The Metropolitan Police told MPs this week that it has contacted only 173 of the 4, 000 names found in one private investigator 's notebook.

伦敦警察厅（MetropolitanPolice）近日告诉议员，他们在一名私家侦探的笔记本上发现了4000个名字，而他们迄今才联系了173个。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The US investigator says: "There may well be instances that do not cross criminal or legal lines but are outrageous to the general public. "

美国调查人员表示：“有些案例很可能并未触犯刑法，但对于普通民众而言，是令人无法容忍的。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At that point, Plante took his concerns to the Archives′ Office of Inspector General, where an investigator shared Plante′s suspicions.

那时，普兰特普兰特就向档案馆的总监察长办公室表达了他的担忧，在那里的一位调查员和他有同样的疑虑。

属类：英汉句库--

An investigator for the Union of European Football Association raised concerns, including suspicions over betting patterns.

欧足联的一个调查员最早注意到这个问题，还表示了对赌球的怀疑。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The document was signed by a tax investigator and dated May 30.

签署该文件的是一位税务调查员，日期为5月30日。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Young Investigator grants are $25, 000 to $40, 000 for new researchers in basic science, with no clinical component.

青年研究者基金项目，将给予从事基础科学研究的新的科研人员25000至40000美元的资助，这并不包括临床部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last month, an investigator representing Langford told jail officials to search the jailhouse drains if they wanted to find the diamond.

上个月，负责朗格弗德案子的一名调查员告诉狱警，如果他们想找到这颗钻石，就得搜查监狱的下水道。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The myth: Sigmund Freud was the heroic investigator who . . . [freed] a culture from its dependence on sexual denial.

神话版西格蒙.弗洛伊德是一位英雄式的调查家。。。（他解脱）了文化对于性禁忌的依赖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed the lack of adequate compliance systems is likely to weigh heavily on an investigator deciding whether to prosecute a company.

实际上，由于缺乏满足需要的合规制度，调查人员在决定是否起诉一家公司时很可能会面临很大压力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Halfway through, the investigator accused them of helping each other and cited the university's honour code against cheating.

实验过半，调查员就会指控他们舞弊并引用大学反对欺骗的荣誉原则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The lead investigator was Matthew Nock, Ph. D. , an associate professor of social sciences at Harvard University.

首席研究员是MatthewNock博士，哈佛大学社会科学副教授。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He will no longer appoint its intelligence and security committee, which will get its own secretariat and a new investigator .

首相布朗也不再任命议会情报与安全委员会官员，国家安全委员将拥有自己的秘书处和新的调查人员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He also was an accident investigator for the union, the Air Line Pilots Association.

他还是工会——即“美国飞行员协会”——的一名事故调查员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Few secrets can escape an investigator , who has opportunity and license to undertake such a quest, and skill to follow it up.

象他这样一个得到机会和特许来从事这种探索，而且又有熟巧将其进行下去的调查人，很少有秘密能逃过他的眼睛。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Investigator Ricardo Mancillas Castillo said he had not encountered a threat against Internet users in his four years based in Nuevo Laredo.

研究员里卡多·米恩萨拉斯·卡斯蒂略（RicardoMancillasCastillo）说，四年里在新拉雷多（NuevoLaredo）还没有遇到过针对网民的威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

US investigator says it is not enough for companies to be able to blame behaviour on outside contractors.

一名美国调查者表示，企业能够将这种行为归咎于外部承包商还不够。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

An investigator said an employee told the suspects they weren't in a bank.

一位调查员说，当时殡仪馆的一位职员告诉这两名嫌疑犯，他们并不是在隔壁的银行中。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

So the new form of testification should be put forward at first, and then investigator can testify in the court.

因此，要解决侦查人员的出庭作证问题，应首先提出新的作证形态。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The undercover investigator refused to disclose his identity for fear of retaliation,

因为担心报复，卧底拍摄录像的调查人员不肯透露自己的身份。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Deeply afraid for my son, I hired a private investigator to check out the address Kim had given me in Thailand. It was a derelict house.

因为太担心儿子，我雇了私家侦探查找Kim留给我的在泰国的住址，结果那只是一栋废弃的房子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 2006, 65 target domestic brands were identified from local investigator knowledge of popular brands available at retail.

在2006年，通过调查员的调查，确定了65种畅销的国内香烟品牌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That's what I learnt when I started to work as a private investigator 10 years ago.

这是我在10年前刚刚成为一名私家侦探时学到的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was a private-investigator friend from Mexico City calling about a "research" job in the jungle.

这是一个从墨西哥城私人侦探朋友关于“研究”在丛林中的工作要求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The study's lead investigator was Joachim Hallmayer, M. D. , an associate professor of psychiatry at Stanford University.

这项研究的领头调查者是JoachimHallmayer，总理事，斯坦福大学精神病学的副教授。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The senior investigator was Ronald Kessler, Ph. D. , a professor of healthcare policy at Harvard Medical School.

资深研究员是RonaldKessler博士，哈佛医学院卫生保健政策教授。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After more than 30 years as an investigator , he is sure that crooks will eventually find a way around any defence.

做了30多年的调查工作，他很肯定，骗子终究会找到绕过任何防御的办法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-