我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
invigorating的中国译典句库查询结果如下：
Stirred by the invigorating spring, men, like infants cutting their teeth, somehow, itched painfully from the budding of new life
这春气鼓动得人心像婴孩出齿时的牙龈肉,受到一种生机透芽的痛痒。
属类：综合句库--
This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality
这个由于黑人的合理不满而特别炎热的夏天,在自由、平等的清凉秋天来临之前,是不会过去的。
属类：综合句库--
It means, of course, the continuity of the domestic and foreign policies of independence, democracy, legality, opening to the outside world and invigorating the domestic economy, policies which we will by no means change.
这里当然包括独立自主、民主法制、对外开放、对内搞活等内外政策,这些政策我们是不会改变的。
属类：时事政治-邓小平选集-党代会讲话
This is a prerequisite for invigorating China’s national economy.
这是我国实现经济振新的必要前提。
属类：工程技术-科技英语-
Paying Attention to Invigorating Yangqi or Warmly Nourishing Yangqi in Treatment of Tristimania
治疗抑郁症应重视温通阳气和温补阳气
属类：行业术语-中文论文标题-
Observe the Clinical Treatment of CHB Patients Treated with Invigorating the Liver and Tonifying the Kidney with IFN
滋补肝肾法配合干扰素治疗乙型肝炎临床观察
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of Formula Invigorating Yin and Qi and Etoxicating and Activating Blood on Diabetes in MKR Mice
滋阴益气活血解毒组方对MKR转基因2型糖尿病小鼠糖代谢的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Experimental Study of Nourishing Yin, Invigorating Qi, Promoting Blood Circulation and Draining Collateral Method to DM Rats' Islet Protective Function
滋阴益气活血通络法对糖尿病大鼠胰岛功能保护的实验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of Nourishing Yin Invigorating Qi Promoting Blood Circulation Extinguishing Wind and Draining Collateral Method to the Level of Sugar Alcohol Content in Red Blood Cells and Nerve Conduction Velocity of DPN Patients
滋阴益气活血熄风通络法对DPN患者红细胞内糖醇含量和神经传导速度的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
1:ONE-BY-ONE they approach the lectern, explaining why they will cast their votes.2:“Regardless of whether you do or don't, policies will be implemented,” says Princess, an activist, to loud cheers.3:As politicians from the main parties all make their speeches, the atmosphere in the lecture theatre at Queen Mary University, in east London, is electric.[...]114:This is what Citizens UK, a network of university bodies, youth groups and religious gatherings, does so well: using existing civil-society organisations to spur young people into political action, and holding invigorating assemblies to meld them together.
1:选民们一个一个走上将台，解释他们为什么要投下选票。2:“不管你投还不是不投，政策还是要实施，”活动家Princess大声欢呼道。3:各主要政党的代表们都发表演讲之后，东伦敦玛丽皇后大学的演讲厅充满了激昂的情绪。[...]114:这就是一个大学机构、青年团体和宗教集会网络Citizens UK擅长的伎俩：利用现有的民间社会组织来鼓励年轻人参与政治并举办鼓舞人心的集会来团结他们。
属类：时事政治-经济学人双语版-年轻选民 无情的谬误
| 1 | 这春气鼓动得人心像婴孩出齿时的牙龈肉,受到一种生机透芽的痛痒。 | Stirred by the invigorating spring, men, like infants cutting their teeth, somehow, itched painfully from the budding of new life |
|
| 2 | 这个由于黑人的合理不满而特别炎热的夏天,在自由、平等的清凉秋天来临之前,是不会过去的。 | This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality |
|
| 3 | 这里当然包括独立自主、民主法制、对外开放、对内搞活等内外政策,这些政策我们是不会改变的。 | It means, of course, the continuity of the domestic and foreign policies of independence, democracy, legality, opening to the outside world and invigorating the domestic economy, policies which we will by no means change. |
|
| 4 | 这是我国实现经济振新的必要前提。 | This is a prerequisite for invigorating China’s national economy. |
|
| 5 | 治疗抑郁症应重视温通阳气和温补阳气 | Paying Attention to Invigorating Yangqi or Warmly Nourishing Yangqi in Treatment of Tristimania |
|
| 6 | 滋补肝肾法配合干扰素治疗乙型肝炎临床观察 | Observe the Clinical Treatment of CHB Patients Treated with Invigorating the Liver and Tonifying the Kidney with IFN |
|
| 7 | 滋阴益气活血解毒组方对MKR转基因2型糖尿病小鼠糖代谢的影响 | Effect of Formula Invigorating Yin and Qi and Etoxicating and Activating Blood on Diabetes in MKR Mice |
|
| 8 | 滋阴益气活血通络法对糖尿病大鼠胰岛功能保护的实验研究 | Experimental Study of Nourishing Yin, Invigorating Qi, Promoting Blood Circulation and Draining Collateral Method to DM Rats' Islet Protective Function |
|
| 9 | 滋阴益气活血熄风通络法对DPN患者红细胞内糖醇含量和神经传导速度的影响 | Effect of Nourishing Yin Invigorating Qi Promoting Blood Circulation Extinguishing Wind and Draining Collateral Method to the Level of Sugar Alcohol Content in Red Blood Cells and Nerve Conduction Velocity of DPN Patients |
|
| 10 | ||1:选民们一个一个走上将台，解释他们为什么要投下选票。||2:“不管你投还不是不投，政策还是要实施，”活动家Princess大声欢呼道。||3:各主要政党的代表们都发表演讲之后，东伦敦玛丽皇后大学的演讲厅充满了激昂的情绪。||4:这就是一个大学机构、青年团体和宗教集会网络Citizens UK擅长的伎俩：利用现有的民间社会组织来鼓励年轻人参与政治并举办鼓舞人心的集会来团结他们。 | ||1:ONE-BY-ONE they approach the lectern, explaining why they will cast their votes.||2:“Regardless of whether you do or don't, policies will be implemented,” says Princess, an activist, to loud cheers.||3:As politicians from the main parties all make their speeches, the atmosphere in the lecture theatre at Queen Mary University, in east London, is electric.||4:This is what Citizens UK, a network of university bodies, youth groups and religious gatherings, does so well: using existing civil-society organisations to spur young people into political action, and holding invigorating assemblies to meld them together. |
|
查询记录
