Journalists say censorship is imposed by owners rather than the government, yet in Ukraine the two are often intimately connected.

记者们称，虽然审查是由媒体老板而不是政府强加的，但在乌克兰二者之间通常过从甚密。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Assuming that most have families, perhaps 30m people have been intimately affected by the great downsizing.

假设他们中大多数已建立家庭，那么就有大约3,000万人在此次大裁员中受到直接影响。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

As recent economic developments have shown, China is intimately connected to the rest of the world.

近期经济形势显示，中国与世界其它地方密切相连。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They were intimately bound up with civic pride and democracy.

酒店还与公民自豪感和民主有着密切的联系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The valuable mineral are intimately associated with gangue in mineral.

矿石中有用矿物与脉石矿物紧密共生

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

They were hand in hand and talking intimately all the time, making others feel that they were a loving couple.

两个人手挽着手，不时地窃窃私语，给人的感觉像是一对很恩爱的夫妻。

属类：无分类双语句库-shouji.ebigear.com-

Another thing that stops us from making those connections with people is that we put up walls between us and those we don’t know intimately .

另一个阻止我们联系的原因，是我们在自己和不熟悉的人之间建了一堵墙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The United States is intimately involved in the conflict; American drug users drive demand for the Mexican narcotics trade.

美国很深地卷入到这场冲突之中；美国的毒品需求拉动了墨西哥的毒品交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Little did the people know how intimately they would be in touch with his.

民众不知道他们会和总统有什么样的亲密接触。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She knew intimately the anguish of this disease. She had insisted on keeping her husband home and nursing him until the end.

母亲当年暗自得知这种疾病的痛苦，而毅然决然地坚持把丈夫留在家里亲自护理到他最后一刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You are the only person that intimately understands your goals and values.

你是那个唯一能深入了解你自己的目标和价值观的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You ll discover the classloader hierarchy in Geronimo and how it intimately relates to configurations.

您将了解Geronimo中的类加载器层次结构，以及它与配置的密切关系。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Dear friends, I intimately understand the predicament of Chinese writers.

朋友们，我深知作家的困境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Previous discussions about the SPU have focused on the SPU’s assembly language to help you get to know the processor intimately .

前面有关SPU的讨论主要集中在SPU的汇编语言上，从而帮助您更加深入地了解处理器。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The history of human progress is intimately intertwined with that of cities.

人类进步的历史与城市发展的历史密切相关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What if every line of production code were reviewed by somebody who was intimately familiar with what the code was supposed to be doing?

如果每行生产代码都被一个对代码的意图非常熟悉的人复查过会怎样？

属类：IT行业-www.ibm.com-

If you’ve ever used the java. io. * packages, you are intimately aware of the Decorator pattern.

如果您曾经使用过java.io.*包，则应该对修饰符模式有所了解。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As Mr Strauss-Kahn says, Asia is more intimately bound to the global economy than it was a decade ago.

如斯特劳斯-卡恩所言，与10年前相比，亚洲与全球经济更为紧密地捆绑在了一起。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In fact, experiments in animals have shown how intimately these reward and rage circuits are intertwined.

事实上，对动物的实验证明这些回报与暴躁系统异常纠葛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Who has not dreamed to temporarily leave work, family, friends - and all obligations that are intimately connected - to go on an adventure?

谁没梦想过暂时抛开工作、家庭、朋友等所有与自己密切相关的义务来一场冒险呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He doesn’t speak enough Chinese to get to know them intimately , but he tells them he wants to document their daily lives.

虽然受中文水平所限，他无法和人们详谈，但他告诉他们他想要记录他们的日常生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

n. intimacy adv. intimately Although my brother knew many people, he had few intimate friends.

虽然我兄弟认识很多人，但亲密的朋友却很少。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He talked freely and intimately in a low, hesitating drawl that was not unpleasant to hear.

他的言谈随意而亲密，低沉犹豫的腔调听起来也并不会让人不悦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

William and Kate broke with royal convention, intimately embracing in their second, more casual snapshot.

威廉和凯特抛弃了皇室的那套常规，在第二章订婚照中紧紧地拥抱在了一起。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

We are pleased to be so intimately associated with your founding and evolution.

我们很高兴能够如此密切地与你们的成立和发展相连。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

And the moment arose that we could have a moment together intimately , and I declined.

我们可以有一个一起亲密的时刻到来了，可我拒绝了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our concept of free will is intimately related to the idea that the past may be set in stone, but the future is up for grabs.

我们认为过去已经铁板钉钉，而未来还等待自己去把握。对自由意愿的观念就与此密切相关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hope and money are, we understand better now than we did before, quite intimately related.

我们现在更好地理解到，希望和金钱是紧密相关的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How extraordinary that our (once) damp and green island was associated so intimately with this great Indian civilisation.

我们这个（曾经）潮湿而青翠的岛国，与伟大的印度文明如此紧密地结合在一起，这是多么不同寻常！

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

my mother was all too aware of the odd distance between us, with which this puzzlement is intimately connected.

我母亲十分清楚我们之间这种奇怪的疏远——它是由我的那种困惑所造成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-