我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
intervention的中国译典句库查询结果如下：
Computer is a functional unit that can perform substantial computation,including numerous arithmetic operations or logic operations,without intervention by human operator during a run.
计算机是能实现基本运算的一种功能设备。其中包括大量的算术运算或逻辑运算,在运行期间无需操作员去干预。
属类：行业术语-计算机-网络
Disagreements threatened to wreck the peace talks,but the president's intervention saved the situation.
讲和谈判因意见分歧危如累卵,而会长从中斡旋方转危为安.
属类：综合句库-典型例句-
Earlier this year, restorers gave the symbol of the Florentine Republic a controversial eight-month mild cleaning, an intervention some called a $600,000 sponge bath.
今年早些时候,修理工对这座佛罗伦萨共和国的标志性雕塑进行了一次为期8个月的适度清洗。不过这次清洗工作颇受争议,甚至有人称这一举动是耗费了60万美元的“海绵浴”。
属类：社会文化-新闻报道-
Today, doctors are facing financial challenges I would not wish on my worst enemy; insurance companies taking control of the business, managed health care, government intervention , and malpractice suits, to name a few.
今天,医生们也同样面临着我们都不希望面对的巨大挑战:保险公司对行业的控制,健康保障条例的约束,政府的干预,名目繁多的诉讼等等。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
An already ailing economy precipitated into ruin despite foreign intervention .
尽管有外来的协助,已千疮百孔经济仍陷入崩溃状态
属类：综合句库--
Military intervention is highly undesirable.
军事干涉极不相宜.
属类：综合句库-典型例句-
The candidate whom Washington appears to favour is Camille Chamoun, the old Maronite chieftain, who as president called for the American intervention of 1958
看来,华盛顿赞成的候选人是加米耶·夏蒙,正是这个马龙派基督教徒的者首领于1958年担任总统时曾要求美国进行干涉。
属类：综合句库--
The UN Security Council passed resolution number 940 on July 31st, effectively authorizing the US to lead a multi-national force to implement military intervention in haiti, and to recover the legal government overthrown by a military coup in 1991
联合国安理会7月31日通过940号决议,实际上授权美国领导一支多国部队,对海地进行军事干预,以恢复1991年被军人政变推翻的合法政府。
属类：综合句库--
Both these pressures are now emerging. In China, for example, intervention has generated faster growth of money and credit and rising inflation.
两种压力现在双双出现。例如,中国的干预造成货币和信用以及通货膨胀率上升。
属类：社会文化-新闻文摘-不让步的亚洲货币
If there are any disturbances, there will have to be intervention .
乱就得干预
属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定
USD/JPY INTERVENTION CONCERN TRADING RANGE JPY 102.70 – 103.80
美元兑日圆干预忧虑预期波幅102.70–103.80
属类：经济金融-证券专业-
bangladesh can not condone the violation of the principles of non-intervention and noninterference in the internal affairs of states
孟加拉国不能容忍对不插手和不干涉别国内政原则的破坏。
属类：综合句库--
The country committee over 30000 troops to its intervention in the island
那个国家投入了3万多兵力干涉该岛。
属类：综合句库--
The hordes of the uninvited have to be fended off by the intervention of the police
那些未被邀请的围观者不得不由警方出面阻拦。
属类：综合句库--
A functional unit that can perform substantial computation, including numerous arithmetic operations or logic operations, without intervention by human operator during a run
能执行大量计算,包括许多算术运算和逻辑运算,而在运行期间无需操作员干预的一种操作装置。
属类：综合句库--
Your intervention in the dispute will only add fuel to the fire and make him more stubborn than ever
你介入争论只有使他更加顽固。
属类：综合句库--
bystander intervention and apathy
旁观者介入与冷漠
属类：综合句库--
VSC system helps keep the vehicle on its intended course by detecting front-wheel slide and rear-wheel slide during cornering and attempting to control either condition using torque intervention and/or individual wheel braking to correct any discrepancy.
汽车稳定控制系统(VSC)能够在转弯时控制前轮和后轮打滑,并可以通过发动机功率输出控制和每一个车轮制动控制稳定汽车的行驶,以使车辆按照原定路线行驶。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
When air strikes and armed intervention were launched against Kosovo and other parts of Yugoslavia two days ago, I promptly expressed my deep concern and worry, and called for an immediate cessation of military strikes, so as to bring the Kosovo issue back to the track of political settlement.
前天,发生了对科索沃和南斯拉夫其他地区的空中打击和武力干涉,我当即表达了我的深切忧虑和不安,呼吁立即停止武力行动,使科索沃问题重新回到政治解决的轨道上来。
属类：口语表达-演讲-
Induced abortions often occur through intentional medical intervention and are performed to preserve the woman's life or health, to prevent the completion of a pregnancy resulting from rape or incest, to prevent the birth of a child with serious medical problems,
人工流产是刻意药物干扰胎儿生长,目的大致有下列几种︰为挽救母亲的生命或维护其健康;中止因强奸或乱伦造成的妊娠;预防生出有严重畸形、精神缺陷或遗传异常的胎儿。
属类：化学及生命科学-医学-
I should like you a hundred times better if, by your intervention , I could manage to remain a bachelor, even were it only for ten years."
