The special committees shall discuss, examine and draw up relevant bills and draft resolutions under the direction of the people's congresses and their standing committees at the corresponding levels; they shall make investigations and studies of, and put forward proposals on matters related to those committees and within the scope of functions and powers of the respective people's congresses and their standing committees.

各专门委员会在本级人民代表大会及其常务委员会领导下,研究、审议和拟订有关议案;对属于本级人民代表大会及其常务委员会职权范围内同本委员会有关的问题,进行调查研究,提出建议。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

Geophysics in engineering investigations

工程调查中的地球物理学.

属类：工程技术-建筑工程-

A trade union shall have the right to participate in investigations into an accident resulting in a fatality or injury or other problems seriously endangering the health of workers. It may suggest resolutions to the relevant authorities, as well as have the right to require the pursuit of the liability of the administrative leaders directly responsible and other responsible parties.

工会有权参加伤亡事故和其他严重危害职工健康问题的调查,向有关部门提出处理意见,并有权要求追究直接负责的行政领导人和有关责任人员的责任。

属类：法学专业-中国法律-工会法

The trade unions shall be entitled to participate in the investigations of accidents, give their comments on the handling of accidents and request relevant personnel to undertake responsibilities.

工会有权依法参加事故调查,向有关部门提出处理意见,并要求追究有关人员的责任。

属类：法学专业-中国法律-安全生产法

The Employer shall have made available to the Contractor such data on hydrological and sub-surface conditions as have been obtained by or on behalf of the Employer from investigations undertaken relevant to the Works

雇主应向承包商提供向雇主或雇主代表根据有关该项工程的勘察所取得的水文地质资料

属类：商务文书-合同-土建承包

The state administrative department of marine affairs shall be responsible for organizing investigations and monitoring of and exercising surveillance over the marine environment and conducting scientific research therein; it shall also be in charge of environmental protection against marine pollution damage caused by offshore oil exploration and exploitation and by the dumping of wastes into the sea.

国家海洋管理部门负责组织海洋环境的调查、监测、监视,开展科学研究,并主管防止海洋石油勘探开发和海洋倾废污染损害的环境保护工作。

属类：法学专业-环保法-海洋环境保护法

The record of the supervisory committees supervision as well as the results of financial or other specific investigations shall be used as an important basis for performance assessment of directors, managers and other senior management personnel.

监事会的监督记录以及进行财务或专项检查的结果应成为对董事、经理和其他高级管理人员绩效评价的重要依据。

属类：社会文化-新闻报道-

Investigations into the body colour of shrimps living in natural pond

简沼虾体色调节之初探

属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录

A few weeks later, through the elaborate investigations of the Metropolitan police, the perambulator was discovered at midnight standing by itself in a remote corner of Bayswater.

经过这个大城市的警察煞费苦心的调查,几个星期之后,半夜时分,在贝斯沃特的一个偏僻角落,发现那辆童车单独放在那里。

属类：综合句库-英汉翻译-

Conducting investigations on foreign subsidies and on dumping and dumping margins and issuing relevant preliminary determination decisions and notices

就外国补贴及倾销和倾销幅度进行调查,并发布相关初步裁定决定和公告

属类：综合句库--

According to investigations , the annual global sale of herbal medicine is about 15 billion US dollars, but China's export of Chinese medicine is only 600 million US dollars, and 70% of the medicinal materials are have no added value

据了解,全世界每年草药的销售额约一百五十亿美元,中国中药出口只有六亿美元,而且百分之七十以上是未加附加值的药材。

属类：综合句库--

According to preliminary investigations by concerned parties, the cause of the failure was that the satellite's apogee engine was unable to normally operate because of a breakdown in the fuel valve

据有关方面初步调查,卫星的远地点发动机因燃料阀发生故障不能正常运转是造成失败的原因。

属类：综合句库--

Archaeological excavations should adhere to the principle of putting coordination with capital construction first and in particular coordinate with large-size capital construction projects in doing a good job in archaeological explorations, investigations and excavations.

考古发掘坚持以配合基本建设为主,特别要配合做好大型基本建设项目的考古勘探、调查、发掘工作。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强和完善文物工作的通知

Investigations : The skull and chest x-ray pictures were normal. An EEG showed a slow-wave focus in the right frontotemporal region. The CSF was under normal pressure with a protein of 20mg./100ml.

