If a criminal suspect refuses to be examined, the investigators , when they deem it necessary, may conduct a compulsory examination.

犯罪嫌疑人如果拒绝检查,侦查人员认为必要的时候,可以强制检查。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

Curious investigators ; a trap door that made me curious.

好学的研究者;会上下活动的门使我惊奇不已.

属类：综合句库-未分类-

Checking whether the party concerned, or the agent thereof, the investigators of that case, the witnesses, and other relevant personnel are present, and verifying the identities of the participants to the hearing

核对当事人或其委托代理人、本案调查人员、证人及其他有关人员是否到场,并核实听证参加人的身份

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

The aurora, the light of the night sky, and the twilight have been studied by a large number of investigators

很多研究工作者还研究了极光、夜天空和曙光。

属类：综合句库--

Supervised a team of investigators

监督一调查组

属类：综合句库--

Jacobson notes that earlier investigators found that female workers tended to have a more favourable attitude towards retirement than male workers.

杰克伯逊指出,早先研究退休问题的调研人员发现,与男性工人相比,女工们对退休往往持更赞同的态度。

属类：综合句库-退休-

In the investigation or inspection of a case of maritime administrative punishment, the principal of a maritime administrative agency shall appoint 2 or more maritime administrative law enforcement personnel as the investigators .

进行海事行政处罚案件的调查或检查,由海事管理机构负责人指定2名以上海事行政执法人员担任调查人员。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Where that person refuses to sign or seal, the investigators shall indicate the situation on the records.

拒绝签名或盖章的,调查人员应在笔录上注明情况。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Anti-corruption investigators allege a principal fireman at Ma On Shan station helped his subordinates get favourable appraisals in return for benefits including a second hand car, a mobile phone and a gold bracelet.

廉署调查人员发现马鞍山消防局一名消防总队目涉嫌收受多名消防员送礼,包括二手私家车、无线电话和金手链,然后给予送礼的消防员良好的评语。

属类：时事政治-香港公安词汇-

Two independent investigators have reached virtually the same conclusions.

两个调查人员各自做出的结论简直完全一致.

属类：综合句库-典型例句-

YOU OR ANYONE ACTION ON YOUR BEHALF includes you, your agents, your employees, your insurance companies, their agents, their employees, your attorneys, your accountants, your investigators , and anyone else acting on your behalf.

您或为您的利益行事的任何人-包括您,您的代理人,您的雇员,您的保险公司及其代理人、雇员,您的律师,您的财会人员,您的调查人员以及为您利益行事的其他任何人。

属类：法学专业-质询书-

One of the investigators says that the research, funded in part by cellphone companies, found no differences in cancer deaths

其中一个调查员说这个部分的由手机公司资助的研究并没有发现在癌症死亡方面的区别。

属类：综合句库--

Japan said on Tuesday that Peru's disgraced ex-president Alberto Fujimori has Japanese nationality, a status that allows him to stay in the land of his forefathers and probably avoid facing investigators in Peru

日本政府周二表示,遭到罢黜的秘鲁前总统藤森具有日本国籍,而这个身份将让他得以继续留在日本这块祖先的土地上,同时也可能让他不必回秘鲁接受调查人员的侦讯。

属类：综合句库--

Tax investigators and prosecutors must prove that the violator knew the tax law and was aware that his actions were violations of the law.

税务调查官员和检察官必须证明违法者了解税法并且知道其行为违反法律。

属类：法学专业-美国法律-税收刑事法评价

Participants in proceedings shall have the right to file charges against judges, procurators and investigators whose acts infringe on their citizen's procedural rights or subject their persons to indignities.

诉讼参与人对于审判人员、检察人员和侦查人员侵犯公民诉讼权利和人身侮辱的行为,有权提出控告。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

All successful investigators are involved in the interplay between experiment and theory

所有成功的研究者都必然牵涉到实验和理论之间的互相渗透。

属类：综合句库--

He candidly admitted to investigators that there are indeed some organized gangs smuggling illegal immigrants between tunisia and Italy

他向调查人员坦承,确实有有组织的帮派在突尼西亚与意大利之间活动,走私非法移民。

属类：综合句库--

Investigators at Aerojet-General Corporation and other organizations have applied acoustic emission with multiple transducers, and triangulation techniques to the detection and location of flaws in large structures

通用航空喷气公司和其他机构的研究人员用多路传成器和三角定位技术将声发射应用于大型结构的袭纹检测与定位工作中。

属类：综合句库--

Consortium projects and proposals were presented to the management team from R&D and P/T by GM Principal investigators and their representatives.

通用汽车公司的项目负责人及其代表向通用汽车公司研发中心和动力总成高层管理小组介绍了联合体项目进展情况。

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

Consenting to the opinions of the investigators , and suggesting holding the hearing and informing the parties concerned about such opinions after submitting them for approval

同意调查人员意见,建议报批后举行听证,并告知当事人

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

During an interrogation, there must be no fewer than two investigators participating.

讯问的时候,侦查人员不得少于二人。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

The investigators recognized that naturally occurring materials were composed of a variety of particle sizes and that not only the arrangement but the regularity and distribution of particle size would affect porosity.

研究人员发现自然形成的物质是由不同尺寸的颗粒组成的,并且不仅是颗粒的堆积形式,而且颗粒尺寸的均匀度和分布都会影响孔隙度。

属类：社会文化-新闻报道-

anaphylaxis was considered as a possible cause of edema disease by some investigators

一些研究者曾认为,过敏反应是水肿病的一个可能原因。

属类：综合句库--

Many early investigators were discouraged by reproducible results

由于结果的重复性,许多早期的研究者丧失了信心。

属类：综合句库--

Some investigators record the pulses directly on a strip-chart recorder, others use oscilloscope readout

有些研究人员将脉冲直接记录在条带录音机上,也有些人用示波器读数。

属类：综合句库--

Or might the tale have led investigators to seize stumps from the yard of a Tacoma, Wash., home?

又或者是这个传说引导警方从华盛顿塔科马--疑犯的住宅将发现的树干锯下来带走做证物的?

属类：综合句库--

When necessary, experts may be assigned or invited to conduct an inquest or examination under the direction of the investigators .

在必要的时候,可以指派或者聘请具有专门知识的人,在侦查人员的主持下进行勘验、检查。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

In the initial phases in the discovery-to-control continuum, people outside the "citadel" (the traditional federal community of investigators and officials)must be recognized-local clinicians, pathologists

在发现到防制一条龙程序的初期阶段,必须承认“堡垒”(传统的联邦政府调查研究人员和官员群体)外人士一当地医生、病理学家

属类：行业术语-检验检疫-

In their quest for answers, investigators study both the flight data recorder and the cockpit voice recorder to piece together the details of the accident

在事故原因的调查过程中,调查人员通过对飞行数据记录仪和驾驶舱语音记录仪的研究,来还原事故的细节。

属类：综合句库--

The committee incorporated the investigators findings into its report

在委员会的报告里,它把那些调查者的调查结果也加进报告里面去了。

属类：综合句库--