"Intimacy has been a struggle for us, working through all that, " Ms. Waddell said.

“亲密对于我们而言，就是挣扎，自始至终如此，”瓦德尔女士说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

''I think he blames himself for his failed marriage and is gun-shy about intimacy and the give-and-take of a relationship, '' Hanks says.

“我认为他失败的婚姻不断自责，对于男女关系太过敏感。”汉克斯说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Blogging is simply too big, too impersonal, and lacks the intimacy that drew me to it, " he offered by way of explanation.

“现在写博已经过于宏大、过于非人化了，它失去了当初吸引我的私密气质。”他进一步给出了说明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The biblical word translated know is also used to describe sexual intimacy .

《圣经》中福音对“感知”给予的含义也被用于描述两性的亲密行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is important for you to maintain your independence and you often prefer autonomy to intimacy .

保持独立性对你而言很重要，所以你常常选择自由而不是情感亲密。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Connection, interaction, contribution, and intimacy , believe it or not, are better than a three car garage and a big screen TV.

不管你信不信，经常联络，真心交流，无私奉献和亲密无间带给你的满足感，胜过拥有三个车库和一个大屏幕的电视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Common examples include how much intimacy there should be in a marriage, as well as disagreements over money and household chores.

常见的例子包括，婚姻中的亲密关系如何，以及因为金钱和家务产生的分歧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And just like most women, men find sexual intimacy to be most satisfying in the context of a committed relationship.

诚如大部分的女性一样，男人觉得性生活是两个人之间所有建立的关系中最为幸福的一种。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But are any of those feelings on par with the kind we feel when engaged in real, face-to-face intimacy ?

但是这些感觉中有一种能与我们实际生活中面对面的亲近等同吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But these technologies are not just about raising a level of intimacy with someone one already knows.

但是这些技术不单单是提高和熟人的亲密度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deans and the widow Butler were placed in such a situation, as naturally and at length created some intimacy between the families.

但由于迪恩斯同巴特勒寡妇同处困境，两个家庭之间自然而然形成了亲密的联系。

属类：综合句库--

But some other netizens thought the pictures could be a sign of a couple's deep love and intimacy .

但有些网友则认为，裸体婚纱照是突显夫妻间深厚情感与亲密关系的一种象征。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first two years of marriage are critical for building a sexual style that includes shared pleasure and deeper intimacy .

对建立共同的快感和更进一步的亲昵这样的性方式，新婚头两年至关重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To us, this seems very "lesbian incest, " but the Victorians were very supportive of intimacy between women.

对我们来说，这看起来非常有“女同性不伦恋”之感，但维多利亚时代的人非常赞同女性之间的亲密。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For me, sexual intimacy is a crucial part of being in a relationship.

感情桥梁对我来说，性亲密是两性关系中最关键的部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cure for triangulation is trust and intimacy .

互相信任与亲密无间是根治第三方卷入的良方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Avoidant people equate intimacy with a loss of independence and keep their distance.

回避型的人则视情感亲密为自我独立的丧失，会和伴侣保持距离。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recall the attributes of wabi-sabi: asymmetry, asperity, simplicity, modesty, intimacy , and the suggestion of a natural process.

回顾一下wabi-sabi的特性：不对称，粗糙，简单，朴素，亲切，合乎自然过程的联想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kissing is the ultimate in intimacy , which is precisely why so many women in prostitution refuse to do it.

接吻是亲密关系的极限，这恰恰说明为什么许多女人在性交易时拒绝接吻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She didn't realize that true intimacy can only come if we accept our loved ones just as they are, rather than trying to change them.

她没有意识到真正的亲密就是接受我们的爱人就像他们现在这样，而不是试图改变他们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Between them it was more the intimacy of sisters.

她们亲密得简直象同胞姊妹。

属类：综合句库--

She says her husband thinks the surgery was worthwhile, "because it has enhanced our sexual intimacy " .

她说她的丈夫认为手术非常值得，“因为手术改善了我们的性行为”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Innovations such as these will create new types of commercial sex intimacy that use technology, yet are still personal and customized.

类似上面的这些应用将利用科技创造出商业性服务的新型亲密感，同时还能继续保持个性化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Understanding our anger can open the door for communication and bring us toward intimacy .

理解我们的愤怒让我们打开心门去交流让我们亲密无间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is inarguably hard to monetize a familiarity with Homer or an intimacy with Shakespeare.

了解荷马或者熟悉莎士比亚，理论上是很难用来赚钱的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The European system, unfortunately has distanced itself a bit from the practice that we created, which was Franco-German intimacy .

令人遗憾的是，我们已经远离以法德友好为基础而创立的欧洲体系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another said, "Don't make the expectation of sexual intimacy the only time you do something special for her. "

另外也有人说，“不要只在你渴望发生性关系时才为她们做特别的事情。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mutual self-disclosure, on the other hand, tends to build strong interpersonal bonds, leading to trust, admiration, and ultimately intimacy .

另一方面，彼此自我介绍，往往会建立牢固的人际关系，以致相互信任、相互欣赏并且最终相互关系密切。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another trend pushing intimacy out the door: older parenthood and the fatigue that comes with raising a child in your late 30s, 40s, or 50s.

另一个把亲密拒之门外的因素是：老年亲子关系及在你30几岁、40几岁或者50几岁的时候抚养孩子所带来的疲劳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is an emotional connection without physical intimacy considered infidelity?

没有“出卖”肉体的情感联系，这是出轨吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-