"No," returned she, "but I feel some emotion on seeing, for the first time, the man without whose intervention we should have been in tears and desolation

“不,”她答道,“只是我初次见到把我们从眼泪和悲哀里拯救出来的人,心里未免有点激动。

属类：综合句库--

In 1890 the Sioux had been inspired by the Ghost Dance movement to take up arms and reclaim their heritage, but federal military intervention quelled the rebellion.

1890年苏人认为举行鬼舞道门仪式,白人就会消失,原有土地失而复得,于是招致了联邦军队的干涉。

属类：人文学科-历史-世界史

Outlining the historical development of China's forex reform, the representative of China stated that the purpose of China's forex reform was to reduce administrative intervention and increase the role of market forces. From 1979, a forex retention system was applied in China, although forex swap was gradually developing. "

28 ．在简述中国外汇改革的历史发展时,中国代表表示,中国外汇体制改革的目的是逐步减少行政干预,增加市场力量的作用。自 1979 年起,中国实施外汇留成制度,同时外汇市场逐步发展。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Patient refused to accept any surgical intervention , until 6 month later he suffered from sudden attack of chest pain, shortness of breath and severe perspiration.

病人拒绝接受任何外科介入治疗措施,6个月后突然胸痛发作,气短,并有大汗淋漓。

属类：化学及生命科学-医学-病历

"They're shooting, stabbing, and they're into drug sales and stickups," says Tracy Litthcut, manager for the Boston Streetworkers violence-intervention program

波士顿街道工作者暴力干预规划组的负责人特蕾西·利思科特说:“她们经常开枪打人;用刺刀刺人,并从事毒品销售和抢劫。”

属类：综合句库--

An untimely arrival,remark,intervention

不合时宜的到达、言语、干涉.

属类：综合句库-典型例句-

Again, we should not fear all interventions, intervention in some cases may be necessary.

不能笼统地担心干预,有些干预是必要的。

属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定

Unlike many other threats, a computer virus can spread from program to program and from system to system , without direct human intervention .

不像很多其他威胁的是,计算机病毒可以在没有人的直接干预下,从一个程序传播到另一个程序,从一个系统传播到另一个系统。

属类：行业术语-计算机-网络

Using the sensors and actuators of four-channel, four-sensor anti-lock brake system (ABS)uses both brake and throttle intervention to control wheel spin.

采用标准四通道、四传感器的防抱死制动系统(ABS)可通过制动和节气门控制来控制轮胎打滑。

属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息

The Investigation On Early Intervention In Our Country form The Mentally Retarded Children Cases

从智障儿童个案调查看我国早期干预现状及存在的问题

属类：行业术语-教育-台湾教育会议

You should soberly consider this point,Isn't it possible that there might some time arise in Hong Kong a problem that could not be solved without Beijing's intervention ?

大家可以冷静地想想,香港有时候会不会出现非北京出头就不能解决的问题呢

属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法

However, while Saddam Hussein has, in the past, committed horrific acts against his own people, the U.S. has not argued that intervention is necessary to address ongoing crimes against humanity.

但是,对于萨达姆在过去对其人民所作的残忍行为,美国并没有提出进行干预以便阻止那些反人道主义的罪行。

属类：时事政治-国际政治-海湾战争合法性的思考

Anyway, intervention of some sort would be necessary.

但是总得干预嘛!

属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法

But he emphasized, France would not participate in military intervention in haiti, but would only prepare to participate in the following work of training Haitian police

但他强调,法国不会参与对海地的军事干预,而只准备参与随后的训练海地警察的工作。

属类：综合句库--

Certainly, given the emphasis on deregulation which we have seen in the last fifteen years, we should not presume that government intervention into every problem is always the ideal solution

当然,考虑到最近15年一直强调废除规定,我们不应假定政府对每一问题的干预总是理想的解决方案。

属类：综合句库--

principle of combining disposition of the interested parties with state intervention

当事人处分与国家干预相结合的原则

属类：法学专业-法学术语-

Article 8 Arbitration shall be conducted in accordance with the law, independent of any intervention by administrative organs, social organizations or individuals.