如果有您的干预,我可以依然做一个单身汉,我就更要百倍地喜欢您了,即使我再独身十年也无怨无悔。”
属类：综合句库--
After adoption of above-mentioned intervention measures, provincial, autonomous regional and municipal people's governments should report to the State Council for the record.
省、自治区、直辖市人民政府采取前款规定的干预措施,应当报国务院备案。
属类：法学专业-中国法律-价格法
Petroleum and natural gas industries-Design and operation of subsea production systems-Part 9: Remotely Operated Tools (ROT)intervention systems
石油和天然气工业 水下采油系统的设计和操作 第9部分:遥控设备干预系统
属类：行业标准名称-ISO标准-
Petroleum and natural gas industries-Design and operation of subsea production systems-Remotely operated tool (ROT)intervention systems
石油和天然气工业.海底生产系统的设计和运行.远程操作工具(ROT)介入系统
属类：行业标准名称-国际标准-BS ISO 13628-9-2001
The steadiness of the market is due to the government's intervention .
市场的稳定应归功于政府的干预。
属类：综合句库--
PRIVATE COMPANY PREVENTION AND SECURITY SERVICES. SURVEILLANCE SERVICES BY POSTED AGENTS, MOBILE AGENTS AND ALARM-GENERATED INTERVENTION SERVICES. SPECIFICATIONS OF THE SERVICES AND THEIR IMPLEMENTATION.
私人公司防护和应急设备.监视系统和警报发生系统.设备及其应用
属类：行业标准名称-国际标准-NF X50-777-1998
Social Skills Intervention For Students With Emotional/Behavioral Disorders Aged Six Through Twelve Years: A Combination Of A Literature-Based Curriculum And Telecommunications6-12
岁情绪与行为障碍儿童的社会技能干预:一种基于文化背景的课程与交际的结合
属类：行业术语-教育-台湾教育会议
So we cannot indiscriminately oppose all types of participation and intervention .
所以不能笼统地反对参与,也不能笼统地反对干预。
属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定
He accepts the need for government intervention to deal with externality
他承认需要政府的干涉,以处理外部因素。
属类：综合句库--
They had a talk without the intervention of an interpreter.
他们在没有译员介入的情况下进行会谈。
属类：综合句库--
| 1 | 计算机是能实现基本运算的一种功能设备。其中包括大量的算术运算或逻辑运算,在运行期间无需操作员去干预。 | Computer is a functional unit that can perform substantial computation,including numerous arithmetic operations or logic operations,without intervention by human operator during a run. |
|
| 2 | 讲和谈判因意见分歧危如累卵,而会长从中斡旋方转危为安. | Disagreements threatened to wreck the peace talks,but the president's intervention saved the situation. |
|
| 3 | 今年早些时候,修理工对这座佛罗伦萨共和国的标志性雕塑进行了一次为期8个月的适度清洗。不过这次清洗工作颇受争议,甚至有人称这一举动是耗费了60万美元的“海绵浴”。 | Earlier this year, restorers gave the symbol of the Florentine Republic a controversial eight-month mild cleaning, an intervention some called a $600,000 sponge bath. |
|
| 4 | 今天,医生们也同样面临着我们都不希望面对的巨大挑战:保险公司对行业的控制,健康保障条例的约束,政府的干预,名目繁多的诉讼等等。 | Today, doctors are facing financial challenges I would not wish on my worst enemy; insurance companies taking control of the business, managed health care, government intervention , and malpractice suits, to name a few. |
|
| 5 | 尽管有外来的协助,已千疮百孔经济仍陷入崩溃状态 | An already ailing economy precipitated into ruin despite foreign intervention . |
|
| 6 | 军事干涉极不相宜. | Military intervention is highly undesirable. |
|
| 7 | 看来,华盛顿赞成的候选人是加米耶·夏蒙,正是这个马龙派基督教徒的者首领于1958年担任总统时曾要求美国进行干涉。 | The candidate whom Washington appears to favour is Camille Chamoun, the old Maronite chieftain, who as president called for the American intervention of 1958 |
|
| 8 | 联合国安理会7月31日通过940号决议,实际上授权美国领导一支多国部队,对海地进行军事干预,以恢复1991年被军人政变推翻的合法政府。 | The UN Security Council passed resolution number 940 on July 31st, effectively authorizing the US to lead a multi-national force to implement military intervention in haiti, and to recover the legal government overthrown by a military coup in 1991 |
|
| 9 | 两种压力现在双双出现。例如,中国的干预造成货币和信用以及通货膨胀率上升。 | Both these pressures are now emerging. In China, for example, intervention has generated faster growth of money and credit and rising inflation. |
|
| 10 | 乱就得干预 | If there are any disturbances, there will have to be intervention . |
|
