我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
investigator的中国译典句库查询结果如下：
(6)The investigator shall, when the hearing is conducted, put forward the facts about the violations of law committed by the party, the evidence and recommendation for administrative penalty; the party may defend himself and make cross-examination; and
(六)举行听证时,调查人员提出当事人违法的事实、证据和行政处罚建议;当事人进行申辩和质证;
属类：法学专业-中国法律-行政处罚法
(4)The hearing shall be presided over by a person other than the investigator of the case designated by the administrative organ;
(四)听证由行政机关指定的非本案调查人员主持;
属类：法学专业-中国法律-行政处罚法
Arndt explained to the investigator he had been waiting for his paycheck because he had to pay some overdue bills, and had been hoping to finish the surgery before his bank closed for the day
阿尔恩特对调查此事的人解释说,他一直在等薪金支票,因为他必须支付一些拖欠的账单,他本希望那天能在银行关门之前做完手术。
属类：综合句库--
Although, we inquired the investigator "From the thought of one's health, is it whether or not agreeable to change the food and beverages?
不过,在我们问过受调查者‘以有利于自己的健康考虑,是否愿意改变饮食方式?’
属类：综合句库-一般表达-事与愿违
Extraction of humic substances from sediments is often the first task that confronts the investigator
从沉积物中萃取腐殖物是研究工作者遇到的第一个问题。
属类：综合句库--
Article 30 The withdrawal of a judge, procurator and investigator shall be determined respectively by the president of the court, the chief procurator, and the head of a public security organ;
第三十条 审判人员、检察人员、侦查人员的回避,应当分别由院长、检察长、公安机关负责人决定;
属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法
Records of the investigation shall be checked by the investigated and signed or sealed by the investigated and the investigator .
调查笔录经被调查人校阅后,由被调查人、调查人签名或者盖章。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
An investigator who has interest relationship with a given case shall withdraw from that case.
调查人员与本案有直接利害关系的,应当回避。
属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
an investigator who develops witnesses through flattery and intimidation.
调查员利用恭维和恐吓来影响证人
属类：综合句库--
The investigator was able to deduce the crime and find the criminal.
调查者能够推出犯罪过程并锁定罪犯。
属类：英汉句库--
An investigator may not suspend investigation of a case before a decision is made on his withdrawal.
对侦查人员的回避作出决定前,侦查人员不能停止对案件的侦查。
属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法
investigator in the college entrance examination
高考监考老师
属类：综合句库--
According to the anti-graft investigator , Mr. Qu, more than 70 officials of the Xiamen Customs Bureau have been charged with criminal offences.
据反贪调查官瞿先生透露,厦门海关有70多名官员被控有罪。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
An investigator ,especially a detective.
密探一个调查者,尤指侦探
属类：综合句库--
Please show the qualifications of the Principal Investigator and other key staff, and the level of adequacy of equipment and facilities (in Section 3.1 or with an attachment).
请展示项目主要负责人和其他研究人员的资历和所具备的研究设施(写在3.1节或另附件);
属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介
The investigator sent by the people's court shall show the certificate of identity to the investigated.
人民法院派出人员进行调查时,应当向被调查人出示证件。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
Any medical investigator would accept the pattern already uncovered as evidence of falsification
任何医务调查员都会把已经发现的这种情形当作伪造的证据。
属类：综合句库--
Any judge, procurator or investigator who violates the provisions in the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility.
审判人员、检察人员、侦查人员违反前款规定的,应当依法追究法律责任。
属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法
Case investigator from the Ministry of Justice
司法部办案人员
属类：综合句库--
The investigator will be divided into three groups.
所有的调查员将被分为三个小组。
属类：综合句库--
He was a special investigator for the FBI.
他是联邦调查局的特别调查员。
属类：英汉句库--
WANG Zhi: A News Reporter, Investigator and Questioner of Hot Social Issues
探询、质疑社会焦点的新闻记者―王志
属类：行业术语-中文论文标题-
Collection and Preservation of Information and Physical Items by a Technical Investigator
通过技术调研人员对信息和物理项进行收集和保存
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 1188-1995
We know that he is a keyhole investigator .
我们晓得他是个暗地打听的调查人员。
属类：综合句库--
Once an investigator and prosecutor overcome all the forgoing pitfalls, a tax case is extremely difficult to defend for the following reasons.
一旦调查官和检察官克服了上文中的困难,一个税务案件就很难辩护,这是由于以下原因
属类：法学专业-美国法律-税收刑事法评价
In the investigations of narcotics traffickers, the investigator and the judge assume that the violator is aware of the illegality of narcotics trafficking.
在对非法贩卖毒品犯罪嫌疑人进行控诉时,调查官员和法官都推定违法者知道行为的违法性.
