包含
inviting的中国译典句库查询结果如下:
属类:应用文体-应用文体-应用文实例
属类:商务文书-外贸函电-邀请、答复
属类:商务文书-商函-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-中药品种保护条例
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:学习英语-新概念英语-第四册
属类:文学表达-中文名著-红楼梦
属类:文学表达-中文名著-三国演义故事
属类:文学表达-中文名著-三国演义故事
属类:综合句库--
属类:社会文化-舞蹈-萨满舞
属类:文学表达-英语名著-
属类:文学表达-英语名著-
属类:社会文化-新闻文摘-
属类:学习英语-教材英语-高一课文
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:学习英语-新概念英语-第三册
1 | 非常感谢你们邀请我来参加你们“’97上海国际服装文化节”的开幕式。 | Thank you very much for inviting me to the opening ceremony of ’97 Shanghai International Fashion Culture Festival. | |
2 | 感谢3月20日来函邀请我公司参加1994年国际博览会展出。我公司 愉快地接受,并准备如同往年一样在博览会上展出我电器。 | Thank you for your letter of March 20 inviting our corporation to participate in the 1994 International Fair. We are very pleased to accept and will plan to display our electrical appliances as we did previous years. | |
3 | 感谢六月二十八日来信邀请我们公司参加2000国际商品交易会。我们乐于参加并计划展示我们前几年生产的电子设备 | Thank you for your letter of June 28 inviting our corporation to participate in the 2000 International Fair. We are very pleased to accept and will plan to display our electrical appliances as we did in previous years. | |
4 | 歌声一停,她就文静地向四周移动花篮,请那些悠闲的人们购买鲜花。 | At every pause in the music she gracefully waved her flower-basket round, inviting the loiterers to buy | |
5 | 关于这里有些地方和人物,流传着许多最动听的寻欢作乐和豪华、淫佚之事。 | The most inviting stories of pleasure and luxury had been told of places and individuals here | |
6 | 国务院卫生行政部门负责组织国家中药品种保护审评委员会,委员会成员由国务院卫生行政部门 | The health administrative departments under the State Council are responsible for the formulation of the National Committee on the Assessment of the Protected Traditional Chinese Medicinal Products P. R. C. by inviting , | |
7 | 韩学愈多心得很,你请他手下人吃饭而不请他,他就疑心你有阴谋要勾结人。 | Han Hseh-y is a very suspicious person.If you invite one of his subordinates for dinner without inviting him, he’ll suspect you of colluding with someone in a conspiracy | |
8 | 很快,他灿烂、热情的微笑令我放松,在接下来的两个小时里,我们随意地聊着。 | Soon, his warm, inviting smile put me at ease, and we spent the next two hours talking casually | |
9 | 火星上的温度看起来可能对训练有素的户外勘探者有相当大的诱惑力,但从人类的观点看,大气成分还有许多欠缺。 | martian temperatures may seem almost inviting to the seasoned outdoors explorer, but the composition of the atmosphere leaves much to be desired from a human perspective | |
10 | 既已决定在另一年里邀请他的妹妹作客,他的良心也就获得了安宁。 | His conscience was pacified by the resolution of inviting his sisters an other year. | |
11 | 她邀请我吃饭以表示她的感激。 | She showed me her gratitude by inviting me to dinner | |
12 | 她以不邀请他参加晚会的方式报复他对她的侮辱。 | She repaid him for his insult by not inviting him to the party | |
13 | 她因他没有邀请她去参加聚会而生他的气。 | She was sore at him for not inviting her to the party. | |
14 | 今天很感谢你邀请我。 | Thank you very much for inviting me today. | |
15 | 禁止在野外晒衣服、不准用水源洗汽车,以及邀请"我们的野营朋友们"参加舞会或船游等等的通知,不但用法文、意大利文或西班牙文,而且还以英文、德文和荷兰文印成。 | Notices forbidding the open-air drying of clothes, or the use of water points for car washing, or those inviting ’our camping friends’ to a dance or a boat trip are printed not only in French or Italian or Spanish, but also in English, German and Dutch. | |
16 | 况这几年来,你舅舅姨娘两处,每每带信捎书,接咱们来 | They’ve written year after year inviting us to visit the capital. | |
17 | 刘备不辞劳苦,三顾顾庐,终于请出诸葛亮出山辅佐,共图大业。 | Liu Bei paid three visits to the thatched cottage without complaint. He finally succeeded in inviting Zhuge Liang to be his military adviser and to help the brothers in their cause. | |
18 | 刘备三顾茅庐请出诸葛亮并拜为军师。 | Liu Bei visited the thatched cottage three times and finally succeeded in inviting Zhuge Liang to be his military adviser. | |
19 | 旅馆里照例有瞎眼抽大烟的女人,排房间兜揽生意,请客人点唱绍兴戏。 | As usual, the inn had blind, opium-smoking woven soliciting business from room to room and inviting guests to pick numbers from Shaohsing operas for them to sing | |
20 | 满族称萨满舞为"跳家神"(请家宅之神)或"烧旗香"(旗人请神,以区别于汉人。)。 | The Manchu people call the Shaman Dance "Tiaojiashen" (inviting gods of the house)or "Shaoqixiang" (the bannermen rather than the Han people invite the gods). | |
21 | 每天晚上他都准时回家吃饭,觉得家里的小餐室可爱之极。在某种程度上,房间窄小反倒显得更加华丽。它看上去应有尽有。 | Each evening he arrived promptly to dinner, and found the little dining-room a most inviting spectacle. In a way, the smallness of the room added to its luxury. It looked full and replete. | |
22 | 每位客人都能享受同样的服务,只是这次万斯主动地为大家点菜,征求着大家的意见和建议。 | It would be the same with each one, only Vance essayed to order for all, inviting counsel and suggestions. | |
23 | 美国西部的不毛之地正成为玩耍的地方,对越来越多寻欢作乐者具有不断增长的吸引力。 | Arid regions in the southwestern United States have become increasingly inviting playgrounds for the growing number of recreation seekers. | |
24 | 内容:你打算邀请别人参加晚会,野餐,晚宴还是其他活动 | What? Are you inviting someone to a party, a picnic, a dinner or something else? | |
25 | 你别想从那个饭桶口里听到什么有趣的事,别再邀他了。 | You’ll never get an interesting story out of that meatball-stop inviting him. | |
26 | 你那么做就是在自找麻烦 | You are just inviting trouble if you do that | |
27 | 其他时候,他通常乘坐公司的喷气式飞机外出演讲,旅费由邀请方出。 | His other domestic flights are usually on corporate jets paid for by those inviting him to speak | |
28 | 汽车不锁上纯粹是自找麻烦! | Leaving your car unlocked is just inviting trouble ! | |
29 | 请火警来扑灭一场不存在的火灾,这是一种低级的骗局,有自尊心的大学生决不沉湎于此。 | Inviting the fire-brigade to put out a non-existent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in. | |
30 | 请消防队来扑灭一场根本没有的大火是一种低级骗局,有自尊心的大学生决不会去做。 | Inviting the fire-brigade to put out a nonexistent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in |