| 11 | 美元兑日圆干预忧虑预期波幅102.70–103.80 | USD/JPY INTERVENTION CONCERN TRADING RANGE JPY 102.70 – 103.80 |
|
| 12 | 孟加拉国不能容忍对不插手和不干涉别国内政原则的破坏。 | bangladesh can not condone the violation of the principles of non-intervention and noninterference in the internal affairs of states |
|
| 13 | 那个国家投入了3万多兵力干涉该岛。 | The country committee over 30000 troops to its intervention in the island |
|
| 14 | 那些未被邀请的围观者不得不由警方出面阻拦。 | The hordes of the uninvited have to be fended off by the intervention of the police |
|
| 15 | 能执行大量计算,包括许多算术运算和逻辑运算,而在运行期间无需操作员干预的一种操作装置。 | A functional unit that can perform substantial computation, including numerous arithmetic operations or logic operations, without intervention by human operator during a run |
|
| 16 | 你介入争论只有使他更加顽固。 | Your intervention in the dispute will only add fuel to the fire and make him more stubborn than ever |
|
| 17 | 旁观者介入与冷漠 | bystander intervention and apathy |
|
| 18 | 汽车稳定控制系统(VSC)能够在转弯时控制前轮和后轮打滑,并可以通过发动机功率输出控制和每一个车轮制动控制稳定汽车的行驶,以使车辆按照原定路线行驶。 | VSC system helps keep the vehicle on its intended course by detecting front-wheel slide and rear-wheel slide during cornering and attempting to control either condition using torque intervention and/or individual wheel braking to correct any discrepancy. |
|
| 19 | 前天,发生了对科索沃和南斯拉夫其他地区的空中打击和武力干涉,我当即表达了我的深切忧虑和不安,呼吁立即停止武力行动,使科索沃问题重新回到政治解决的轨道上来。 | When air strikes and armed intervention were launched against Kosovo and other parts of Yugoslavia two days ago, I promptly expressed my deep concern and worry, and called for an immediate cessation of military strikes, so as to bring the Kosovo issue back to the track of political settlement. |
|
| 20 | 人工流产是刻意药物干扰胎儿生长,目的大致有下列几种︰为挽救母亲的生命或维护其健康;中止因强奸或乱伦造成的妊娠;预防生出有严重畸形、精神缺陷或遗传异常的胎儿。 | Induced abortions often occur through intentional medical intervention and are performed to preserve the woman's life or health, to prevent the completion of a pregnancy resulting from rape or incest, to prevent the birth of a child with serious medical problems, |
|
| 21 | 如果有您的干预,我可以依然做一个单身汉,我就更要百倍地喜欢您了,即使我再独身十年也无怨无悔。” | I should like you a hundred times better if, by your intervention , I could manage to remain a bachelor, even were it only for ten years." |
|
| 22 | 省、自治区、直辖市人民政府采取前款规定的干预措施,应当报国务院备案。 | After adoption of above-mentioned intervention measures, provincial, autonomous regional and municipal people's governments should report to the State Council for the record. |
|
| 23 | 石油和天然气工业 水下采油系统的设计和操作 第9部分:遥控设备干预系统 | Petroleum and natural gas industries-Design and operation of subsea production systems-Part 9: Remotely Operated Tools (ROT)intervention systems |
|
| 24 | 石油和天然气工业.海底生产系统的设计和运行.远程操作工具(ROT)介入系统 | Petroleum and natural gas industries-Design and operation of subsea production systems-Remotely operated tool (ROT)intervention systems |
|
| 25 | 市场的稳定应归功于政府的干预。 | The steadiness of the market is due to the government's intervention . |
|
| 26 | 私人公司防护和应急设备.监视系统和警报发生系统.设备及其应用 | PRIVATE COMPANY PREVENTION AND SECURITY SERVICES. SURVEILLANCE SERVICES BY POSTED AGENTS, MOBILE AGENTS AND ALARM-GENERATED INTERVENTION SERVICES. SPECIFICATIONS OF THE SERVICES AND THEIR IMPLEMENTATION. |
|
| 27 | 岁情绪与行为障碍儿童的社会技能干预:一种基于文化背景的课程与交际的结合 | Social Skills Intervention For Students With Emotional/Behavioral Disorders Aged Six Through Twelve Years: A Combination Of A Literature-Based Curriculum And Telecommunications6-12 |
|
| 28 | 所以不能笼统地反对参与,也不能笼统地反对干预。 | So we cannot indiscriminately oppose all types of participation and intervention . |
|
| 29 | 他承认需要政府的干涉,以处理外部因素。 | He accepts the need for government intervention to deal with externality |
|
| 30 | 他们在没有译员介入的情况下进行会谈。 | They had a talk without the intervention of an interpreter. |
|
查询记录
