Far from denying the story, President Obama publicly stated that "cyber intruders have probed our electrical grid. "

奥巴马总统没有否认这些事件，他说“网络黑客已经侵入了我们的电网系统。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Orland has the Compound on alert, so they’ll be armed and ready for intruders . . . ME that is.

奥兰德已经给这个地方加强了警戒，他们会武装好为入侵者……我，做好准备。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

to secure a property against intruders

保护房产以免外人闯入

属类：综合句库--

Unlike cats, bears aren’t typically territorial, roaming instead over vast areas that would be impossible to patrol for intruders .

不像猫，熊没有典型的领地观念，他们游荡在面积巨大的区域里，不可能防止入侵者进入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In most cases the intruders took great pains to conceal their identities, but occasionally they let their guard down.

大多数情况下入侵者竭尽全力隐藏他们的身份，但是偶尔也放弃防卫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it must have been a dream, he said, because there turned out to be no intruders and the person he had seized by the throat was his wife.

但这肯定是个梦，他说，因为并没有闯入者，被他扼着喉咙的人却是他的妻子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

GINA GONZALEZ was at home with her husband, Raul Flores, and their daughter when the intruders arrived.

当闯入者抵达时，吉娜。冈萨雷斯女士与她的丈夫，劳尔弗洛雷斯，以及他们的女儿都在家中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So far, this doesn’t seem dangerous, but intruders take this one step further.

到此为止，这还看似没什么危险，但入侵者可以进一步执行此步骤。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The more exposed services you have, the more "doors" there are for potential intruders to gain access.

公开的服务越多，则潜在入侵者获取访问权限的“入口”也就越多。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Shutting off unneeded services creates a more secure environment with fewer applications and services for potential intruders to poke at.

关闭不需要的服务将带来更安全的环境，其中可供潜在入侵者刺探的应用程序和服务更少。

属类：IT行业-www.ibm.com-

There is also a proposal to set up a "dial a snake charmer" service to help householders to deal with unwelcome intruders .

还有人建议建立“耍蛇者热线”来帮助住户处理不速之客。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Or, given that something is shared, can intruders share something inappropriately?

或者，假定某些东西是共享的，那么入侵者是否可以不正当地共享某些东西呢？

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is important to protect traffic on each of those links as much as possible to stop intruders .

尽可能地保护其中每个链接上的传输以防范入侵者，这是非常重要的。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

You can be certain that potential intruders learn of those security holes quickly.

可以肯定，潜在的入侵者会很快得知那些安全性漏洞。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Each of these intruders has different motivations, different skills and knowledge, different access, and different levels of need.

每个入侵者都有不同的动机、不同的技能和知识、不同的访问入口以及不同的需求级别。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Passwords tend to be our main and sometimes only line of defense against intruders .

密码可以看作我们主要，甚至某些情况下唯一可用于防范入侵的防线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Passwords are the first line of defense against intruders , so setting strong passwords is essential to the security of your system.

密码是抵御入侵者的第一道防线，因此设置强密码对于系统安全是绝对必要的。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The immune system would then identify as intruders and trigger a local inflammation in the arteries, the walls get thickened and inflate.

免疫系统会识别口腔细菌为入侵者，并且引发动脉的炎症，动脉壁会变厚并且膨胀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both men and women reap the reproductive benefits of monogamy, as both sexes prevent having to ward off intruders .

男人和女人都获得一夫一妻制的生育优势，因为双方都没必要花精力来挡住第三者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is crucial that your security efforts protect your systems from all potential intruders .

您的安全性应该努力保护系统不被所有的潜在入侵者攻击。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

However, far too many organizations fail to realize that many intruders are on the inside.

然而，非常多的组织没有意识到许多入侵者是来自内部的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Any intruders will trip the alarm.

任何非法入室者都会触响报警器。

属类：综合句库--

As you can see, there are many different types of intruders and motivations and, as we will discuss later, many different types of attacks.

如您所见，有很多不同类型的入侵者、很多不同的动机，以及（我们后面将要讨论的）许多不同的攻击类型。

属类：IT行业-www.ibm.com-

One technique intruders use to initiate a CSRF attack is to embed a URL within the src attribute of an tag.

入侵者发动CSRF攻击所使用的一种技术是将一个URL嵌入到标记的src属性中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The intruders then transferred the assets to a Hawaiian account of JV Financial, a bogus entity.

入侵者随即将这笔资产转移到JV金融公司在夏威夷的账户上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Four armed intruders boarded the ship on Wednesday in the pirate-plagued waters off the coast of Somalia.

四名持武器的海盗周三在索马里海域登上“马士基阿拉巴马号”。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The doctor believes the behavior is triggered by intruders as a kind of defense mechanism.

他认为，这对入侵者来说是一种防御机制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is impervious to viruses, hackers and other electronic intruders .

它百毒不侵，病毒、黑客及其它电子入侵者都对它无可奈何。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

ALIEN intruders are attacking. Can Sony and Nintendo survive?

外来入侵者正展开攻势，索尼与任天堂能否挺过此劫？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They defend the pore by gluing themselves to intruders , blocking the entrance and protecting the younger, fertile insects cloistered within.

为了守卫气孔，这些年老雌性蚜虫会用粘腊将自己和入侵者们黏在一起，封堵入口以保护虫瘿内的幼虫及可繁殖蚜虫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-