属类：法学专业-美国法律-税收刑事法评价
The effectiveness of these devices is probably dependent largely on the ingenuity of the investigator as well as the applicability of the measuring device
这些仪器的效率也许在很大程度上取决于研究人员的技术以及测量仪器本身的适用性。
属类：综合句库--
1: A further complication was a patent application covering some relevant technology by Peter Davidson, a consultant engineer whom the EPSRC had asked to play a role in choosing what geoengineering work it should pay for. [...]112: Though this application had been filed before SPICE was proposed, and Mr Davidson both declared his interest and recused himself from discussions on SPICE team when advising EPSRC, Matt Watson of Bristol university, SPICE's principle investigator , was sufficiently concerned about both the application and wider issues of the sort considered by the stakeholder committee that, this week, he cancelled the balloon experiment.
1:实验的执行更因工程顾问--彼得?戴维森对相关技术做出专利权申请，而有所复杂化。戴维森同时受EPSRC委托，负责挑选可获资助的地理工程项目。[...]112: 戴维森先生在SPICE组成之前以提交专利申请，也呈报有关利益冲突并对EPSRC提供专业指导时，刻意回避针对SPICE团队的讨论。尽管如此，身为SPICE主要调查员的布里斯托尔大学人员-- 马特·沃森，对专利权申请及受"趣益相关者委员会"关注的广泛问题持有所顾忌，以取消这星期的"气球实验"。
属类：时事政治-经济学人双语版-地理工程 前景广阔
1: Banks are also using similar strategies to infiltrate the dark recesses of the internet in which criminals buy and sell stolen financial data. [...]112: A fraud investigator at a large American bank says that since the massive theft of credit-card data last year from Target, a retailer, his bank has become a more active participant in “carder forums”, where card numbers are hawked for between $20 and $100 apiece, often in batches of 1m or more. 3: Two recent sales were dubbed “Tortuga” and “Eagle Claw”.
1:银行也使用类似的策略渗透到互联网的黑暗角落,罪犯在这里购买和出售偷来的财务数据。[...]112: 一个美国大型银行的欺诈调查员说,自从去年从一个名为Target的零售商店那里发生大量盗用信用卡数据的事件后，他所在的银行变得更加活跃的参与 “持卡人论坛” ,在这里人们叫卖信用卡号从每个20美元到100美元不等,通常一次性交易一百万串卡号或更多。 3:最近的两次交易代号为“龟岛”和“鹰爪”。
属类：时事政治-经济学人双语版-黑客归来 银行业者为抓坏蛋化身卧底
A new book, Corporate Fraud: the Human Factor, by Maryam Hussain, an investigator at EY, an accounting firm, provides a timely guide.
安永会计事务所的一名调查员Maryam Hussain所写的一本新书，《企业欺诈：人的因素》为他们提供了适时的指导。
属类：时事政治-经济学人双语版-家贼难防
| 1 | (六)举行听证时,调查人员提出当事人违法的事实、证据和行政处罚建议;当事人进行申辩和质证; | (6)The investigator shall, when the hearing is conducted, put forward the facts about the violations of law committed by the party, the evidence and recommendation for administrative penalty; the party may defend himself and make cross-examination; and |
|
| 2 | (四)听证由行政机关指定的非本案调查人员主持; | (4)The hearing shall be presided over by a person other than the investigator of the case designated by the administrative organ; |
|
| 3 | 阿尔恩特对调查此事的人解释说,他一直在等薪金支票,因为他必须支付一些拖欠的账单,他本希望那天能在银行关门之前做完手术。 | Arndt explained to the investigator he had been waiting for his paycheck because he had to pay some overdue bills, and had been hoping to finish the surgery before his bank closed for the day |
|
| 4 | 不过,在我们问过受调查者‘以有利于自己的健康考虑,是否愿意改变饮食方式?’ | Although, we inquired the investigator "From the thought of one's health, is it whether or not agreeable to change the food and beverages? |
|
| 5 | 从沉积物中萃取腐殖物是研究工作者遇到的第一个问题。 | Extraction of humic substances from sediments is often the first task that confronts the investigator |
|
| 6 | 第三十条 审判人员、检察人员、侦查人员的回避,应当分别由院长、检察长、公安机关负责人决定; | Article 30 The withdrawal of a judge, procurator and investigator shall be determined respectively by the president of the court, the chief procurator, and the head of a public security organ; |
|
| 7 | 调查笔录经被调查人校阅后,由被调查人、调查人签名或者盖章。 | Records of the investigation shall be checked by the investigated and signed or sealed by the investigated and the investigator . |
|
| 8 | 调查人员与本案有直接利害关系的,应当回避。 | An investigator who has interest relationship with a given case shall withdraw from that case. |
|
| 9 | 调查员利用恭维和恐吓来影响证人 | an investigator who develops witnesses through flattery and intimidation. |
|
| 10 | 调查者能够推出犯罪过程并锁定罪犯。 | The investigator was able to deduce the crime and find the criminal. |
|
| 11 | 对侦查人员的回避作出决定前,侦查人员不能停止对案件的侦查。 | An investigator may not suspend investigation of a case before a decision is made on his withdrawal. |