第八条 仲裁依法独立进行,不受行政机关、社会团体和个人的干涉。

属类：法学专业-中国法律-仲裁法

Article 7 The People's Bank of China shall, under the leadership of the State Council, implement monetary policies, perform its functions and carry out its business operations independently according to law and be free from intervention by local governments, government departments at various levels, public organizations or individuals.

第七条 中国人民银行在国务院领导下依法独立执行货币政策,履行职责,开展业务,不受地方政府、各级政府部门、社会团体和个人的干涉。

属类：法学专业-中国法律-中国人民银行法

Article 7 A foreign-capital enterprise shall make its own managerial decisions within the approved scope of business operations and shall not be subject to intervention .

第七条外资企业在批准的经营范围内,自主经营管理,不受干涉。

属类：法学专业-中国法律-外资企业法实施细则

Article 32 The intervention or emergency measures introduced according to the provisions of Article 30 and Article 31 shall be removed or lifted in time when the situations that call for such measures disappear.

第三十二条 依照本法第三十条、第三十一条的规定实行干预措施、紧急措施的情形消除后,应当及时解除干预措施、紧急措施。

属类：法学专业-中国法律-价格法

Article 39 Business operators who refuse to implement the government-set or guided prices, legal price intervention measures or emergency measures shall be ordered to correct, have their illegal proceeds confiscated and be fined concurrently for an amount less than five times the illegal proceeds. In cases of no illegal proceeds involved, a fine may still be imposed. For serious cases, they shall be ordered to stop business operation and make correction.

第三十九条 经营者不执行政府指导价、政府定价以及法定的价格干预措施、紧急措施的,责令改正,没收违法所得,可以并处违法所得五倍以下的罚款;没收违法所得的,可以处以罚款;情节严重的,责令停业整顿。

属类：法学专业-中国法律-价格法

Article 30 Whereas prices of major merchandises or services rise sharply or are likely to rise sharply, the State Council and the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities may set limit at disparity of prices or rate of profitability for part of the merchandises, fix price ceilings or introduce other measures for intervention such as a system for announcing or recording price rises.

第三十条 当重要商品和服务价格显著上涨或者有可能显著上涨,国务院和省、自治区、直辖市人民政府可以对部分价格采取限定差价率或者利润率、规定限价、实行提价申报制度和调价备案制度等干预措施。

属类：法学专业-中国法律-价格法

Article 12 In their work related to prices, business operators should strictly keep up with laws, regulations, government guided-prices, government-set prices, legal price intervention measures and emergency measures adopted by the government according to law.

第十二条 经营者进行价格活动,应当遵守法律、法规,执行依法制定的政府指导价、政府定价和法定的价格干预措施、紧急措施。

属类：法学专业-中国法律-价格法

Article 45 Whereas local people's governments at all levels or related government departments at all levels fix or adjust prices beyond their terms of reference or refuse to implement price intervention measures or emergency measures shall be ordered to correct and may be criticized by issuing circulars. People in charge or related people directly responsible shall be given administrative punishments according to law.

第四十五条 地方各级人民政府或者各级人民政府有关部门违反本法规定,超越定价权限和范围擅自制定、调整价格或者不执行法定的价格干预措施、紧急措施的,责令改正,并可以通报批评,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依法给予行政处分。

属类：法学专业-中国法律-价格法

This intervention in another nation's affairs has set a precedent which we hope other countries will not follow

对别国事物的这种干涉开了一个先例,我们希望其他国家不要模仿。

属类：综合句库--

Once the device produces information, it is available to any device that wants the information, without intervention required from a supervisory processor.

对于网络上的任何设备,在获取所需的生产者信息时不再需要通过专门的处理器来进行转换。

属类：工程技术-冶金-

Thanks to your timely intervention

多亏你及时调停

属类：综合句库-典型例句-

multiple risk factor intervention trial

多危险因素介入试验,多种危险因子干预试验

属类：化学及生命科学-医学词汇-

A person can only develop his potentials to the fullest and demonstrate creativity without unnecessary intervention .

而人的创意只有在没有干预的情况下,取得发挥潜能。

属类：社会文化-新闻报道-

Intervention currency: Currency used by central bank for official intervention in the foreign exchange market.

干预货币:中央银行用来对外汇市场进行正式干预的货币。

属类：经济金融-世界银行术语-