We're hoping folks are intrigued by that and get outside and look more closely.

我们希望人们因此而感到好奇，更多地去到户外，更近距离地去观察。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I explained the situation to Barak, who was intrigued by the differences and similarities between the Irish problems and his own.

我向巴拉克解释了这一状况，爱尔兰问题和他本国问题的异同之处激起了他的兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have always been intrigued about the phrases "falling in love" and "falling head over heels" in love.

我一直好奇“坠入爱河”和“堕入情网”等相关短语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was a mysterious sighting that left the locals intrigued .

小镇居民们对一个神秘的景观吸大感兴趣。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

When psychologists Chabris and Simons first heard about Conley, they were intrigued .

心理学家沙布里和西蒙斯第一次听说康利的事时，就很感兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is torn, intrigued by its new possibilities but painfully aware that alone it does not count for much in the world.

新的可能性让它感到纠结、好奇，但是同时也痛苦地发现它自己单独在世界舞台上无足轻重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many developers intrigued by Web Services have started writing simple services for inter-organizational or personal use.

许多被Web服务激发起兴趣的开发人员早就开始编写一些简单的服务作为组织之间或者个人使用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Once we got past the site's terrible name (short for "quantum paper" - huh? ) and focused on what it was offering, we were intrigued .

一旦我们习惯这网站糟糕的名字，并将注意力放在它提供的实际内容上，这玩意儿就会激起我们的兴趣的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A colleague talked about sex surrogate work and I was immediately intrigued .

一位同事谈到了性代理工作。我立即就被激起巨大兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some foreigners may be intrigued , but a single weak economic data release could well spark another wave of selling.

一些外国人也许会产生兴趣，但只要发布一个表现疲弱的经济指标，就可能激起另一波抛盘。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-