It took some cajoling for a cab driver to let us into his car after we finally got an interpreter on the line.

当终于和译员通上电话以后，我们好不容易才说服一名出租车司机让我们上了车。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I was thrilled to be the principal American interpreter as our president led an effort to do exactly that.

当总统打算进行这样一次努力时，我曾为成为此行的首席美方译员而欢呼振奋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The tourists visited many scenic spots in Beijing, the guide acting as interpreter .

导游做翻译，游客们游览了北京的很多景点。（方式）

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It takes more than knowing two languages to be a good translator or interpreter .

懂得两种语言并不足以成为一个优秀的笔译或口译员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such software presents an investment that could easily be lost if its use depends on future cooperation of the owner of the interpreter .

对该软件的投资很容易损失，如果该软件的使用依赖于语言解释器拥有者的日后合作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For his part, President Hu, speaking through an interpreter , said exports from Midwestern states have grown rapidly.

对于胡主席来说，通过翻译的转述，便是美国中西部地区对中国的出口有了大幅度增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And context is the premise to understand and interpreter the meaning of a word.

而没有语境，就没有语言，语境是理解和解释词义的必要条件。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A typical day for a UN Interpreter begins by reading over documents and materials that will be discussed in the General Assembly meetings.

翻译员的一天以阅读今天大会上将要讨论到的文档和材料开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has no other effect on the interpreter state.

该指令对于解释器状态没有其他影响。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

If necessary , I’ll ask an interpreter for help .

假如有必要的话，我会请一位翻译官帮忙

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-