This Texan figure admits that US intelligence (or the interpretation of it in Washington)isn't always accurate--hence the lack of weapons of mass destruction in an Iraq that was supposedly bristling with them

这个得州派头的人物承认美国情报(或者说华盛顿对情报的解释)并非总是准确---因此在曾经认为充斥着大规模杀伤性武器(WMD)的伊拉克并没有找到WMD,

属类：综合句库--

This is called the hypothetical interpretation of freedom, since it says that a free agent can do otherwise if some other choice is made

这叫做自由的假设解释,因为它表明如果作了别的选择,一个自由行为者能够采取不同行动。

属类：综合句库--

The actor's interpretation of Hamlet was severely criticized.

这位演员对哈姆雷特这个角色的处理手法受到严厉的批评。

属类：综合句库--

This plurality opinion resolved the case on the basis of an interpretation of section 3(8)as a limitation on section 6(b)

这一多数人的意见,以第3条(8)释义为基础,作为对第6条(b)的限制,解决了这个案子。

属类：综合句库--

This passage is susceptible of another interpretation .

这一节可作另一种解释。

属类：综合句库--

The clause is insusceptible of another interpretation

这一条文不能有其他解释。

属类：综合句库--

Anyone would strain at such an interpretation .

这种解释谁都难以接受。

属类：综合句库--

Religious thinkers may work out a new interpretation of life.

宗教思想家也许想重新解释生活的真谛。

属类：综合句库--

The most successful corporate brands are universal and so paradoxically facilitate differences of interpretation that appeal to different groups

最成功的公司品牌是具有普遍性的,同时又便于沟通吸引不同群体的各异的诠释。

属类：综合句库--

As a horror,apartheid.is absolutely unambiguous.There are.no shades of interpretation or circumstances to weigh that might make coming to a moral judgment more difficult(Mario Vargas Llosa)

作为一种恐怖,种族隔离…是绝对确定无疑的,没有…任何值得考虑的解释或情况可以对其道德审判提出非难(马里奥·巴尔加斯·略萨)

属类：综合句库--