(e)when introducing changes to their preferential rules of origin or new preferential rules of origin, they shall not apply such changes retroactively as defined in, and without prejudice to, their laws or regulations

(e)如对其优惠原产地规则进行修改或采用新的优惠原产地规则，则此类修改不得按其法律或法规规定追溯实施，也不得损害其法律或法规

属类：综合句库--

(g)when introducing changes to their rules of origin or new rules of origin, they shall not apply such changes retroactively as defined in, and without prejudice to, their laws or regulations

(g)如对其原产地规则进行修改或采用新的原产地规则，则此类修改不得按其法律或法规规定追溯实施，也不得损害其法律或法规

属类：综合句库--

(i)when introducing changes to their rules of origin or new rules of origin, they shall not apply such changes retroactively as defined in, and without prejudice to, their laws or regulations

(i)如对其原产地规则进行修改或采用新的原产地规则，则此类修改不得按其法律或法规规定追溯实施，也不得损害其法律或法规

属类：综合句库--

4. Introducing new medical technology and new projects from abroad, or being engaged in such special technical services for mother child healthcare, such as medical examination before marriage, diagnosis on hereditary diseases, prenatal diagnosis, artificial insemination, etc. without approval of the State or Municipal Public Health Administrative Department;

(四)未经国家或者市卫生行政部门批准，引进国外医学新技术、新项目或者从事婚前医学检查、遗传病诊断、产前诊断、人工授精等母婴保健专项技术服务;

属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）

(introducing a fact, etc that must be considered)nevertheless;yet

(提出须予考虑的事实等)但是;然而

属类：综合句库-典型例句-

(1)introducing or recommending scientific and technological achievements that are advanced, matured and applicable;

(一)介绍和推荐先进、成熟、实用的科技成果;

属类：法学专业-中国法律-促进科技成果转化法

Since 1978, to meet the requirements of afforestation, some 50 sapling farms have been set up in various places, introducing , naturalizing and cultivating scores of tree breeds suitable for Tibet

1978年起，为适应造林绿化的需要，各地先后建立苗圃近50个，引进、驯化、培养了数十种适宜西藏生长的造林绿化树种。

属类：综合句库--

The initiative of the enterprises and their workers and staff members was greatly strengthened in the 1980s as a result of continuing the experiments in expanding the power of enterprises in management and introducing market regulations of the production and supply of a number of products

20世纪80年代实行了扩大国有企业自主权，同时根据市场调节原则组织产品的生产与供应，这大大增强了企业及其工作人员的积极性

属类：综合句库--

Regarding reform and the open policy as means of introducing capitalism, and seeing the danger of peaceful evolution towards capitalism as coming chiefly from the economic sphere are ``Left’’ tendencies.

把改革开放说成是引进和发展资本主义，认为和平演变的主要危险来自经济领域，这些就是“左”。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

Regarding reform and the open policy as means of introducing capitalism, and seeing the danger of peaceful evolution towards capitalism as coming chiefly from the economic sphere are “leftist” tendencies

把改革开放说成引进和发展资本主义，认为和平演变的主要危险来自经济领域，这些就是“左”。

属类：综合句库--

IN THIS ARTICLE: The simple marketing strategy of making the computer coloured, as well as introducing many technical innovations, has given the macintosh computer a new lease of life

本文简介:赋于计算机以色彩这一简单的营销策略，连同引入的诸多技术革新，给麦全托什苹果机带来新生。

属类：综合句库--

Care must be exercised to prevent thermal strains from introducing spurious outputs

必须注意防止热变形所引起的附加输出。

属类：综合句库--

act of fabricating false grounds of introducing capital; projects and others to swindle out of loans

编造引进资金项目等虚假理由诈骗贷款行为

属类：法学专业-法学术语-

And introducing vertical integration into its worldwide operations in 2003.

并在二○○三年，率先推动统一企业全球化布局的垂直整合作业模式。

属类：单位简介-公司简介-

Don’t confuse the issue,eg by introducing irrelevant topics.

不要把问题搅乱(如提出无关的话题).

