我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
intruders的中国译典句库查询结果如下：
(of a place)quiet and free from intruders
(指场所)清静的,不受侵扰的
属类：综合句库-典型例句-
Ward off blows,disease,danger,intruders
避开打击、疾病、危险、闯入者.
属类：综合句库-典型例句-
A high fence that safeguards(the house)against intruders
防止外人擅入(房子)的高栅栏
属类：综合句库-典型例句-
Intruders shall be punished.
非法闯入者将遭处罚。
属类：综合句库--
The tribes confederated in the war against intruders
各部落联合起来对抗入侵者。
属类：综合句库--
Dogs trained to charge at intruders ; children charging through the house.
狗被训练来攻击闯入者;孩子们冲出房间.
属类：综合句库-未分类-
Dogs can deter unwelcome intruders .
狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
属类：英汉句库--
Mating blackbirds will defend their territory against intruders .
黑鹂交配时不容许地盘受到外来的滋扰.
属类：综合句库-典型例句-
The guards wrestled with the intruders .
护卫员同闯入的人扭打起来.
属类：综合句库-典型例句-
The police warned people to be on the watch for intruders .
警方预先通知大家防备有外人闯入.
属类：综合句库-典型例句-
Brick and block are often combined or used in cavity walls. Glass-block walls, which utilize steel rods to reinforce the mortar joints, admit light and afford greater protection against intruders and vandals than ordinary glass.
空心墙中常混合或使用砖和空心砖。玻璃空心砖墙使用钢骨来强化砂浆接合处，能够透光，并比一般玻璃更能避免入侵或破坏。
属类：行业术语-艺术-工艺
The farmer came after the intruders with a big stick
那农夫拿着一根大棍子追捕闯入者。
属类：综合句库--
The farmer came after the intruders with a big stick.
农夫拿着大棒追赶闯进来的人.
属类：综合句库-典型例句-
The enemy intruders were obliged forced to retreat
入侵的敌人被迫撤离。
属类：学习英语-同义词辨析-
Badly beaten, the intruders fell back in disorder
入侵者受到重创，混乱溃退。
属类：综合句库--
The intruders clashed with the National Forces
入侵者与国民军发生武装冲突(交战)。
属类：综合句库--
He set about the intruders with a stick.
他用棍子打那些私闯进来的人.
属类：综合句库-典型例句-
E. T. Motif and Ancient China’s Description of Unidentified Extraterrestrial Intruders
外星人母题与中国古代外星不明入侵物叙事
属类：行业术语-中文论文标题-
The guard brandished his club at the intruders
卫兵向入侵者挥舞着警棍。
属类：学习英语-同义词辨析-
The high wall was built as a defence against intruders .
修建这堵高墙作为屏障以防外人闯入.
属类：综合句库-典型例句-
While he telephoned the police. Then, her composure regained, she was ready to set off with the porter’s assistance to search for any intruders who might still be lurking in her flat.
与此同时，看门的人给警察挂了电话。此刻老妇人也镇定了下来。准备在看门人的协助下搜寻可能仍躲藏在她房里的窃贼。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
This is no "tourist" show; no one’s setting T-shirts or souvenirs; and there are no facilities, soft seats or loos for us intruders
这绝非招徕观光者的表演，没有兜售T恤衫或纪念品的小贩，也没有为我们这些闯入者准备的软椅或厕所等设施。
属类：综合句库--
It seemed, the old woman’s weapons had been blunted in parrying the daytime intruders .
这位老太太的武器似乎已经在抵挡白昼入侵者的战斗中挫钝了。
属类：综合句库-典型例句-
The barbed wire fence round the perimeter discouraged intruders .
周围有铁丝网阻止了外人闯入.
属类：综合句库-典型例句-
1:Alas, merely observing a shoal does not make it clear which individuals lead and which follow.2:Instead, Dr Couzin has built a biddable robot three-spined stickleback.3:A preliminary study of a shoal of ten flesh-and-blood sticklebacks shows that they do indeed mingle with the robot and that they follow its leadership cues as predicted.[...]114:He is now making a robot predator to see how the shoal reacts to less benign intruders .
1:唉，只观察鱼群不能说明鱼群中谁是领导，谁是追随者。2:相反，Couzin博士已经设计了一条机器三刺鱼。3:通过把机器三刺鱼跟10条真正的三刺鱼混在一起对进行研究——正与先前的预测一样，他们的确听其号令。[...]114:现在，博士正在做一个机器捕食者，看看鱼群对这些凶恶入侵者将会会做出如何反映。
属类：时事政治-经济学人双语版-集体的"智商"部分取决于成员的无知
1:Rocketing art prices are attracting evermore daring criminals.[...]112:On November 13th intruders were walking out of the Dulwich Picture Gallery in London with two Rembrandts when they were stopped by police; they managed to escape, albeit without the paintings.3:Four men are currently on trial for the theft in 2017 of a giant gold coin valued at 3.