|
| 12 | 高考监考老师 | investigator in the college entrance examination |
|
| 13 | 据反贪调查官瞿先生透露,厦门海关有70多名官员被控有罪。 | According to the anti-graft investigator , Mr. Qu, more than 70 officials of the Xiamen Customs Bureau have been charged with criminal offences. |
|
| 14 | 密探一个调查者,尤指侦探 | An investigator ,especially a detective. |
|
| 15 | 请展示项目主要负责人和其他研究人员的资历和所具备的研究设施(写在3.1节或另附件); | Please show the qualifications of the Principal Investigator and other key staff, and the level of adequacy of equipment and facilities (in Section 3.1 or with an attachment). |
|
| 16 | 人民法院派出人员进行调查时,应当向被调查人出示证件。 | The investigator sent by the people's court shall show the certificate of identity to the investigated. |
|
| 17 | 任何医务调查员都会把已经发现的这种情形当作伪造的证据。 | Any medical investigator would accept the pattern already uncovered as evidence of falsification |
|
| 18 | 审判人员、检察人员、侦查人员违反前款规定的,应当依法追究法律责任。 | Any judge, procurator or investigator who violates the provisions in the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility. |
|
| 19 | 司法部办案人员 | Case investigator from the Ministry of Justice |
|
| 20 | 所有的调查员将被分为三个小组。 | The investigator will be divided into three groups. |
|
| 21 | 他是联邦调查局的特别调查员。 | He was a special investigator for the FBI. |
|
| 22 | 探询、质疑社会焦点的新闻记者―王志 | WANG Zhi: A News Reporter, Investigator and Questioner of Hot Social Issues |
|
| 23 | 通过技术调研人员对信息和物理项进行收集和保存 | Collection and Preservation of Information and Physical Items by a Technical Investigator |
|
| 24 | 我们晓得他是个暗地打听的调查人员。 | We know that he is a keyhole investigator . |
|
| 25 | 一旦调查官和检察官克服了上文中的困难,一个税务案件就很难辩护,这是由于以下原因 | Once an investigator and prosecutor overcome all the forgoing pitfalls, a tax case is extremely difficult to defend for the following reasons. |
|
| 26 | 在对非法贩卖毒品犯罪嫌疑人进行控诉时,调查官员和法官都推定违法者知道行为的违法性. | In the investigations of narcotics traffickers, the investigator and the judge assume that the violator is aware of the illegality of narcotics trafficking. |
|
| 27 | 这些仪器的效率也许在很大程度上取决于研究人员的技术以及测量仪器本身的适用性。 | The effectiveness of these devices is probably dependent largely on the ingenuity of the investigator as well as the applicability of the measuring device |
|
| 28 | ||1:实验的执行更因工程顾问--彼得?戴维森对相关技术做出专利权申请，而有所复杂化。戴维森同时受EPSRC委托，负责挑选可获资助的地理工程项目。||2: 戴维森先生在SPICE组成之前以提交专利申请，也呈报有关利益冲突并对EPSRC提供专业指导时，刻意回避针对SPICE团队的讨论。尽管如此，身为SPICE主要调查员的布里斯托尔大学人员-- 马特·沃森，对专利权申请及受"趣益相关者委员会"关注的广泛问题持有所顾忌，以取消这星期的"气球实验"。 | ||1: A further complication was a patent application covering some relevant technology by Peter Davidson, a consultant engineer whom the EPSRC had asked to play a role in choosing what geoengineering work it should pay for. ||2: Though this application had been filed before SPICE was proposed, and Mr Davidson both declared his interest and recused himself from discussions on SPICE team when advising EPSRC, Matt Watson of Bristol university, SPICE's principle investigator , was sufficiently concerned about both the application and wider issues of the sort considered by the stakeholder committee that, this week, he cancelled the balloon experiment. |
|
| 29 | ||1:银行也使用类似的策略渗透到互联网的黑暗角落,罪犯在这里购买和出售偷来的财务数据。||2: 一个美国大型银行的欺诈调查员说,自从去年从一个名为Target的零售商店那里发生大量盗用信用卡数据的事件后，他所在的银行变得更加活跃的参与 “持卡人论坛” ,在这里人们叫卖信用卡号从每个20美元到100美元不等,通常一次性交易一百万串卡号或更多。 ||3:最近的两次交易代号为“龟岛”和“鹰爪”。 | ||1: Banks are also using similar strategies to infiltrate the dark recesses of the internet in which criminals buy and sell stolen financial data. ||2: A fraud investigator at a large American bank says that since the massive theft of credit-card data last year from Target, a retailer, his bank has become a more active participant in “carder forums”, where card numbers are hawked for between $20 and $100 apiece, often in batches of 1m or more. ||3: Two recent sales were dubbed “Tortuga” and “Eagle Claw”. |
|
| 30 | 安永会计事务所的一名调查员Maryam Hussain所写的一本新书，《企业欺诈：人的因素》为他们提供了适时的指导。 | A new book, Corporate Fraud: the Human Factor, by Maryam Hussain, an investigator at EY, an accounting firm, provides a timely guide. |
|
查询记录