属类：综合句库-典型例句-

Established in 1992, CTI has taken an initiative to liberalize Hong Kong telecommunications market by introducing value-for-money long distance calling service and has grown tremendously in Hong Kong.

城市电讯(香港)有限公司于1992年9月于香港正式开业,为首间率先打破香港电讯市场垄断局面之长途电话服务公司,并以质优价廉的服务而闻名。

属类：单位简介-公司简介-

We are adapting to International standards by introducing new labels including multilingual product designation and bar codes to our genuine parts.

此包装按照国际标准要求，在原厂配件的新标签上用多种语言注明产品名称和条形码，以配合不同地区的需要。

属类：单位简介-汽车公司网站-优质服务

To change or falsify(a text)by introducing new or incorrect material.

篡改通过插入新的或不正当的材料改变或伪造(课本)

属类：综合句库--

But we also have to be cautious about introducing particular reforms and review our experience regularly.

但处理具体事情要谨慎小心，及时总结经验。

属类：时事政治-邓小平选集-防止错误倾向

Article 68 The procedure for introducing , deliberating and voting on a local decree bill, autonomous decree bill and special decree bill shall be formulated by the local People’s Congress in accordance with the Local People’s Congress and People’s Government Organic Law of the PRC , as well as by reference to the provisions of Sections Two, Three and Five of Chapter Two hereof.

第六十八条地方性法规案、自治条例和单行条例案的提出、审议和表决程序，根据中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法，参照本法第二章第二节、第三节、第五节的规定，由本级人民代表大会规定。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Article 48 In introducing a bill, the bill sponsor shall at the same time submit the draft law and the accompanying commentaries, and shall also provide the necessary materials. Commentaries to the draft law shall also explain the necessity for its enactment and its main content.

第四十八条提出法律案，应当同时提出法律草案文本及其说明，并提供必要的资料。法律草案的说明应当包括制定该法律的必要性和主要内容。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Television and space travel are introducing many new words into our language.

电视和太空旅行在给我们的语言输入很多新词汇。

属类：综合句库--

As for building special economic zones, some people disagreed with the idea right from the start, wondering whether it would not mean introducing capitalism.

对办特区，从一开始就有不同意见，担心是不是搞资本主义。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

In the event that conditions are not available for introducing such combined operations, central heating should be adopted as an alternative

对不具备热电联供条件的，应当实行集中供热

属类：法学专业-大气污防法实施细则-

In the event that conditions are not available for introducing such combined operations, central heating should be adopted as an alternative; combined heating and power supply installations , or installations for central heating should be designed, constructed and put into operation simultaneously with the constructing projects in question.

对不具备热电联供条件的，应当实行集中供热，热电联供和集中供热设施应当与建筑工程同时设计、同时施工、同时交付使用。

属类：法学专业-中国法律-大气污染防治法实施细则

China commits herself to her long-term state policy of opening to the outside world and introducing foreign investment

对外开放,引进外资是我国的一项长期国策

属类：综合句库--

Hanjin has steadily diversified its business by introducing new container and bulk vessels and developing logistics operations in key service areas.

多年来,韩进海运通过不断引进新型的集装箱船和散货船以及在主要服务领域发展物流业务逐步使自已的业务内容多元化。

属类：单位简介-公司简介-

serve as a medium for introducing advanced technologies, managerial expertise and qualified professionals from outside.

发挥技术窗口管理窗口和人才窗口的作用

属类：科技术语--

Responsible for Providing guidance for Investment and trading activities, Introducing Investment Projects and potential partners, arranging study and inspection tours, organizing business talks.

负责指导投资、贸易活动，引入投资项目及潜在客户资源，安排研究及检查活动，组织商务洽谈。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

Responsible for Providing guidance for Investment and trading activities, Introducing Investment Projects and potential partners, arranging study and inspection tours, organizing business talks.

负责指导投资与贸易活动、引进投资项目和介绍合作伙伴、安排学习考察旅行、组织商谈。

属类：应用文体-求职英语-简历英语