1:飞涨的艺术品价格吸引了越来越多胆大妄为的罪犯。[...]112:11月13日，闯入者带着两幅伦勃朗的画走出伦敦的达利奇画廊时被警察拦住了；尽管画没有偷成，他们还是设法逃走了。3:四名男子目前因2017年从柏林博德博物馆盗走一枚价值375万欧元(合410万美元)的巨型金币而受审。
属类：时事政治-经济学人双语版-易北河上的瞒天过海--德累斯顿绿穹珍宝馆被盗(2)
1:A miscalculation now could spell calamity.[...]112:The fighting is already the fiercest between the two countries since India battled to expel Pakistani intruders from high in the Himalayas in 1999.3:The initial Indian air raid struck not Pakistan’s bit of Kashmir, but well within Pakistan proper and just 100km from the capital, Islamabad.4:That, in effect, constituted a change in the rules of engagement between the two.5:India and Pakistan are so often at odds that there is a tendency to shrug off their spats, but not since their most recent, full-blown war in 1971 has the risk of escalation been so high.
1:现在的误判可能导致灾难。[...]112:自1999年印度从喜马拉雅山高处驱逐巴基斯坦入侵者以来，两国之间的斗争已经达到最激烈的程度。3:印度最初的空袭并非针对巴基斯坦的克什米尔地区，而是在巴基斯坦境内，距离首都伊斯兰堡仅100公里。4:这实际上改变了双方的交战规则。5:印度和巴基斯坦经常发生争执，人们往往此往往不以为意，但自1971年爆发最近一场全面战争以来，局势升级的风险从未如此之高。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度vs巴基斯坦:莫迪的危险时刻(1)
Mucus also helps protect your lungs from dust, bacteria, cigarette smoke, exhaust fumes and other intruders .
黏液还有助于防止肺部被灰尘、细菌、香烟的烟雾、废气和其它入侵者感染。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-黏液可以防止细菌侵入
He is now making arobot predator to see how the shoal reacts to less benign intruders .
他现在正在制作一个机器猎食者，用来观察鱼群对凶猛入侵者的反应。
属类：时事政治-经济学人双语版-集体行为 跟领导走
In theory, WEP is supposed to make your network secure; in practice, it will only slow down intruders a little bit.
WEP理论上被认为会使您的网络很安全；实际上，它只会略微减缓入侵者的入侵速度。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
| 1 | (指场所)清静的,不受侵扰的 | (of a place)quiet and free from intruders |
|
| 2 | 避开打击、疾病、危险、闯入者. | Ward off blows,disease,danger,intruders |
|
| 3 | 防止外人擅入(房子)的高栅栏 | A high fence that safeguards(the house)against intruders |
|
| 4 | 非法闯入者将遭处罚。 | Intruders shall be punished. |
|
| 5 | 各部落联合起来对抗入侵者。 | The tribes confederated in the war against intruders |
|
| 6 | 狗被训练来攻击闯入者;孩子们冲出房间. | Dogs trained to charge at intruders ; children charging through the house. |
|
| 7 | 狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。 | Dogs can deter unwelcome intruders . |
|
| 8 | 黑鹂交配时不容许地盘受到外来的滋扰. | Mating blackbirds will defend their territory against intruders . |
|
| 9 | 护卫员同闯入的人扭打起来. | The guards wrestled with the intruders . |
|
| 10 | 警方预先通知大家防备有外人闯入. | The police warned people to be on the watch for intruders . |
|
| 11 | 空心墙中常混合或使用砖和空心砖。玻璃空心砖墙使用钢骨来强化砂浆接合处，能够透光，并比一般玻璃更能避免入侵或破坏。 | Brick and block are often combined or used in cavity walls. Glass-block walls, which utilize steel rods to reinforce the mortar joints, admit light and afford greater protection against intruders and vandals than ordinary glass. |
|
| 12 | 那农夫拿着一根大棍子追捕闯入者。 | The farmer came after the intruders with a big stick |
|
| 13 | 农夫拿着大棒追赶闯进来的人. | The farmer came after the intruders with a big stick. |
|
| 14 | 入侵的敌人被迫撤离。 | The enemy intruders were obliged forced to retreat |
|
| 15 | 入侵者受到重创，混乱溃退。 | Badly beaten, the intruders fell back in disorder |
|
| 16 | 入侵者与国民军发生武装冲突(交战)。 | The intruders clashed with the National Forces |
|
| 17 | 他用棍子打那些私闯进来的人. | He set about the intruders with a stick. |
|
| 18 | 外星人母题与中国古代外星不明入侵物叙事 | E. T. Motif and Ancient China’s Description of Unidentified Extraterrestrial Intruders |
