918美国爵士歌手，她因拟声唱法和芭蕾表演而闻名
属类：综合句库--
Co-director Vicky Jenson said that murphy "could make you fall on the floor laughing with his interpretation of even a single word."
副导维琪简生说，墨菲“即使只诠释一个字，也能让你笑得在地上打滚。”
属类：综合句库--
The interpretation is carried out by the instruction decoder
该翻译借指令译码器来进行。
属类：综合句库--
The conductor’s controversial interpretation of the symphony
该指挥对那交响乐曲值得商榷的理解
属类：综合句库--
Agreement on the Interpretation and Application of Article VI,XVI and XXIII of the General Agreement(the Subsidies Code)[1979]
关于总协定第六、第十六和第二十三条(补贴守则)的解释和适用的协定
属类：科技术语--
interpretation of forest aerial photo
航空像片森林判读
属类：综合句库--
aerial photograph interpretation
航空照片判释;航空照片解译
属类：工程技术-建筑-香港房地产
The clause in the contract is insusceptible of another interpretation
合同中的这条规定是不能有其他解释的。
属类：综合句库--
Adoption of the simplest assumption in the formulation of a theory or in the interpretation of data,especially in accordance with the rule of Ockham’s razor.
俭省，惜墨如金阐述一个理论或解释一个论据时采用最简单的设定方式，尤指符合奥卡姆剃刀的规律的方式
属类：综合句库--
superimposed her own interpretation when she retold the story.
她重复故事的时候，加入了自己的解释
属类：综合句库--
The science and methodology of interpretation ,especially of scriptural text.
解释学解释的科学与方法论，尤指对《圣经》经文的解释
属类：综合句库--
| 1 | “是的。”那老人的目光在说，他很高兴别人能懂得他的意思。 | "Yes," looked the invalid, his eye beaming with delight at the ready interpretation of his meaning |
|
| 2 | “我在什么地方读过从神学上对这方面的诠释，”他若有所思地说，“圣父与圣子的概念。 | --I read a theological interpretation of it somewhere, he said bemused. The Father and the Son idea |
|
| 3 | 《圣经》崇拜对《圣经》文字解释的极度忠实 | Excessive adherence to a literal interpretation of the Bible. |
|
| 4 | 1．按照本协定第18条规定，应在CCC主持下设立技术委员会，以期在技术级保证统一解释和适用本协定。 | In accordance with Article 18 of this Agreement, the Technical Committee shall be established under the auspices of the CCC with a view to ensuring, at the technical level, uniformity in interpretation and application of this Agreement |
|
| 5 | 本咨询中心愿为您提供优质口、笔译服务。 | The consultative centre is ready to provide you with excellent translation and interpretation service. |
|
| 6 | 必须仔细考虑一下解释是否正确。 | One has to consider carefully if the interpretation is unambiguous or not |
|
| 7 | 表演往往和剧本本身一样重要。 | Interpretation is often as important as the text itself. |
|
| 8 | 不可逆标准对于解释或区分发育同形作用也是不明确的。 | The criterion of irreversibility is also not decisive for the interpretation of demarcation of developmental homeostasis |
|
| 9 | 达利，萨尔瓦多1904-1989西班牙超现实主义画家，以其色彩艳丽的个人风格和精细地描绘在画布上的怪诞画像的令人不安的说明而闻名，最著名的作品是永恒的回忆(1931年)，在一片荒芜的土地上，住着一群柔弱感伤的看守者 | Spanish surrealist artist known for his flamboyant personal style and his disquieting interpretation of fantastic images in meticulously rendered canvases.Among his most famous works is Persistence of Memory(1931,a desolate landscape inhabited by limp,melting watches. |
|
| 10 | 第三十三条_本实施细则由中华人民共和国对外贸易经济合作部负责解释。 | Article 33 The authorities of interpretation of the present Rules resides in the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People’s Republic of China |
|
| 11 | 电磁兼容综述电磁兼容基本术语和定义的应用与解释 | Electromagnetic compatibility General EMC Application and interpretation of fundamental definitions and terms |
|
| 12 | 电工电子产品着火危险试验评定试验规程举例和试验结果解释燃烧特性及其试验方法的评述 | Fire hazard testing for electric and electronic products--Examples of fire hazard assessment procedures and interpretation of results--Combustion characteristics and survey of test methods for their determination |
|
| 13 | 对被告诽谤言辞的解释在诽谤案件中，原告对所称的诽谤的或谣言的材料的解释 | A plaintiff’s interpretation in a libel suit of allegedly libelous or slanderous material. |
|
| 14 | 对冰点的下降和其它数据的解释通常是复杂的。 | Interpretation of the cryoscopic and other data is often complicated |
|
| 15 | 对地图判读目的在于确定不同岩石的时间空间关系。 | The purpose of map interpretation is to determine the temporal and spatial relationships among the different rocks |
|
| 16 | 对附件1中一多边贸易协定的解释,部长级会议和总理事会应根据监督该协定实施情况的理事会的建议行使其权力。 | In the case of an interpretation of a Multilateral Trade Agreement in Annex 1, they shall exercise their authority on the basis of a recommendation by the Council overseeing the functioning of that Agreement. |
|
| 17 | 对事实的解释往往由于偏见而被歪曲。 | The interpretation of facts is often colored by prejudices. |
|
| 18 | 对于这些事实你作何解释 | What interpretation would you put on these facts? |
|
| 19 | 对折射资料进行合适的解释，更加需要高度的技巧和机敏。 | The proper interpretation of refraction data may require a higher degree of skill and ingenuity |
|
| 20 | 菲茨杰拉德，埃拉生于1918美国爵士歌手，她因拟声唱法和芭蕾表演而闻名 | American jazz singer known for her scat singing and her interpretation of ballads. |
|
| 21 | 副导维琪简生说，墨菲“即使只诠释一个字，也能让你笑得在地上打滚。” | Co-director Vicky Jenson said that murphy "could make you fall on the floor laughing with his interpretation of even a single word." |
|
| 22 | 该翻译借指令译码器来进行。 | The interpretation is carried out by the instruction decoder |
|
| 23 | 该指挥对那交响乐曲值得商榷的理解 | The conductor’s controversial interpretation of the symphony |
|
| 24 | 关于总协定第六、第十六和第二十三条(补贴守则)的解释和适用的协定 | Agreement on the Interpretation and Application of Article VI,XVI and XXIII of the General Agreement(the Subsidies Code)[1979] |
|
| 25 | 航空像片森林判读 | interpretation of forest aerial photo |
|
| 26 | 航空照片判释;航空照片解译 | aerial photograph interpretation |
|
| 27 | 合同中的这条规定是不能有其他解释的。 | The clause in the contract is insusceptible of another interpretation |
|
| 28 | 俭省，惜墨如金阐述一个理论或解释一个论据时采用最简单的设定方式，尤指符合奥卡姆剃刀的规律的方式 | Adoption of the simplest assumption in the formulation of a theory or in the interpretation of data,especially in accordance with the rule of Ockham’s razor. |
|
| 29 | 她重复故事的时候，加入了自己的解释 | superimposed her own interpretation when she retold the story. |
|
| 30 | 解释学解释的科学与方法论，尤指对《圣经》经文的解释 | The science and methodology of interpretation ,especially of scriptural text. |
|
查询记录