临床检查:头颅和胸部X线照片所见正常。胸电图表明,其右侧额颞区有慢波灶。脑脊液压力正常,蛋白量为20mg;100ml。

属类：化学及生命科学-医学-病历

The occurrence of haploid endosperm in the gymnosperms provides a sound basis for further investigations into progenies

裸子植物中单倍体胚乳的存在,为进一步对于后代的研究提供良好的基础。

属类：综合句库--

German-born American physicist who with Edward Morley disproved the existence of ether,the hypothetical medium of electromagnetic waves.He won a1907Nobel Prize for his spectroscopic and metrological investigations .

迈克耳孙,阿尔贝特·亚伯拉罕1852-1931德裔美国物理学家,同莫雷·爱德华一起证明以太这一假设的电磁波媒介的不存在,因其光谱学和气象学的研究获1907年诺贝尔奖

属类：综合句库--

maxwell's electromagnetic investigations were carried out in four stages

麦克斯韦的电磁研究分为四个阶段。

属类：综合句库--

No other question received as much attention or stimulated as many investigations and proposals for amelioration

没有其它问题受到如此之多的注意,或引起这样多的调查和改良的建议。

属类：综合句库--

Every morning he travelled many miles to make investigations .

每天早上,他跑好几英里的路,进行调查。

属类：综合句库--

The pipe flow behavior of water suspensions of wood pulp and synthetic fibers has been the subject of many investigations

木质纸浆和合成纤维的水悬浮液的管道流动特性已有许多专题论文发表。

属类：综合句库--

Moore said the Australian military Attache to jakarta will conduct free investigations after he arrives in East Timor tomorrow

穆尔说,澳洲驻雅加达的武官在明天抵达东帝汶之后,将可自由在该地进行调查。

属类：综合句库--

Are you getting anywhere with your investigations ?

你的调查有进展吗

属类：综合句库-典型例句-

A people's court and its foreign counterpart may request each other to assist in serving documents, conducting investigations , collecting evidence or initiating other acts of litigation.

人民法院和外国法院可以相互请求,代为送达文书、调查取证以及进行其他诉讼行为。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

At the invitation of concerned Chinese departments, Japan has also made investigations into the comprehensive development of the regions along the railway from China's changchun to Huichun

日本还应中国有关部门之邀,对中国长春至珲春的铁路沿线地区综合开发进行调查。

属类：综合句库--

In case the Contract Plant fails to meet the requirements specified in Appendix 10 in Commissioning, Both Parties shall make investigations thereon

如果合同项目在投料试生产上不能符合本合同附件十所规定的要求,双方应对此予以调查

属类：商务文书-合同-

In case any item does not reach the performance or guarantee indices specified in Appendix 3 in the Performance Test, both parties shall make investigations into the reason for the failure and solve the problem as follows

如果在性能测试中任何一项不能达到本合同附件__________所规定的性能或保证数值,双方应会同研究失败的原因,并按以下规定处理

属类：商务文书-合同-

Auditors shall, in making investigations among units and individuals concerned, produce their auditor's certificates and copies of advices of audit.

审计人员向有关单位和个人进行调查时,应当出示审计人员的工作证件和审计通知书副本。

属类：法学专业-中国法律-审计法

The results of laboratory investigations showed that he was deficient in vitamin B12 and supported our diagnosis of subacute combined degeneration. The patient's diet contained none of the usual sources of vitamin B12.

实验室化验结果证明,病人缺乏维生素B12,因而符合我们所作出的诊断。病人饮食中没有含维生素B12的一般食品。

属类：化学及生命科学-医学-病历

Detailed written reports with relevant certifications attached should follow up once thorough investigations of the accidents are completed, providing such information as how the accidents were started, their entire process and damages involved, steps taken to tackle with the situation and their results, as well as problems that remain yet to be resolved, and measures for preventing the reoccurrence of such accidents.

事故查清后应当作出事故发生的原因、过程、危害、采取的措施、处理结果以及遗留问题和防范措施等情况的详细的书面报告,并附有关证明文件。

属类：法学专业-大气污防法实施细则-

Collect and maintain all records of customer’s complaints and investigations , make regular analysis

收集和保存所有顾客投诉和调查的记录,定期组织分析.

属类：应用文体-质量手册-实例