|
| 19 | 卫兵向入侵者挥舞着警棍。 | The guard brandished his club at the intruders |
|
| 20 | 修建这堵高墙作为屏障以防外人闯入. | The high wall was built as a defence against intruders . |
|
| 21 | 与此同时，看门的人给警察挂了电话。此刻老妇人也镇定了下来。准备在看门人的协助下搜寻可能仍躲藏在她房里的窃贼。 | While he telephoned the police. Then, her composure regained, she was ready to set off with the porter’s assistance to search for any intruders who might still be lurking in her flat. |
|
| 22 | 这绝非招徕观光者的表演，没有兜售T恤衫或纪念品的小贩，也没有为我们这些闯入者准备的软椅或厕所等设施。 | This is no "tourist" show; no one’s setting T-shirts or souvenirs; and there are no facilities, soft seats or loos for us intruders |
|
| 23 | 这位老太太的武器似乎已经在抵挡白昼入侵者的战斗中挫钝了。 | It seemed, the old woman’s weapons had been blunted in parrying the daytime intruders . |
|
| 24 | 周围有铁丝网阻止了外人闯入. | The barbed wire fence round the perimeter discouraged intruders . |
|
| 25 | ||1:唉，只观察鱼群不能说明鱼群中谁是领导，谁是追随者。||2:相反，Couzin博士已经设计了一条机器三刺鱼。||3:通过把机器三刺鱼跟10条真正的三刺鱼混在一起对进行研究——正与先前的预测一样，他们的确听其号令。||4:现在，博士正在做一个机器捕食者，看看鱼群对这些凶恶入侵者将会会做出如何反映。 | ||1:Alas, merely observing a shoal does not make it clear which individuals lead and which follow.||2:Instead, Dr Couzin has built a biddable robot three-spined stickleback.||3:A preliminary study of a shoal of ten flesh-and-blood sticklebacks shows that they do indeed mingle with the robot and that they follow its leadership cues as predicted.||4:He is now making a robot predator to see how the shoal reacts to less benign intruders . |
|
| 26 | ||1:飞涨的艺术品价格吸引了越来越多胆大妄为的罪犯。||2:11月13日，闯入者带着两幅伦勃朗的画走出伦敦的达利奇画廊时被警察拦住了；尽管画没有偷成，他们还是设法逃走了。||3:四名男子目前因2017年从柏林博德博物馆盗走一枚价值375万欧元(合410万美元)的巨型金币而受审。 | ||1:Rocketing art prices are attracting evermore daring criminals.||2:On November 13th intruders were walking out of the Dulwich Picture Gallery in London with two Rembrandts when they were stopped by police; they managed to escape, albeit without the paintings.||3:Four men are currently on trial for the theft in 2017 of a giant gold coin valued at 3. |
|
| 27 | ||1:现在的误判可能导致灾难。||2:自1999年印度从喜马拉雅山高处驱逐巴基斯坦入侵者以来，两国之间的斗争已经达到最激烈的程度。||3:印度最初的空袭并非针对巴基斯坦的克什米尔地区，而是在巴基斯坦境内，距离首都伊斯兰堡仅100公里。||4:这实际上改变了双方的交战规则。||5:印度和巴基斯坦经常发生争执，人们往往此往往不以为意，但自1971年爆发最近一场全面战争以来，局势升级的风险从未如此之高。 | ||1:A miscalculation now could spell calamity.||2:The fighting is already the fiercest between the two countries since India battled to expel Pakistani intruders from high in the Himalayas in 1999.||3:The initial Indian air raid struck not Pakistan’s bit of Kashmir, but well within Pakistan proper and just 100km from the capital, Islamabad.||4:That, in effect, constituted a change in the rules of engagement between the two.||5:India and Pakistan are so often at odds that there is a tendency to shrug off their spats, but not since their most recent, full-blown war in 1971 has the risk of escalation been so high. |
|
| 28 | 黏液还有助于防止肺部被灰尘、细菌、香烟的烟雾、废气和其它入侵者感染。 | Mucus also helps protect your lungs from dust, bacteria, cigarette smoke, exhaust fumes and other intruders . |
|
| 29 | 他现在正在制作一个机器猎食者，用来观察鱼群对凶猛入侵者的反应。 | He is now making arobot predator to see how the shoal reacts to less benign intruders . |
|
| 30 | WEP理论上被认为会使您的网络很安全；实际上，它只会略微减缓入侵者的入侵速度。 | In theory, WEP is supposed to make your network secure; in practice, it will only slow down intruders a little bit. |
|
查询记录
